MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-77
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko pripoji
" k portu USB/
pomocnému vstupu
Typ A/Typ B (bez prehrávaþa CD diskov)
Ty p A / Ty p B ( s p r e h r á v aþom CD diskov)•Vždy zavrite vieþko pomocného
vstupu/USB portu, ke
 ho
nepoužívate. Pokia
 by sa do
pomocného vstupu/USB portu
dostali neþistoty alebo kvapalina,
mohlo by dôjs
" k poruche.
•V závislosti od konkrétneho
prenosného audiozariadenia môže
dochádza
" k rušeniu, ke
 je toto
zariadenie pripojené do elektrickej
zásuvky vozidla. (Ak dochádza
k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí by
" použite
ný,
a to v závislosti od pripojeného
prenosného audiozariadenia.
•Pred použitím pomocného vstupu/
USB portu nazrite do návodu
k prenosnému audiozariadeniu.
•Na pripojenie prenosnej audiojednotky
na pomocný vstup použite komerþne
dostupný stereo konektor mini (3,5 ).
Pred použitím pomocného vstupu
si preþítajte pokyny výrobcu na
pripojenie prenosnej audiojednotky
k pomocnému vstupu.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš
dlho, ke
 je motor vypnutý alebo
beží na vo
nobežné otáþky.
•Ke
 je zariadenie pripojené na
pomocný vstup alebo USB port,
môže dochádza
" k rušeniu, a to
v závislosti od pripojeného
zariadenia. Pokia
 je zariadenie
pripojené do elektrickej zásuvky
vozidla, je možné toto rušenie
zmierni
" jeho vypojením.
UPOZORNENIE
Pomocný vstupUSB port
USB portPomocný vstup

5-78
Výbava interiéru
Audiosystém
Typ C/Typ D (bez prehrávaþa DVD/
CD diskov)
Typ C/Typ D (s prehrávaþom DVD/
CD diskov)
Pripojenie zariadenia
1. Otvorte veko konzoly (modely
sprehrávaþom DVD/CD diskov).
2. Ak je na vstupe AUX alebo porte
USB krytka, odstrá
te ju.
3. Pripojte konektor na zariadení
do portu USB.Pripojenie pomocou kábla
1. Otvorte veko konzoly (modely
sprehrávaþom DVD/CD diskov).
2. Ak je na vstupe AUX alebo porte
USB krytka, odstrá
te ju.
3. Pripojte zástrþku zariadenia/konektor
kábla na pomocný vstup/do portu USB.
Na vozidlách vybavených prehrávaþom
DVD/CD diskov pretiahnite kábel skrz
výrez v konzole a zapojte ho.
Pomocný vstup
USB port
USB portPomocný vstup
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do páky parkovacej brzdy
alebo radiacej páky:
Zamotanie pripájacieho kábla do
parkovacej brzdy alebo radiacej
páky je nebezpeþné, pretože by
mohlo prekáža
" pri riadení
a výsledkom by mohla by
" nehoda.
Ak je do pomocného vstupu/
portu USB zapojený kábel, nekla
te
na
 predmety a nepôsobte na
 silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastrþte do
pomocného vstupu/USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vy
"ahujte
kolmo na pomocný vstup/USB port.
•Pri zasúvaní a vy
"ahovaní držte
kábel za konektor.
VAROVANIE
UPOZORNENIE

5-79
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko používa
" režim AUX
(typ A/ typ B)
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media ( )
na audiojednotke prejdete do
režimu AUX.
POZNÁMKA
•Ke
 nie je k pomocnému vstupu
pripojené žiadne zariadenie,
režim sa neprepne na AUX.
•Upravte hlasitos
" reprodukcie
pomocou prenosného
audiozariadenia alebo
audiojednotky.
•Iné nastavenia audia než nastavenie
hlasitosti je možné vykona
" iba
na prenosnom audiozariadení.
•Ak vytiahnete prívodný kábel
z pomocného vstupu, ke
 bude
systém v režime AUX, možno
budete poþu
" hluk.

5-80
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko používa
" režim USB (typ A/typ B)
Táto jednotka nepodporuje zariadenia
USB 3.0. I iné zariadenia nemusia by
"
podporované v závislosti od konkrétneho
modelu alebo verzie OS.
Prehrávanie
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media ( )
prejdete do režimu USB a spustíte
prehrávanie.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlaþením tlaþidla
Prehráva
"/Pozastavi
" (4).
Opätovným stlaþením tlaþidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dopredu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dozadu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádzajúceho
priečinkaTlačidlo nasledujúceho
priečinka Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť Tlačidlo náhodného prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo
rýchleho posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Na obrázku je príklad zobrazujúci jednotku typu A.
Ty pPrehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AACPOZNÁMKA
•Na niektorých zariadeniach, ako
napríklad smartfónoch, môže by
"
potrebné zmeni
" nastavenie, aby
bolo možné používa
" USB.
•Ke
 nie je zariadenie USB pripojené,
režim sa neprepne na USB.
•Ak sa na zariadení USB nenachádzajú
žiadne dáta, ktoré by bolo možné
prehra
", bliká na displeji správa „NO
CONTENTS (ŽIADNY OBSAH)“.
•Prehrávanie zo zariadenia USB pre-
bieha v poradí pod
a þísel prieþinkov.
Prieþinky, v ktorých nie sú žiadne súbo-
ry MP3/WMA/AAC, sú preskoþené.
•Neodpájajte zariadenie USB, ke

je zapnutý režim USB. Mohlo by
dôjs
" k poškodeniu dát.

5-81
Výbava interiéru
Audiosystém
Vy h
adávanie skladby
Jedným stlaþením tlaþidla nasledujúcej
skladby ( ) presuniete prehrávanie
na zaþiatok
alšej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby ( ) v priebehu nieko
kých
sekúnd po zaþiatku skladby, preskoþíte
na zaþiatok predchádzajúcej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby ( ) po uplynutí nieko
kých
sekúnd skladby, preskoþíte na zaþiatok
aktuálnej skladby.
H
adanie prieþinka
Ak chcete prejs
" do predchádzajúceho
prieþinka, stlaþte tlaþidlo
predchádzajúceho prieþinka ( ), alebo
tlaþidlom nasledujúceho prieþinka ( )
prejdite do
alšieho prieþinka.
Funkcia SCAN
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom prieþinku a prehráva desa
"
sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete poþúva
".
V priebehu prehrávania podržte stlaþené
tlaþidlo scan ( ), ak chcete zapnú
"
funkciu preh
adávania (þíslo skladby
zaþne blika
"). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlaþením tlaþidla ( ).Opakované prehrávanie
Opakovanie skladby
1. Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo
pre opakovanie (1), þím bude znovu
spustené prehrávanie práve poþúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT“ (ved
a údaja RPT v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Ak chcete zruši
" opakované prehrávanie,
stlaþte toto tlaþidlo znovu po
3 sekundách.
Opakovanie prieþinka
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
na opakovanie (1) a potom stlaþte
tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak chcete
opakovane prehráva
" skladby
v aktuálnom prieþinku. Zobrazí sa
údaj „FOLDER RPT“ (ved
a údaja
RPT v dolnej þasti plochy displeja
sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Prehrávanie skladieb
v náhodnom poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané náhodne.
Náhodné prehrávanie
vrámciprieþinka
1. Pri prehrávaní stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2), skladby
vprieþinku budú prehrávané
v náhodnom poradí. Zobrazí sa údaj
„FOLDER RDM“ (ved
a údaja
RDM v dolnej þasti plochy displeja
sa zobrazí symbol ).
2. Ak chcete zruši
" náhodné prehrávanie,
stlaþte toto tlaþidlo znovu po
3 sekundách.
POZNÁMKA
Pokia
 jednotka zostala v režime
preh
adávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, ke
 stlaþíte scan.

5-82
Výbava interiéru
Audiosystém
Náhodné prehrávanie všetkého
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehráva
" skladby na
USB zariadení. Zobrazí sa údaj „ALL
RDM“ (ved
a údaja RDM v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazované na displeji
audiosystému sa pri každom stlaþení
textového tlaþidla (3) poþas prehrávania
zmenia v nasledujúcom poradí.Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobrazi
" naraz iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text (3). Na displeji sa zobrazí

alších 13 znakov. Opätovným stlaþením
tlaþidla (3) sa po zobrazení posledných
13 znakov vrátite na zaþiatok názvu.
Chybové hlásenia
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)“,
znamená to, že došlo k nejakej chybe
v zariadení USB. Overte, že sú v zariadení
USB súbory MP3/WMA/AAC a potom
ho znovu a správne pripojte. Pokia
 sa
táto správa objaví znovu, nechajte si
jednotku skontrolova
" v autorizovanej
opravovni vozidiel Mazda.
TlaþidloInformácie
zobrazované na displeji
audiosystému
ýíslo súboru /
Uplynutýþas
ýíslo prieþinka /
ýíslo súboru
Názov súboru
Názov prieþinka
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú iba vtedy,
ak sú v zariadení USB uložené
informácie, ktoré môžu
by
"zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná
zobrazi
" niektoré znaky. Znaky,
ktoré nemôžu by
" zobrazené,
sú oznaþené hviezdiþkou ( ).
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.

5-83
POZNÁMKY

5-84
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko používa
" režim iPod (typ A / typ B)
Zariadenie iPod nemusí by
" kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
Prehrávanie
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media ( )
prejdete do režimu iPod a spustíte
prehrávanie.Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlaþením
tlaþidla Prehráva
"/Pozastavi
" (4).
Opätovným stlaþením tlaþidla
obnovíte prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dopredu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dozadu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádzajúceho
zoznamu
Tlačidlo nasledujúceho
zoznamuTlačidlo
Prehrať/Pozastaviť
Tlačidlo náhodného
prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo
rýchleho posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Tlačidlo predchádzajúcej
kategórie
Tlačidlo nasledujúcej
kategórie
Na obrázku je príklad zobrazujúci jednotku typu A.
POZNÁMKA
Ke
 je zariadenie iPod pripojené
k jednotke, nie je možné jeho
funkcie používa
" na
om,
pretože ich ovláda jednotka.
POZNÁMKA
•Ke
 nie je zariadenie iPod pripojené,
režim sa neprepne na iPod.
•Pokia
 sa na zariadení iPod
nenachádzajú žiadne dáta, ktoré
by bolo možné prehra
", bliká
správa „NO CONTENTS
(ŽIADNY OBSAH)“.
•Neodpájajte zariadenie iPod, ke

je zapnutý režim iPod. V opaþnom
prípade by mohlo dôjs
"
k poškodeniu dát.

5-85
Výbava interiéru
Audiosystém
Vy h
adávanie skladby
Jedným stlaþením tlaþidla nasledujúcej
skladby ( ) presuniete prehrávanie
na zaþiatok
alšej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby ( ) v priebehu nieko
kých
sekúnd prehrávania skladby (závisí
od verzie softvéru zariadenia iPod),
preskoþíte na zaþiatok
predchádzajúcej skladby.
Ak stlaþíte tlaþidlo predchádzajúcej
skladby po uplynutí nieko
kých
sekúnd skladby (závisí od verzie softvéru
zariadenia iPod), preskoþíte na zaþiatok
aktuálnej skladby.
H
adanie kategórie
Stlaþením tlaþidla predchádzajúcej
kategórie (5) vyberiete predchádzajúcu
kategóriu a stlaþením tlaþidla
nasledujúcej kategórie (6) vyberiete
nasledujúcu kategóriu.
H
adanie zoznamu
Stlaþením tlaþidla predchádzajúceho
zoznamu ( ) vyberiete predchádzajúci
zoznam a stlaþením tlaþidla
nasledujúceho zoznamu ( ) vyberiete
nasledujúci zoznam.Funkcia SCAN
Táto funkcia prechádza skladby v práve
prehrávanom zozname a prehráva
10 sekúnd z každej skladby ako pomoc pri
nájdení skladby, ktorú chcete poþúva
".
V priebehu prehrávania podržte stlaþené
tlaþidlo scan ( ), ak chcete zapnú
"
funkciu preh
adávania (þíslo skladby
zaþne blika
"). Prehrávanie ukážok zrušíte
opätovným stlaþením tlaþidla ( ).
Opakované prehrávanie
1. Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo
pre opakovanie (1), þím bude znovu
spustené prehrávanie práve poþúvanej
skladby. Zobrazí sa údaj „TRACK
RPT“ (ved
a údaja RPT v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte opakované prehrávanie.
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí
Skladby sú vyberané a prehrávané náhodne.
Náhodné prehrávanie skladieb
1. Pri prehrávaní stlaþte tlaþidlo náhodného
prehrávania (2), skladby v zozname budú
prehrávané v náhodnom poradí. Zobrazí
sa údaj „SONG RDM“ (ved
a údaja
RDM v dolnej þasti plochy displeja
sa zobrazí symbol ).
2. Ak chcete zruši
" náhodné prehrávanie,
stlaþte toto tlaþidlo znovu po
3 sekundách.
POZNÁMKA
Medzi typy kategórií patria Zoznam
skladieb, Interpret, Skladba, Podcast,
Žáner, Autor a Audiokniha.
POZNÁMKA
Pokia
 je vybranou kategóriou Skladba
alebo Audiokniha, nezobrazuje
sa žiadny zoznam.
POZNÁMKA
Pokia
 jednotka zostala v režime
preh
adávania, normálne prehrávanie
sa obnoví, ke
 stlaþíte scan.

5-86
Výbava interiéru
Audiosystém
Náhodné prehrávanie albumu
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehráva
" skladby
na zariadení iPod. Zobrazí sa údaj
„ALBUM RDM“ (ved
a údaja RDM
v dolnej þasti plochy displeja
sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazované na displeji
audiosystému sa pri každom stlaþení
textového tlaþidla (3) poþas prehrávania
zmenia v nasledujúcom poradí.Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobrazi
" naraz iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text (3). Na displeji sa zobrazí

alších 13 znakov. Opätovným stlaþením
tlaþidla (3) sa po zobrazení posledných
13 znakov vrátite na zaþiatok názvu.
Chybové hlásenia
Ke
 sa na displeji objaví správa
„CHECK iPod (SKONTROLUJTE
iPod)“, znamená to, že došlo k nejakej
chybe na zariadení iPod. Overte, že na
zariadení iPod sú súbory, ktoré je možné
prehra
", a potom ho správne pripojte.
Pokia
 sa táto správa objaví znovu,
nechajte si jednotku skontrolova
"
v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Náhodné prehrávanie skladieb
prebieha pod
a tabu
ky uloženej
na zariadení iPod.
TlaþidloInformácie
zobrazované na displeji
audiosystému
ýíslo súboru /
Uplynutýþas
ýíslo súboru
Názov kategórie
Meno autora
Názov albumu
Názov skladby
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú, iba pokia

na zariadení iPod sú uložené
informácie, ktoré môžu
by
"zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná
zobrazi
" niektoré znaky. Znaky,
ktoré nemôžu by
" zobrazené, sú
oznaþené hviezdiþkou ( ).
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.