MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-67
POZNÁMKY

5-68
Výbava interiéru
Audiosystém
tOvládanie prehrávaþa digitálnych viacúþelových diskov (DVD)*
Vloženie DVD disku
Vložte DVD disk do slotu tak, aby jeho
etiketa smerovala hore. Disk DVD sa
zasunie automaticky a zobrazí sa hlavná
ponuka DVD disku a ovládací panel.Vysunutie DVD disku
Stlaþenie tlaþidla na vysunutie
DVD disku ( ) spôsobí jeho
vysunutie zo slotu.
Slot pre DVD diskTlačidlo na vysunutie DVD
Ty pPrehrávané formáty
Prehrávaþ DVD
VIDEO/DVD-VRSúbory DVD VIDEO/
DVD-VR
POZNÁMKA
Pred zaþiatkom prehrávania bude
krátka pauza, ktorú prehrávaþ
potrebuje na naþítanie digitálneho
zápisu z DVD disku.
*Niektoré modely.

5-69
Výbava interiéru
Audiosystém
Prehrávanie
Vyberte ikonu na domovskej obrazovke, ke
 je vložený DVD disk, aby sa objavila
obrazovka Zábava. Ke
 je vybrané , zobrazí sa kore
ová ponuka DVD disku
a ovládací panel. Ke
 spustíte prehrávanie pomocou ovládacieho panela, zobrazia
sa nasledujúce ikony v dolnej þasti obrazovky.
IkonaFunkcia
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Vráti na obrazovku s ponukou DVD.
Vr á t i n a z aþiatok predchádzajúcej kapitoly, ak ikona bola vybratá do nieko
kých sekúnd
po tom,þo zaþalo prehrávanie aktuálnej kapitoly.
Vr á t i n a z aþiatok aktuálnej kapitoly, ak ikona bola vybratá nieko
ko sekúnd po tom, þo
zaþalo prehrávanie aktuálnej kapitoly.
Dlhé stlaþenie v priebehu prehrávania spôsobí rýchly posun vzad.
Dlhé stlaþenie v priebehu pozastavenia spôsobí pomalý posun vzad. Ustane, hne
 ako
uvo
níte ruku z ikony alebo páþky združeného ovládaþa.
Prehrá DVD disk. Opätovným stlaþením pozastavíte prehrávanie.
Preskoþí na zaþiatok nasledujúcej kapitoly.
Dlhé stlaþenie v priebehu prehrávania spôsobí rýchly posun vpred.
Dlhé stlaþenie v priebehu pozastavenia spôsobí pomalý posun vpred. Ustane, hne

ako uvo
níte ruku z ikony alebo páþky združeného ovládaþa.
Zmení uhol kamery pri každom výbere ikony (iba DVD disky vybavené touto funkciou).
Zmení zobrazenie/skrytie titulkov (iba DVD disky vybavené touto funkciou).
Zmení nastavenie rodiþovského zámku.
Je možné zmeni
" nastavenie úrovne rodiþovského zámku a kódu PIN.
Pozastaví prehrávanie a zobrazí obrazovku pre nastavenie DVD.
Výberom tlaþidla môžete nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-54.
Výberom tlaþidla môžete zmeni
" pomer strán (pomer vodorovného
a zvislého rozmeru obrazu).
K dispozícii je 16:9 Widescreen, 4:3 Letterbox, a 4:3 Pan-scan.
Nastaví obrazovku.
Zobrazí panel pre nastavenie videa v dolnej þasti obrazovky.
Nastavenie audia
Pomer strán

5-70
Výbava interiéru
Audiosystém
Nastavenie funkcií DVD
Je možné nastavi
" kvalitu zvuku
a pomer strán.
Nastavenie kvality zvuku
1. Vyberte ikonu .
2. Výberom tlaþidla môžete
nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja /
kvality zvuku na strane 5-54.
Nastavenie pomeru strán
1. Vyberte ikonu .
2. Vyberte .
3. Vyberte požadovaný pomer strán.Nastavenie kvality obrazu
Je možné nastavi
" jas, kontrast,
nádych a intenzitu farieb.
Ke
 vyberiete ikonu , zobrazia
sa nasledujúce záložky v dolnej
þasti obrazovky.
tAko používa
" pomocný vstup /
USB port
Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku
k pomocnému vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5 ).
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod na port USB.
Pozrite režim AUX/USB/iPod
na strane 5-75.
POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpeþnosti sa obraz
nezobrazuje, ke
 vozidlo ide.
•Presunutím ikony na ovládacom
paneli ho môžete presunú
".
•Ak je režim prepnutý na režim
DVD, hne
 ako je prehrávanie
DVD zastavené, prehrávanie opä
"
zaþne bez toho, aby sa zobrazila
obrazovka s ponukou DVD.
Nastavenie audia
Pomer strán
ZáložkaFunkcia
Jas obrazovky môžete
upravi
" pomocou posúvaþa.
Kontrast obrazovky môžete
upravi
" pomocou posúvaþa.
Farebný nádych obrazovky
môžete upravi
" pomocou
posúvaþa.
Farbu obrazovky môžete
upravi
" pomocou posúvaþa.
Nastavenie obrazovky je
možné vráti
" k poþiatoþným
hodnotám.
Vy b e r t e .
Jas
Kontrast
Farebný odtieň
Farba
Vynulovanie
Vynulovanie

5-71
Výbava interiéru
Audiosystém
tNastavenie
Vyberte ikonu na domovskej obrazovke, aby sa objavila obrazovka Settings
(Nastavenia).
Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
POZNÁMKA
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši
".
ZáložkaPoložkaFunkcia
ADDHeight (Výška)
Brightness Control (Ovládanie jasu)
Other (Ostatné)Pozrite Aktívny projekþný displej na strane 4-38.
Displej Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-54.
Bezpeþnos
"Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti SBS/SCBS
Other (Ostatné)Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Sound (Zvuk) Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-54.
HodinyAdjust Time (Nastavi
" þas)Zobrazí práve nastavený þas.
Stlaþením zvýšite údaj hodín/minút
a výberom znížite údaj hodín/minút.
AM/PM je možné zvoli
" iba pri vybranom
12-hodinovom formáte hodín.
GPS SyncKe
 je vybrané Zap., je funkcia „Nastavi
"
þas“ zakázaná.
Time Format (Formát þasu)Prepne zobrazenie medzi 12- a 24-hodinovým
formátom.
Time Zone Select (Výber þasovej zóny) Vyberie þasovú zónu.
Daylight Savings Time (Letný þas)Zapne/vypne nastavenie letného þasu. Ke
 je
letný þas ON, posunie sa þas o 1 hodinu. Ke

je OFF, vráti sa k normálnemu þasu.
Vo z i d l oRain Sensing Wiper (Stieraþe
reagujúcenadáž
)
Door Lock (Zámka dverí)
Other (Ostatné)Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
Devices
(Zariadenia)Bluetooth
®Pozrite Príprava Bluetooth® (typ C / typ D)
na strane 5-114.
Network Management (Správa siete)/Wi-FiWi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
poþasie, najbližšia reštaurácia)

5-72
Výbava interiéru
Audiosystém
SystémTool Tips (Tipy) Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlaþidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota)Zmení nastavenie jednotky medzi stup
ami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenos
")Zmení nastavenie jednotky medzi mí
ami
a kilometrami.
Music Database Update (Aktualizácia
hudobnej databázy)Používa sa na aktualizáciu databázy Gracenote
®.
Gracenote sa používa s USB Audio a poskytuje:
1. Dodatoþné informácie o hudbe (ako je názov
skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehra
"
interpreta a Prehra
" album
Gracenote si môžete stiahnu
" z webových stránok
firmy Mazda venovaným handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote (typ C / typ D)
na strane 5-92.
Factory Reset (Nastavenie z výroby)Pamä
" a nastavenia sa vrátia k nastaveniu
z výroby.
Inicializácia zaþne, ke
 zvolíte tlaþidlo
.
About (O systéme)Agreements and
Disclaimers
(Dohody a právne
obmedzenia)Preštudujte si právne obmedzenia a potvr
te ich.
Informácie
o verziáchJe možné overi
" aktuálnu verziu OS
audiojednotky a verziu databázy Gracenote.
ZáložkaPoložkaFunkcia
Áno

5-73
Výbava interiéru
Audiosystém
tAplikácia
Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Applications (Aplikácie). Je možné
overi
"nasledujúce informácie.Bez hands-free súpravy Bluetooth
®
S hands-free súpravou Bluetooth ®
POZNÁMKA
V závislosti od typu a technických
parametrov sa zobrazenie na
displeji môže líši
".
Hlavná
obrazovkaPoložkaFunkcia
Monitor
spotreby
palivaSpotreba paliva
Výsledky
Zobrazenie
úþinnosti
NastaveniePozrite Monitor
spotreby paliva
na strane 4-94.
ÚdržbaPlánovaná
Údržba
Zámena
pneumatík
Oil Change
(Výmena oleja)Pozrite
Sledovanie
údržby (vozidlá
s audiosystémom
typu C / typu D)
na strane 6-15.
Sprievodca
varovanímTu je možné
overi
" práve
aktívne
varovanie.Pozrite „Ak
sa varovná
kontrolka
rozsvieti alebo
zaþne blika
"“
na strane 7-32.
Použitie spínaþov
dia
kového ovládania audia
*Niektoré modely.

5-74
Výbava interiéru
Audiosystém
tNastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitos
" zvýši
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v hornej þasti ( ).
Ak chcete hlasitos
" zníži
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v dolnej þasti ( ).
tSpínaþ h
adania
Rádioprijímaþ AM/FM (typ A/typ C/
typ D), rádioprijímaþ MW/LW/FM (typ B)
Stlaþte spínaþ h
adania ( , ).
Rádioprijímaþ prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu
v poradí, v akom bola uložená.
Pridržaním stlaþeného spínaþa
automatického ladenia ( , ) môžete
vyh
ada
" všetky použite
né stanice s vyššou
alebo nižšou frekvenciou bez oh
adu na to,
þi boli naprogramované alebo nie.
Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A/typ B) / ako ob
úbené stanice
(typ C/typ D), je možné vyvola
" stlaþením
spínaþa h
adania ( , ), ke
 je prijímaná
akáko
vek stanica uložená v pamäti pri
automatickom h
adaní (typ A/typ B)/ako
ob
úbená stanica (typ C/typ D).
Rozhlasové stanice je možné vyvola
"
v poradí, v akom boli uložené, a to
každým stlaþením spínaþa ( , ).
Funkcia DAB Radio (typ D)
Stlaþením spínaþa vyh
adávania ( , )
pri poþúvaní rozhlasového vysielania
DAB môžete vyvola
" stanicu, ktorá už
bola uložená do zoznamu ob
úbených
položiek. Každým stlaþením spínaþa sa
vyvolá
alšia rozhlasová stanica, a to
v poradí, v akom bola uložená.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania môžete prejs
" na

alšiu stanicu ( ) alebo sa vráti
"
na predchádzajúcu stanicu ( ).
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
Stlaþením spínaþa h
adania ( )
preskoþíte dopredu na zaþiatok
nasledujúcej skladby.
Pokia
 stlaþíte spínaþ h
adania ( )
v priebehu nieko
kých sekúnd
po zaþiatku skladby, preskoþíte na
zaþiatok predchádzajúcej skladby.
Pokia
 stlaþíte spínaþ h
adania ( ) po
uplynutí nieko
kých sekúnd skladby,
preskoþíte na zaþiatok aktuálnej skladby.
Stlaþením a pridržaním spínaþa h
adania
( , ) budete neustále preskakova
" na
predchádzajúce alebo nasledujúce skladby.
DVD (typ C)
Stlaþením spínaþa h
adania ( ) preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlaþením spínaþa h
adania ( ) sa vrátite
na zaþiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ C/typ D)
Stlaþením spínaþa h
adania ( )
preskoþíte dopredu na zaþiatok
nasledujúcej skladby. Dlhým stlaþením
spínaþa h
adania ( ) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páþi sa“.
Dlhým stlaþením spínaþa h
adania ( )
ohodnotíte práve prehrávanú skladbu ako
„Nepáþi sa“.

5-75
Výbava interiéru
Audiosystém
tSpínaþ stlmenia*
Jedným stlaþením spínaþa stlmenia ( ) sa
reprodukcia stlmí. Opätovným stlaþením
bude reprodukcia obnovená.Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku
k pomocnému vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel
so stereo mini konektorom (3,5 ).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod na port USB.
POZNÁMKA
Pokia
 vypnete spínaþ zapa
ovania,
ke
je audio stlmené, dôjde k zrušeniu
stlmenia. Preto pri opakovanom
naštartovaní motora nebude reprodukcia
stlmená. Ak chcete reprodukciu opä
"
stlmi
", stlaþte spínaþ stlmenia
reprodukcie ( ).
Režim AUX/USB/iPod
POZNÁMKA
(Typ C /Typ D)
Slot na kartu SD je urþený pre
navigaþný systém. Vo vozidlách
vybavených navigaþným systémom
sa karta SD (originálna Mazda)
s uloženými mapovými dátami
vloží do slotu na SD kartu.
*Niektoré modely.

5-76
Výbava interiéru
Audiosystém
Typ A /Typ B (bez prehrávaþa CD diskov)
Typ A /Typ B (s prehrávaþom CD diskov)
Typ C /Typ D (bez prehrávaþa DVD/
CD diskov)Typ C /Typ D (s prehrávaþom DVD/
CD diskov)
1Ako používa
" režim AUX
(Typ A/Typ B)................... strana 5-79
2Ako používa
" režim USB
(Typ A/Typ B)................... strana 5-80
3Ako používa
" režim iPod
(Typ A/Typ B)................... strana 5-84
4Ako používa
" režim AUX
(Typ C/Typ D)................... strana 5-88
5Ako používa
" režim USB
(Typ C/Typ D)................... strana 5-88
Pomocný vstup / USB port
Pomocný vstup / USB port
Pomocný vstupUSB port
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné
zariadenie, ke
 šoférujete:
Je nebezpeþné nastavova
" prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodiþ musí plnú pozornos
"
vždy venova
" riadeniu, aby nedošlo
k vážnej nehode. Vždy nastavujte
prenosnú audiojednotku alebo
podobný výrobok, ke
 vozidlo stojí.
Pomocný vstup
USB port
VAROVANIE