MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-53
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Vozidlo nevyžaduje žiadny zvláštny zábeh,
poþas prvých 1 000 km by ste však mali
dodržiava
" nasledujúce pokyny, ktoré
napomôžu zvýši
" výkon, pred
ži
"
životnos
" vozidla aj zníži
" spotrebu paliva.
•Motor nevytáþajte.
•Nejazdite dlhý þas konštantnou
rýchlos
"ou, þi už vysokou, alebo nízkou.
•Nejazdite dlhý þas na plný plyn alebo
vo vysokých otáþkach motora.
•Vyvarujte sa zbytoþne prudkého
brzdenia.
•Vyhnite sa rozjazdom na plný plyn.
•Ne
"ahajte príves.Spôsob, akým svoju Mazdu používate,
má bezprostredný vplyv na to, ako
aleko
budete schopní dôjs
" na jednu nádrž
paliva. Ak sa budete riadi
" týmito
odporúþaniami, dosiahnete zníženie
spotreby paliva a emisií CO2.
•Vyhnite sa zbytoþne dlhému
zahrievaniu motora. Hne
 ako motor
vozidla plynule beží, rozbehnite sa.
•Vyhnite sa prudkým rozjazdom.
•Jazdite nižšími rýchlos
"ami.
•Predvídajte okamih potreby použitia
b
zd (vyhýbajte sa náhlemu brzdeniu).
•Postupujte pod
a plánu údržby
(strana 6-3) a vozidlo zverte do
starostlivosti kvalifikovaného servisu,
ktorý vykoná potrebné prehliadky
a servis; odporúþame obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Klimatizáciu používajte iba
v neodkladných prípadoch.
•Na nerovných vozovkách znížte
rýchlos
" jazdy.
•Udržujte pneumatiky správne nahustené.
•Neprevážajte zbytoþné náklady.
•Pri jazde nenechávajte nohu zbytoþne
odloženú na brzdovom pedáli.
•Starajte sa o správne nastavenie
geometrie podvozka.
•Pri jazde vyššími rýchlos
"ami udržujte
zatvorené všetky okná.
•Pri jazde pri boþnom vetre alebo
v protivetre spoma
te.
Zábeh vozidlaÚspora paliva a ochrana
životného prostredia

3-54
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Pri jazde na
ade alebo vo vode, snehu,
blate, piesku alebo na podobnom
nebezpeþnom povrchu:
•Bu
te ve
mi opatrní a udržiavajte
dostatoþnú vzdialenos
" pre
prípadné brzdenie.
•Vyhnite sa prudkému brzdeniu
a náhlemu pohybu volantom.
•S brzdovým pedálom nepumpujte.
Brzdový pedál zoš
apujte plynulo.
Podrobnosti nájdete v kapitole
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) na strane 4-87.
•Ak s vozidlom uviaznete, zara
te
najnižší prevodový stupe
 a pomaly
pridávajte plyn. Pozor, aby nedošlo
kpretáþaniu predných kolies.
•Ak potrebujete pri rozjazde na klzkom
povrchu, ako je napríklad po
adovica
alebo ujazdený sneh, získa
" väþší
záber, nasypte pod predné kolesá
piesok, kamene alebo so
, použite
snehové re
"aze, koberþeky alebo iný
protišmykový materiál.
Nikdy pri schádzaní z kopca
nevypínajte motor:
Vypnutie motora poþas jazdy z kopca
môže by
" nebezpeþné. Po vypnutí
zapa
ovania dôjde k zníženiu
úþinnosti posil
ovaþa riadenia a b
zd
a môže dôjs
" k poškodeniu hnacieho
ústrojenstva. Akáko
vek strata
kontroly nad riadením a brzdami
vozidla môže ma
" za následok
vznik nehody.
VAROVANIERiskantná jazda
Ak je na klzkej vozovke nutné
preradi
" na nižší prevodový stupe
,
bu
te ve
mi opatrní:
Podradenie je pri jazde na klzkej
vozovke nebezpeþné. Náhla zmena
rýchlosti otáþania kolies môže ma
" za
následok vznik šmyku. To môže vies
"
až k strate kontroly nad vozidlom
alebo k dopravnej nehode.
POZNÁMKA
Snehové re
"aze používajte iba na
predných kolesách.
VAROVANIE

3-55
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Pri kladení podlahovej rohože ju
umiestnite tak, aby jej háþiky alebo
príchytky boli nasunuté na zašpicatenú
þas
" záchytných kolíkov.
Podlahové rohože
Uistite sa, že sú podlahové rohože
zaistené pomocou pútok alebo
príchytiek tak, aby sa nemohli nahrnú
"
pod pedále (na strane vodiþa):
Použitie podlahových rohoží, ktoré
nie sú zaistené, je nebezpeþné, pretože
môžu narušova
" zoš
apovanie pedála
akcelerátora alebo brzdového pedála
(na strane vodiþa), þo by mohlo vies
"
k nehode.
Používajte iba také podlahové rohože,
ktoré vyhovujú tvaru podlahy na
strane vodiþa a uistite sa, že sú
správne otoþené.
Podlahové rohože zaistite pomocou
pútok alebo príchytiek.
V závislosti od konkrétneho typu
rohože existuje mnoho spôsobov, ako
ju zaisti
", preto vždy použite správny
spôsob zaistenia.
Po inštalácii podlahovej rohože sa
presvedþte, že sa neposúva zo strany
na stranu alebo dopredu a dozadu
aženastrane vodiþa je v dostatoþnej
vzdialenosti od pedála akcelerátora
a brzdového pedála.
Ke
 ste podlahovú rohož demontovali
kvôli uprataniu alebo z iného dôvodu,
vždy ju znovu bezpeþne zaistite,
atosoh
adom na tu uvedené
upozornenia.
VAROVANIENa strane vodiþa nikdy nepoužívajte dve
podlahové rohože, jednu na druhej:
Použitie dvoch podlahových rohoží,
jednej položenej na druhej na strane
vodiþa je nebezpeþné, pretože prídržné
kolíky sú schopné zabráni
" posúvaniu
iba jednej podlahovej rohože.
Uvo
nená podlahová rohož by
narušovala manipuláciu s pedálmi
a mohlo by dôjs
" k nehode.
Ke
 v zime používate hrubú
podlahovú rohož, vždy najprv
odstrá
te pôvodnú podlahovú rohož.
VAROVANIE

3-56
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Pokia
 musíte rozkýva
" vozidlo, aby ste
ho vyslobodili zo snehu, piesku alebo
blata, zvo
na prera
ujte medzi
rýchlos
"ami 1 (D) a R.V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových re
"azí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo so
ou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda, aby skontroloval
nasledujúce:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiþi.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora
na strane 6-30.
•Kontrolu akumulátora vozidla
a prípojných káblov. Nízke teploty
znižujú kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný
pre najnižšie teploty, v ktorých bude
vozidlo jazdi
" (strana 6-23).
•Kontrolu celého zapa
ovacieho
systému, þi nie sú poškodené káble
auvo
nené spoje.
•Do ostrekovaþov používajte
nemrznúcu zmes, ale nie chladiacu
kvapalinu motora (strana 6-34).
Rozkývanie vozidla
Vyhnite sa pretáþaniu kolies vysokou
rýchlos
"ou a nedovo
te, aby pri
tlaþení vozidla ktoko
vek stál
za kolesami:
Pretáþanie kolies zapadnutého
vozidla vysokou rýchlos
"ou je
nebezpeþné. Pretáþajúce sa koleso
sa môže prehria
" a môže dôjs
"
k explózii pneumatiky. To môže by
"
príþinou vážneho zranenia.
Príliš intenzívne rozkývanie vozidla
môže by
" príþinou prehriatia motora,
poškodenia prevodovky a pneumatík.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
Jazda v zimnom období
POZNÁMKA
•Parkovaciu brzdu nepoužívajte
v mrazivom poþasí, mohla by
zamrznú
".
Namiesto toho pri vozidle
s automatickou prevodovkou
posu
te páku voliþa do polohy
P a pri vozidle s manuálnou
prevodovkou zara
te 1. prevodový
stupe
 alebo spiatoþku R.
Zadné kolesá podložte klinom.
•Pred jazdou sneh odstrá
te.
Sneh ponechaný na þelnom skle
je nebezpeþný, pretože vám môže
bráni
" vo výh
ade.
•Pri odstra
ovaní
adu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo þelného skla netlaþte na
škrabku príliš ve
kou silou.

3-57
Pred jazdou
Rady pre jazdu
tZimné pneumatiky
Zimné pneumatiky používajte na
všetkých štyroch kolesách vášho vozidla
Neprekraþujte maximálnu povolenú
rýchlos
" stanovenú pre zimné pneumatiky
ani zákonné obmedzenie rýchlosti.
Európa
Pri použití zimných pneumatík zvo
te
pneumatiky so špecifikovanými rozmermi
a dodržujte odporúþaný tlak na ich
hustenie (strana 9-13).
tSnehové re
"aze
Pred použitím snehových re
"azí sa uistite,
þi ich použitie umož
ujú predpisy
danej krajiny.
POZNÁMKA
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo
horúcu vodu na odstránenie snehu
alebo
adu z okien a zrkadiel,
mohlo by dôjs
" k popraskaniu skla.
•Jazdite pomaly. Brzdný výkon môže
by
" negatívne ovplyvnený, pokia

sa na súþasti b
zd nalepí sneh
alebo
ad. Pokia
 taká situácia
nastane, cho
te vozidlom pomaly,
nieko
kokrát uvo
nite pedál
akcelerátora a
ahko zošliapnite
brzdový pedál, až sa funkcia b
zd
vráti k normálu.
Na všetkých štyroch kolesách
používajte výhradne pneumatiky
zhodného rozmeru a typu (zimné,
radiálne, diagonálne):
Je nebezpeþné používa
" pneumatiky
rozdielneho rozmeru a typu.
Môže dôjs
" k vážnemu ovplyvneniu
ovládate
nosti vášho vozidla,
dôsledkom þoho môže by
" nehoda.
Pred použitím pneumatík s oce
ovými
hrotmi sa uistite, þi ich použitie
umož
ujú predpisy danej krajiny.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
•Re
"aze môžu ovplyvni
" jazdné
vlastnosti vozidla.
•Neprekraþujte rýchlos
" jazdy
50 km/hod alebo rýchlos
"
odporúþanú výrobcom re
"azí
pod
a toho, ktorá je nižšia.
•Jazdite opatrne a vyhýbajte sa
nerovnostiam na vozovke,
výmo
om a ostrým zákrutám.
•Snažte sa zabráni
" zablokovaniu
kolies pri brzdení.
•Nenasadzujte snehové re
"aze
na náhradné koleso pre núdzové
použitie, mohlo by dôjs
"
k poškodeniu vozidla a pneumatiky.
•Snehové re
"aze nepoužívajte pri
jazde na vozovke, ktorá nie je
pokrytá snehom alebo
adom.
Mohlo by tým dôjs
" k poškodeniu
pneumatík a snehových re
"azí.
•Snehové re
"aze môžu poškriaba
"
alebo poškodi
" hliníkové
disky kolies.
UPOZORNENIE

3-58
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Snehové re
"aze inštalujte iba na
predné kolesá.
Nepoužívajte re
"aze na zadných kolesách.
Výber snehových re
"azí (Európa)
Mazda vám odporúþa snehové re
"aze,
ktoré sú tvorené šes
"hrannými oce
ovými
okami. Zvo
te typ re
"azí odpovedajúci
rozmeru pneumatiky.Špecifikácie pre inštaláciu (Európa)
Pri inštalácii snehových re
"azí musí by
"
vzdialenos
" medzi vzorom pneumatiky
are
"azou v rámci predpísaných hodnôt,
uvedených v nasledujúcej tabu
ke.
Nasadenie snehových re
"azí
1. Ak je vaše vozidlo vybavené krytmi
kolies, demontujte ich, aby vám ich
snehové re
"aze nepoškriabali.
2. Snehové re
"aze na predných kolesách
zaistite þo najpevnejšie. Vždy
dodržujte pokyny výrobcu re
"azí.
3. Re
"aze dotiahnite po tom, þo prejdete
1/2 – 1 km.
POZNÁMKA
Pokia
 je vaše vozidlo vybavené
systémom sledovania tlaku
v pneumatikách, nemusí systém
správne fungova
" pri použití
snehových re
"azí.
Rozmer pneumatikySnehová re
"az
205/60R16Re
"az tvorená
šes
"hrannými okami
215/45R18Re
"az tvorená
šes
"hrannými okami
215/45ZR18Re
"az tvorená
šes
"hrannými okami
POZNÁMKA
Aj ke
 vám spoloþnos
" Mazda
odporúþa snehové re
"aze tvorené
šes
"hrannými oce
ovými okami,
môžete použi
" všetky snehové re
"aze
zodpovedajúce špecifikáciám pre
inštaláciu.
Vzdialenos
" [Jednotka: mm]
AB
MAX 11 MAX 11
Pohľad z bokuPriečny rez Pneumatika
A
B

3-59
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Jazda v zatopenej oblasti
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
nieko
kokrát uvo
nite plynový pedál
az
ahka zošliapnite brzdový pedál, kým
sa funkcia b
zd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je
nebezpeþná. Pred
žená brzdná dráha
alebo
"ahanie vozidla do strany poþas
brzdenia môže by
" príþinou vzniku
vážnej dopravnej nehody. Miernym
pribrzdením skontrolujte, þi nebola
úþinnos
" b
zd ovplyvnená.
S vozidlom nejazdite po zaplavených
cestách, mohlo by dôjs
" k skratovaniu
elektronických obvodov, poškodeniu
motora alebo zhasnutiu motora,
ak dôjde k nasatiu vody. Ak systém
nepracuje správne, obrá
"te sa na
odborný servis, odporúþame obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VAROVANIE
UPOZORNENIE

3-60
Pred jazdou
Rady pre jazdu
Turbodúchadlo podstatným spôsobom zvyšuje výkon motora. Jeho progresívna konštrukcia
zais
"uje lepšiu prevádzku motora a vyžaduje minimálnu údržbu.
Aby ste þo najviac využili jeho prínos, dodržiavajte nasledujúce pokyny.
1. Me
te motorový olej a olejový filter v súlade s Plánom údržby (strana 6-3).
2. Používajte iba odporúþaný motorový olej (strana 6-23). NEODPORÚýAME používa
"
dodatoþné aditíva.
Informácie o turbodúchadle (SKYACTIV-D 2.2)
•Po jazde vysokou rýchlos
"ou alebo do dlhého svahu musíte necha
" motor beža
" na
vo
nobežné otáþky aspo
 poþas 30 sekúnd, skôr ako ho vypnete. V opaþnom prípade
by mohlo dôjs
" k poškodeniu turbodúchadla. Ak sa však aktivuje systém i-stop, nie je
vo
nobeh motora nutný.
•Zvyšovaním otáþok motora alebo ich pretáþaním, najmä bezprostredne po jeho
naštartovaní, môže by
" turbodúchadlo poškodené.
•V rámci ochrany pred poškodením je motor skonštruovaný tak, aby v mimoriadne
chladnom poþasí nebolo možné zvyšova
" jeho otáþky bezprostredne po naštartovaní.
UPOZORNENIE

3-61
Pred jazdou

!ahanie
Vaše vozidlo Mazda je konštruované a postavené predovšetkým na prevoz cestujúcich
anákladu.
Ak je nevyhnutné, aby ste vozidlo použili na
"ahanie prívesu, dodržiavajte nasledujúce
pokyny, pretože bezpeþnos
" vodiþa a spolujazdca závisí od správneho vybavenia
a bezpeþných jazdných návykov vodiþa.
!ahanie prívesu ovplyvní ovládanie vozidla,
jeho jazdné vlastnosti, brzdenie, výkon a spotrebu paliva.
Nikdy nepre
"ažujte vozidlo alebo príves. Ak máte akéko
vek
alšie otázky, týkajúce sa

"ahania prívesu, obrá
"te sa na autorizovaného predajcu vozidiel Mazda.
tHmotnostné limity
Celková hmotnos
" prívesu, celková hmotnos
" súpravy a za
"aženie prípojného þapu
nesmie presiahnu
" predpísané limity uvedené v „Tabu
ke hodnôt maximálneho
za
"aženia pri
"ahaní prívesu“.
CELKOVÁ HMOTNOS
! PRÍVESU:
Súþet hmotností prívesu a jeho nákladu.
CELKOVÁ HMOTNOS
! SÚPRAVY:
Súþet celkovej hmotnosti prívesu a hmotnosti
"ahajúceho vozidla, vrátane
"ažného
zariadenia, cestujúcich vo vozidle a nákladu.
ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU:
Za
"aženie pôsobiace na závesnom þape
"ažného zariadenia. To sa mení v závislosti od
zmien rozloženia nákladu na prívese.

!ahanie karavanu a prívesu (Európa/Rusko/Turecko/
Izrael/Južná Afrika)
•Svoje nové vozidlo Mazda nepoužívajte na
"ahanie prívesu prvých 1 000 kilometrov.
V opaþnom prípade môže dôjs
" k poškodeniu motora, prevodovky, diferenciálu,
ložísk kolies a
alších súþastí pohonného ústrojenstva.
•Škody spôsobené
"ahaním prívesu/karavanu v Turecku nie sú kryté zárukou
poskytovanou na vozidlo.
UPOZORNENIE

3-62
Pred jazdou

!ahanie
Ta b u
ka hodnôt maximálneho za
"aženia pri
"ahaní prívesu
Európa/Stúpanie až do 12 %
x: Je k dispozícii
Š: Nie je k dispozícii
ZA
!AŽENIE PRÍPOJNÉHO ýAPU: 75 kg Oboznámte sa s rozdielmi hmotnosti
"ahaného prívesu pri jazde vo ve
kých nadmorských
výškach. Vo výškach presahujúcich 1 000 m vždy znížte hmotnos
"
"ahaného prívesu
o 10 % na každých 1 000 m nadmorskej výšky od celkovej kombinovanej hmotnosti
uvedenej v tabu
ke hodnôt maximálneho za
"aženia pri
"ahaní prívesu. Ak je stanovené
maximálne za
"aženie pri
"ahaní prívesu prekroþené, môže dôjs
" k poškodeniu motora
alebo
alších súþastí pohonnej jednotky.
MODELCELKOVÁ
HMOTNOS
!
PRÍVESUCELKOVÁ
HMOTNOS
!
SÚPRAVY
KarosériaMotorPrevodovkaÚrove

emisiíSystém
i-stopSystém
i-ELOOPNebrzdený
prívesBrzdený
prívesBrzdený
príves
Sedan
SKYACTIV-G 1.5Manuálna
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 950 kg 2 750 kg
Sedan
SKYACTIV-G 1.5Automatická
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 1 200 kg 3 035 kg
Sedan
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 1 300 kg 3 115 kg
Sedan
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO5׊600 kg 1 300 kg 3 135 kg
Sedan
SKYACTIV-D 2.2Manuálna
prevodovkaEURO5׊650 kg 1 500 kg 3 410 kg
Hatchback
SKYACTIV-G 1.5Manuálna
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 950 kg 2 750 kg
Hatchback
SKYACTIV-G 1.5Automatická
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 1 200 kg 3 035 kg
Hatchback
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 1 300 kg 3 115 kg
Hatchback
SKYACTIV-G 2.0Manuálna
prevodovkaEURO5/6× × 600 kg 1 300 kg 3 115 kg
Hatchback
SKYACTIV-G 2.0Automatická
prevodovkaEURO5/6׊600 kg 1 300 kg 3 135 kg
Hatchback
SKYACTIV-D 2.2Manuálna
prevodovkaEURO6 ׊650 kg 1 500 kg 3 410 kg
Hatchback
SKYACTIV-D 2.2Automatická
prevodovkaEURO6 ׊650 kg 1 500 kg 3 430 kg
UPOZORNENIE