OBD MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

3-1
3P
ed jízdou
Použití r
$zné výbavy vozidla vþetn
 klíþ
$, dve
í, zrcátek nebo oken.
Klíþe ..................................................... 3-2
Klíþe
.................................................... 3-2
Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání
....................... 3-3
Inteligentní systém dálkového
ovládání ............................................... 3-9
Inteligentní systém dálkového
ovládání*
............................................ 3-9
Operaþní dosah ................................ 3-10
Dve
e a zámky .................................. 3-11
Zámek dve
í
..................................... 3-11
Zadní výklopné dve
e / Víko
zavazadlového prostoru
................. 3-21
Palivo a emise.................................... 3-26
Bezpeþnostní opat
ení týkající
se paliva a výfukových plyn
$
motoru
............................................... 3-26
Kryt a uzáv
r hrdla palivové
nádrže
................................................ 3-31
Volant................................................. 3-33
Vo l a n t
................................................ 3-33
Zrcátka .............................................. 3-34
Zrcátka
.............................................. 3-34
Okna .................................................. 3-38
Elektricky ovládaná okna
.............. 3-38
St
ešní okno* ................................... 3-41
Systém zabezpeþení .......................... 3-44
Úpravy a dodateþn

instalované p
íslušenství
................ 3-44
Systém imobilizéru ......................... 3-44
Systém ochrany proti krádeži
(s prostorovým þidlem)*
................ 3-46
Systém ochrany proti
krádeži (bez prostorového
þidla)*
................................................ 3-50
Rady pro jízdu .................................. 3-53
Záb
h vozidla
................................... 3-53
Úspora paliva a ochrana
životního prost
edí
.......................... 3-53
Riskantní jízda ................................. 3-54
Podlahové rohože ............................ 3-55
Rozhoupání vozidla ........................ 3-56
Jízda v zimním období ................... 3-56
Jízda v zatopené oblasti .................. 3-59
Informace o turbodmychadle
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-60
Tažení ................................................ 3-61
Tažení karavanu a p
ív
su
(Evropa/Rusko/Turecko/
Izrael/Jižní Afrika)
.......................... 3-61
*N
které modely.

3-56
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
Pokud musíte rozhoupat v
$z, abyste je
vyprostili ze sn
hu, písku nebo bláta,
zvolna p
e
azujte mezi rychlostmi 1 (D)
aR.V zimním období s sebou vozte vybavení
pro p
ípad nouze, vþetn
 sn
hových

et
z
$, škrabky na okna, malé lopatky,
startovacích kabel
$ a malého sáþku
s pískem nebo solí.
Požádejte kvalifikovaného opravce, doporu-
þujeme obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda, aby zkontroloval následující:
•Úpravu správné koncentrace
nemrznoucí chladicí sm
si v chladiþi.
Viz Chladicí kapalina motoru na
stran
6-30.
•Kontrolu akumulátoru vozu
ap
ípojných kabel
$. Nízké teploty
snižují kapacitu akumulátoru.
•Používejte motorový olej vhodný pro
nejnižší teploty, ve kterých bude
vozidlo jezdit (strana 6-23).
•Kontrolu celého zapalovacího systému,
zda nejsou poškozené kabely
a uvoln
né spoje.
•Do ost
ikovaþ
$ používejte nemrznoucí
sm
s, ale ne chladicí kapalinu motoru
(strana 6-34).
Rozhoupání vozidla
Vy h n
te se protáþení kol vysokou
rychlostí a nedovolte, aby p
i tlaþení
vozu kdokoliv stál za koly:
Protáþení kol zapadlého vozidla
vysokou rychlostí je nebezpeþné.
Protáþející se kolo se m
$že p
eh
át
am
$že dojít k explozi pneumatiky. To
m
$že být p
íþinou vážného zran
ní.
P
íliš intenzivní rozhoupání vozidla
m
$že být p
íþinou p
eh
átí motoru,
poškození p
evodovky a pneumatik.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Jízda v zimním období
POZNÁMKA
•Parkovací brzdu nepoužívejte
v mrazivém poþasí, mohla by
zamrznout.
Namísto toho u vozu s automatickou
p
evodovkou posu
te páku voliþe do
polohy P a u vozu s manuální
p
evodovkou za
a
te 1. p
evodový
stupe
 nebo zpáteþku R. Zadní kola
založte klíny.
•P
ed jízdou sníh odstra
te. Sníh
ponechaný na þelním skle je
nebezpeþný, protože Vám m
$že
bránit ve výhledu.
•P
i odstra
ování ledu nebo
zamrzlého sn
hu ze skla zrcátka
nebo þelního skla netlaþte na
škrabku p
íliš velkou silou.

4-83
P
i jízd

Brzdy
tParkovací brzda
Zatažení parkovací brzdy
Sešlápn
te brzdový pedál a pevn

zatáhn
te páku parkovací brzdy sm
rem
nahoru s dostateþnou silou, která udrží
vozidlo v klidu.
Uvoln
ní parkovací brzdy
Sešlápn
te brzdový pedál a poté zatáhn
te
páku parkovací brzdy sm
rem nahoru,
pak stiskn
te uvol
ovací tlaþítko. Tlaþítko
držte stisknuté a páku parkovací brzdy
sklopte zcela dol
$ do polohy, kdy je
vozidlo odbrzd
no.
tVarovná kontrolka
Varovná kontrolka se rozsvítí, když je
v systému závada.
Viz Varovné kontrolky na stran
4-41. •Brzdový pedál vždy sešlapujte
pravou nohou. Sešlapování
brzdového pedálu levou nohou,
která na to není zvyklá, m
$že
prodloužit Váš reakþní þas
v nouzové situaci a mít za následek
nedostateþné brzd
ní.
•P
i
ízení používejte vhodnou obuv,
aby nedocházelo ke kontaktu Vaší
boty s brzdovým pedálem p
i
sešlapování pedálu akcelerátoru.
Jízda se zataženou parkovací brzdou
m
$že mít za následek nadm
rné
opot
ebení brzdových souþástí.
POZNÁMKA
Pokyny pro použití parkovací brzdy
p
i parkování ve sn
hu najdete
v kapitole „Jízda v zimním období“
(strana 3-56).
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ

6-17
Údržba a péþe o vozidlo
Údržba provád
ná majitelem
B
žná údržba
D
$razn
 doporuþujeme, abyste kontrolu následujících položek provád
li alespo
 jedenkrát
za týden.
•Hladina motorového oleje (strana 6-29)
•Hladina chladicí kapaliny motoru (strana 6-30)
•Hladina brzdové a spojkové kapaliny (strana 6-32)
•Hladina kapaliny ost
ikovaþe (strana 6-34)
•Údržba akumulátoru (strana 6-42)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-46)
Nesprávný nebo neúplný servis m
$že mít za následek problémový provoz. V této
þásti jsou uvedeny pokyny týkající se pouze t
ch položek, které lze snadno provést.
Jak již bylo vysv
tleno v úvodu (strana 6-2), n
které postupy a úkony smí provád
t pouze
kvalifikovaný servisní technik vybavený pot
ebným speciálním ná
adím a nástroji.
Nesprávná údržba provád
ná majitelem b
hem záruþní doby m
$že nep
ízniv
 ovlivnit
záruþní krytí. Podrobnosti jsou uvedeny v samostatné „Garanþní knížce“, kterou jste
obdrželi p
i p
edání nového vozu. Pokud si nejste jisti n
jakým servisním postupem
nebo položkou údržby popisovanou v tomto návodu, obra
"te se p
ímo na kvalifikovaný
servis, doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Pro likvidaci použitých olej
$ a kapalin platí p
ísné ekologické p
edpisy a zákony.
Proto Vás žádáme, abyste p
i likvidaci použitých olej
$ a kapalin tato na
ízení dodržovali
a tím chránili životní prost
edí.
Doporuþ
ujeme Vám, abyste vým
nu oleje i provozních kapalin svého vozu sv

ili
autorizovanému opravci voz
$ Mazda.
Bezpeþnostní opat
ení týkající se údržby provád
né majitelem

6-30
Údržba a péþe o vozidlo
Údržba provád
ná majitelem
tKontrola hladiny chladicí
kapaliny motoru
Kontrolu nemrznoucí sm
si a hladiny
chladicí kapaliny motoru ve vyrovnávací
nádržce provád
jte alespo
 jedenkrát
roþn
, nap
íklad na zaþátku zimního
období nebo p
ed cestou do oblastí, kde
p
edpokládáte teploty pod bodem mrazu.
Dále prov

te stav a spoje celého chladicího
systému a topení.
Veškeré poškozené nebo opot
ebované
þásti vym

te.
Hladina chladicí kapaliny v nádržce by
m
la, když je motor studený, ležet mezi
znaþkami F a L na nádržce.
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5
a SKYACTIV-G 2.0
Chladicí kapalina motoru
V motorovém prostoru nepoužívejte zápalky nebo otev
ený ohe
.
NEDOPL
UJTE CHLADICÍ KAPALINU MOTORU, KDYŽ JE MOTOR HORKÝ:
Horký motor je nebezpeþný. Pokud byl
motor urþitou dobu v b
hu, z
$stanou
n
které souþásti v motorovém prostoru
velmi horké i po jeho vypnutí. Mohli
byste se popálit. Opatrn
 prove
te
kontrolu hladiny chladicí kapaliny ve
vyrovnávací nádržce, ale neotvírejte ji.
Vy p n
te spínaþ zapalování
aujist
te se, že ventilátor neb
ží, než zaþnete pracovat v blízkosti ventilátoru chlazení:
Práce v oblasti motoru v blízkosti
ventilátoru chlazení provád
ná
v okamžiku, kdy jsou ventilátory
chlazení v chodu, je nebezpeþná.
Ventilátor se m
$že ješt
 urþitou
dobu otáþet i po vypnutí motoru díky
vysoké teplot
 v motorovém prostoru.
Mohli byste být zasaženi ventilátorem
a vážn
 poran
ní.
Pokud je motor a chladiþ
motoru horký, neotevírejte ani jeden zuzáv
r
$ chladiþe:
Když je motor a chladiþ horký, m
$že
dojít k prudkému vyst
íknutí chladicí
kapaliny a páry pod tlakem, což m
$že
zp
$sobit závažné poran
ní.
VAROVÁNÍ
POZNÁMKA
Vým
nu chladicí kapaliny by m
l
provád
t kvalifikovaný servis,
doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.

6-35
Údržba a péþe o vozidlo
Údržba provád
ná majitelem
Ty p B
Pokud nemáte k dispozici speciální
kapalinu do ost
ikovaþe, použijte
þistou vodu.
V chladném období však používejte
výhradn
 nemrznoucí kapalinu
do ost
ikovaþe, zabráníte tak
zamrznutí systému.Všechny pohyblivé þásti karoserie, jako
jsou záv
sy dve
í a kapot a jejich zámky,
by m
ly být promazány p
i každé vým
n

motorového oleje. V zimním období
používejte k promazání zámk
$
nemrznoucí mazivo.
Ujist
te se, že sekundární západka kapoty
motoru zajiš
"uje kapotu p
ed otev
ením,
když je uvoln
ná primární západka.
POZNÁMKA
Systém ost
ikovaþ
$ þelního i zadního
okna þerpá kapalinu ze stejné nádržky.
OK
F
E
Mazání þástí karoserie

10-4
Rejst
ík
J
Je aktivován varovný
zvukový signál
..................................... 7-49
Jízda v zatopené oblasti
....................... 3-59
Jízda v zimním období
......................... 3-56
K
Kapalina
Automatické p
evodovky
(4stup
ová p
evodovka)
.............. 6-33
Brzdová/spojková
......................... 6-32
Ost
ikovaþe
................................... 6-34
Kapaliny
Klasifikace
...................................... 9-7
Když je slyšet varovný signál
Bzuþák p
i p
etoþení
.................... 7-53
Upozorn
ní na rozsvícené
vn
jší osv
tlení vozu
.................... 7-49
Upozorn
ní na rychlost vozidla
... 7-52
Varování p
ed kolizí
..................... 7-53
Varování systému radarového
adaptivního tempomatu
Mazda (MRCC)
........................... 7-53
Varovná zvuková signalizace
systému bezpeþnostních pás
$
...... 7-50
Varovný bzuþák posilovaþe
ízení
7-53
Varovný signál bezpeþnostních
vzduchových vak
$/p
edepínaþ
$
bezpeþnostních pás
$
p
edních sedadel
........................... 7-49
Varovný signál elektronického
zámku
ízení
................................. 7-52
Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu v zavazadlovém
prostoru (S funkcí inteligentního
dálkového ovládání)
..................... 7-51
Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu ve vozidle
(S funkcí inteligentního
dálkového ovládání)
..................... 7-51
Varovný signál omezovaþe
rychlosti
........................................ 7-53
K
Varovný signál systému
i-ELOOP
.......................................7-51
Varovný signál systému
varování p
ed opušt
ním jízdního
pruhu (LDWS)
..............................7-52
Varovný signál, že vn
jší
spínaþ dve
í nefunguje
(S funkcí inteligentního
dálkového ovládání)
.....................7-50
Varovný zvukový signál
120 km/h
.......................................7-53
Varovný zvukový signál
systému i-stop
...............................7-51
Varovný zvukový signál
systému sledování prostoru
za vozidlem (RVM)
......................7-52
Varovný zvukový signál, že se
startovací karta nenalézá ve
vozidle
..........................................7-50
Varovný zvukový signál,
že zapalování není vypnuté
(STOP)
..........................................7-50
Zvuková signalizace poklesu
tlaku v pneumatikách
...................7-52
Zvukové varování na vn
jší
teplotu
...........................................7-52
Klíþe
.......................................................3-2
Dálkový ovladaþ
.............................3-4
Pozastavení funkcí
startovací karty
...............................3-8
Kontrola hladiny brzdové/
spojkové kapaliny
................................6-32
Kontrola hladiny chladicí
kapaliny motoru
...................................6-30
Kontrola hladiny kapaliny
ost
ikovaþ
$
...........................................6-34
Kontrola hladiny motorového oleje
.....6-29
Kosmetická zrcátka
............................5-152
Kvalita maziv
.........................................9-7
L
Laserový snímaþ (p
ední) ..................4-153

10-7
Rejst
ík
P
Protiblokovací brzdový
systém (ABS)
....................................... 4-87
Provozní brzda
..................................... 4-82
P
ední sedadlo
........................................ 2-5
P
ední snímací kamera (FSC)
........... 4-148
P
eh
ívání
............................................. 7-26
P
epínaþ jednotky rychlosti
................. 4-25
P
ímý režim
Automatická p
evodovka
............. 4-59
P
ístroje a ukazatele
............................. 4-24
P
ístrojový panel
.................................. 4-24
R
Radarové snímaþe (zadní) ................. 4-155
Radarový adaptivní tempomat
Mazda (MRCC)
................................. 4-123
Nastavení systému
..................... 4-127
Varování na p
íliš krátký
odstup
......................................... 4-127
Zobrazení na displeji
.................. 4-126
Zobrazení požadavku
na p
e
azení
................................ 4-132
Radarový snímaþ (p
ední)
................. 4-150
Rady pro jízdu
Automatická p
evodovka
............. 4-60
Jízda v zatopené oblasti
............... 3-59
Jízda v zimním období
................. 3-56
Podlahové rohože
......................... 3-55
Riskantní jízda
............................. 3-54
Rozhoupání vozu
......................... 3-56
Úspora paliva a ochrana
životního prost
edí
....................... 3-53
Vozidla s turbodmychadlem
(SKYACTIV-D 2.2)
.................... 3-60
Záb
h vozidla
............................... 3-53
Registrace Vašeho vozu v zahraniþí
..... 8-2
Riskantní jízda
..................................... 3-54
Rozhoupání vozidla
............................. 3-56
Rozm
ry
............................................... 9-10
Rychlom
r
........................................... 4-25
S
Sedadla
Op
rky hlavy
................................ 2-11
P
ední sedadlo
................................ 2-5
Vyh
ívání sedadel
.......................... 2-7
Zadní sedadlo
................................. 2-8
Signalizace zm
ny jízdního pruhu
...... 4-73
Sledování údržby
................................. 6-15
Sluneþní clona
...................................... 3-43
Sluneþní clony
.................................... 5-152
Spínaþe ovládání audia
Nastavení hlasitosti
...................... 5-74
Spínaþ hledání
.............................. 5-74
Spínaþ ztlumení
............................ 5-75
Startovací karta
Inteligentní systém
dálkového ovládání
........................ 3-9
Operaþní dosah
............................. 3-10
Startování motoru
.................................. 4-5
Startování pomocí startovacích
kabel
$
................................................... 7-21
St
raþ zadního okna
............................. 4-77
St
raþe
Vým
na lišty st
raþe zadního
okna (Hatchback)
......................... 6-38
Vým
na pryžových lišt st
raþ
$
þelního skla
................................... 6-36
St
raþe þelního skla
............................. 4-74
Stropní konzola
.................................. 5-159
Stropní svítilny
................................... 5-152
St
edová konzola
............................... 5-159
St
ešní okno
......................................... 3-41
Sv
telná houkaþka
Sv
tlomety
.................................... 4-62
Sv
tlomety
Systém osv
tlení p
i odcházení
od vozu
......................................... 4-68
Systém osv
tlení p
i p
íchodu
k vozu
........................................... 4-68
Systém adaptivních p
edních
sv
tlomet
$ (AFS)
............................... 4-103
Indikaþní kontrolka AFS OFF
... 4-103
Spínaþ AFS OFF
........................ 4-103