MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

2-37
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
3. Lagano proširite podruþje izmeÿu dna
i naslona sjedala kako biste provjerili
lokacije ISOFIX hvatišta.
4. Podignite naslon za glavu u gornji
fiksirani položaj.
Pogledajte Nasloni za glavu na
stranici 2-11.
5. Uþvrstite sustav za vezanje djece
pomoüu ISOFIX hvatišta slijedeüi
upute proizvoÿaþa sustava za
vezanje djece.
6. Ako ste uz vaš sustav za vezanje djece
dobili i remen, to vjerojatno znaþi da je
za sigurnost djeteta vrlo važno pravilno
uþvrstiti remen. Pažljivo slijedite upute
proizvoÿaþa sustava za vezanje djece
prilikom montiranja remena (str. 2-34).
NAPOMENA
Oznake iznad ISOFIX sidrišta
prikazuju lokacije ISOFIX sidrišta za
priþvršüivanje sustava za vezanje djece.
Uvijek priþvrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je priþvršüivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U sluþaju
sudara remen bi se mogao odvojiti
i otpustiti sustav za vezanje djece.
Ako se sustav za vezanje djece
pomakne, to bi moglo uzrokovati
ozljedu ili smrt djeteta.
Uvijek skinite naslon za glavu
i postavite traku tedera:
Opasno je postavljanje remena preko
naslona za glavu. U sluþaju sudara
remen bi mogao kliznuti s naslona za
glavu i otpustiti sustav za vezanje djece.
Sustav za vezanje djece može se
pomaknuti i tako uzrokovati ozljedu
ili smrt djeteta.
UPOZORENJE
Nosač hvatišta
Stezni remen(Sedan)

2-38
Važna sigurnosna oprema
Vezanje djece
Uvijek montirajte naslon za glavu i
podesite ga u odgovarajuüi položaj
nakon što uklonite sustav za
vezanje djece:
Vožnja bez naslona za glavu je opasna,
jer se tijekom naglog koþenja ili u
sluþaju sudara, koji mogu uzrokovati
ozbiljnu nezgodu, ozljedu ili smrt, ne
može sprijeþiti udarac u glavu putnika.
Pogledajte Nasloni za glavu na
stranici 2-11.
UPOZORENJE
Stezni remen
Naprijed
(Sport)

2-39
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Prednji i boþni sustavi zraþnih jastuka (SRS) obuhvaüaju do 6 zraþnih jastuka. Molimo,
provjerite kojim je vrstama zraþnih jastuka vaše vozilo opremljeno tako da locirate
pokazivaþe lokacije «SRS ZRAýNIH JASTUKA». Ovi pokazivaþi vidljivi su u podruþju
u kojem su montirani zraþni jastuci.
Zraþni jastuci su montirani na sljedeüim lokacijama:
•Središte upravljaþa (vozaþev zraþni jastuk)
•Ploþa s instrumentima ispred suvozaþa (zraþni jastuk suvozaþa)
•Vanjske strane prednjih naslona sjedala (boþni zraþni jastuci)*
•Stupovi prednjeg i stražnjeg stakla te rub krova duž obje strane (viseüi zraþni jastuci)*
Sustavi zraþnih jastuka dizajnirani su za osiguravanje dodatne zaštite u odreÿenim
situacijama, stoga su sigurnosni pojasevi uvijek važni na sljedeüe naþine:
Bez uporabe sigurnosnih pojaseva zraþni jastuci ne mogu u sluþaju nezgode pružiti
odgovarajuüu zaštitu. Uporaba sigurnosnog pojasa neophodna je za:
•Zadržavanje putnika da ne bude odbaþen u zraþni jastuk koji se napuhuje.
•Smanjivanje moguünosti ozljeda tijekom nezgoda kod kojih nije predviÿeno aktiviranje
zraþnog jastuka, kao što su prevrtanja ili stražnji udarci.
•Smanjivanje moguünosti ozljeda u frontalnim, skoro frontalnim i boþnim sudarima koji
nisu dovoljno ozbiljni za aktiviranje zra
þnih jastuka.
•Smanjivanje moguünosti izbacivanja iz vozila.
•Smanjivanje moguünosti ozljeda donjeg dijela tijela i nogu tijekom nezgode jer zraþni
jastuci ne pružaju zaštitu za ove dijelove tijela.
•Držanje vozaþa u položaju koji omoguüuje bolju kontrolu nad vozilom.
Dijete koje je premalo za korištenje sigurnosnog pojasa mora se pravilno osigurati
korištenjem sustava za vezanje djece (str. 2-22).
Pažljivo razmotrite koji je sustav za vezanje djece potreban vašem djetetu i slijedite
upute za montiranje u ovom korisniþkom priruþniku, kao i upute proizvoÿaþa sustava za
vezanje djece.
Mjere opreza za sustav zraþnih jastuka (SRS)
*Neki modeli.

2-40
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Sigurnosni pojasevi moraju se koristiti u vozilima koja su opremljena zraþnim jastucima:
Opasno je ovisiti samo o zraþnim jastucima za zaštitu tijekom nezgode. Zraþni jastuci
možda neüe sprijeþiti ozbiljnu ozljedu. Za oþekivati je da üe se prikladni zraþni jastuci
napuhati samo u prvoj nezgodi, primjerice frontalnom, približno frontalnom ili
boþnom sudaru koji je barem umjerene jaþine. Putnici u vozilu uvijek moraju nositi
sigurnosne pojaseve.
Djeca se ne smiju voziti na sjedalu suvozaþa:
Opasno je posjesti na prednje sjedalo dijete starosti do 12 godina. Zraþni jastuk koji
se aktivira može udariti dijete i ozbiljno ga ili smrtno ozlijediti. Dijete koje spava
vjerojatno üe se nasloniti na vrata, pa ga u sluþaju sudara umjerene jaþine na
suvozaþevoj strani vozila može pogoditi boþni zraþni jastuk. Dijete starosti do
12 godina uvijek uþvrstite na stražnjem sjedalu pomoüu odgovarajuüeg sustava
za vezanje djece koji odgovara njegovoj starosti i veliþini.
Iznimna opasnost! Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na
prednjem sjedalu sa zraþnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezanje djece na sjedalu koje je
zaštiüeno AKTIVNIM ZRAýNIM JASTUKOM, može doüi do POGIBIJE ili TEŠKE
OZLJEDE DJETETA.
ýak i u umjerenom sudaru, zraþni jastuk koji se aktivira može pogoditi sustav za
vezanje djece i nasilno ga pomaknuti unatrag te uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt
djeteta. Ako je vaše vozilo opremljeno sklopkom za deaktivaciju zraþnog jastuka
suvozaþa, uvijek ga postavite na položaj OFF ako montirate unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednje sjedalo.
Ne sjedite preblizu zraþnih jastuka vozaþa i suvozaþa:
Sjedenje preblizu modula zraþnih jastuka vozaþa i suvozaþa ili postavljanje ruku
ili nogu na njih iznimno je opasno. Zraþni jastuci vozaþa i suvozaþa napuhuju se
velikom silom i brzinom. Ako je netko preblizu, moguüe su ozbiljne ozljede. Vozaþ se
uvijek mora držati samo za kolo upravljaþa. Suvozaþ mora držati obje noge na podu.
Suvozaþi uvijek moraju prilagoditi svoja sjedala što je više moguüe unatrag, sjediti
uspravno uz naslon sjedala i pravilno nositi sigurnosni pojas.
UPOZORENJE

2-41
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Sjedite na sredini sjedala i ispravno nosite sigurnosni pojas:
Sjedenje preblizu modula boþnih zraþnih jastuka, postavljanje ruku na njih, spavanje
uz vrata ili naginjanje kroz prozore iznimno je opasno. Boþni i viseüi zraþni jastuci
napuhuju se velikom silom i brzinom te proširuju izravno uzduž vrata na strani na
kojoj je auto udaren. Ozbiljna ozljeda može se dogoditi ako netko sjedi preblizu
vratima ili je naslonjen na prozor ili ako putnik na stražnjem sjedalu drži boþni dio
naslona prednjeg sjedala. Sjedite na sredini sjedala s pravilno vezanim pojasevima
dok je vozilo u pokretu kako biste ostavili prostor za boþne i viseüe zraþne jastuke.
Ne stavljate predmete na podruþje ili oko podruþja gdje se aktiviraju zraþni jastuci
vozaþa i suvozaþa:
Opasno je priþvršüivanje predmeta na module zraþnih jastuka vozaþa i suvozaþa ili
postavljanje neþeg ispred njih. U sluþaju nezgode predmet može ometati napuhavanje
zraþnog jastuka i ozlijediti putnike.
Ne stavljajte predmete na podruþju ili oko podruþja gdje se aktiviraju boþni zraþni jastuci:
Opasno je stavljanje predmeta na prednje sjedalo tako da na bilo koji naþin prekrivaju
vanjsku stranu sjedala. U sluþaju nezgode predmet može ometati boþni zraþni jastuk
koji se napuhuje s vanjske strane prednjeg sjedala i otežati dodatnu zaštitu sustava
boþnog zraþnog jastuka ili ga preusmjeriti na naþin koji je opasan. Štoviše, zraþni
jastuk bi se mogao rasjeüi i ispustiti plin.
Ne vješajte mreže, torbice s kartama ili naprtnjaþe s boþnim trakama na prednja
sjedala. Nikad ne koristite pokrivaþe za prednja sjedala. Moduli boþnih zraþnih
jastuka uvijek moraju imati mjesta za aktiviranje u sluþaju boþnog sudara.
Ne stavljajte predmete na podruþje ili oko podruþja gdje se aktiviraju viseüi zraþni jastuci:
Opasno je stavljati predmete u podruþja gdje se aktivira viseüi zraþni jastuk,
primjerice na vjetrobransko staklo, staklo na vratima, stupove prednjih i stražnjih
prozora, duž ruba krova i na stezne nosaþe. U sluþaju nezgode predmet može ometati
viseüi zraþni jastuk koji se napuhuje sa stupova prednjih i stražnjih prozora i duž ruba
krova te otežati dodatnu zaštitu sustava viseüeg zraþnog jastuka ili ga preusmjeriti na
naþin koji je opasan. Štoviše, zraþni jastuk bi se mogao rasjeüi i ispustiti plin.
Ne postavljajte vješalice ni bilo kakve druge predmete na stezni nosaþ. Odjeüu objesite
izravno na kuku za odjeüu. Moduli boþnih zraþnih jastuka moraju uvijek u sluþaju
boþnog sudara imati mjesta za aktiviranje.
Ne dirajte komponente sustava zraþnih jastuka nakon napuhivanja zraþnih jastuka:
Opasno je dirati komponente sustava zraþnih jastuka nakon napuhivanja zraþnih
jastuka. Neposredno nakon napuhivanja komponente su jako vruüe. Mogli biste
se opeüi.
UPOZORENJE

2-42
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Nikad ne montirajte opremu za prednji dio vašeg vozila:
Opasno je montirati opremu za prednji dio, kao što su prednje zaštitne šipke (odbojne
šipke za zaštitu od udaraca u životinje ili ostale sliþne naprave), ralice ili vitla za
tegljenje. To može utjecati na sustav senzora za sudar. Na taj se naþin zraþni jastuci
mogu neoþekivano aktivirati ili im može biti onemoguüeno aktiviranje za vrijeme
nezgode. Suvozaþ i vozaþ mogli bi se ozbiljno ozlijediti.
Ne vršite preinake na ovjesu:
Opasno je vršiti preinake na ovjesu vozila. Ako se promijene visina ili ovjes vozila,
vozilo neüe moüi precizno detektirati sudar, što üe rezultirati netoþnim ili neoþekivanim
aktiviranjem zraþnih jastuka i moguünošüu ozbiljnih ozljeda.
Ne vršite nikakve preinake na sustavu zraþnih jastuka:
Opasno je vršiti preinake na dijelovima ili ožiþenju sustava zraþnih jastuka. Mogli
biste ga nehotiþno aktivirati ili onesposobiti za rad. Ne vršite nikakve preinake na
dodatnom sustavu zraþnih jastuka. Ovo ukljuþuje postavljanje ukrasa, znaþki ili bilo
þega drugog preko modula zraþnih jastuka. Takoÿer ukljuþuje i postavljanje dodatne
elektriþne opreme na komponente ili ožiþenja sustava ili blizu njih. Posebnu pažnju
koja je potrebna kod uklanjanja i montiranja prednjih sjedala može vam pružiti
struþni serviser, preporuþamo ovlaštenog Mazdinog servisera. Važno je zaštiti ožiþenje
i spojeve zraþnog jastuka kako biste bili sigurni da se zraþni jastuci neüe sluþajno
aktivirati i da sjedala zadrže neošteüenu povezanost sa zraþnim jastukom.
Ne postavljajte prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala:
Opasno je postavljati prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala. Mogu se
oštetiti bitne komponente sustava zraþnih jastuka, a u sluþaju boþnog sudara možda
se neüe aktivirati odgovarajuüi zraþni jastuci, što može rezultirati ozbiljnom ili
smrtnom ozljedom. Da biste sprijeþili ošteüenje bitnih dijelova sustava zraþnih
jastuka, ne postavljate prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala.
Ne koristite vozilo s ošteüenim komponentama sustava zraþnog jastuka/zatezaþa
sigurnosnog pojasa:
Potrošene ili ošteüene komponente sustava zraþnog jastuka/zatezaþa sigurnosnog
pojasa moraju se zamijeniti nakon svakog sudara koji je uzrokovao njihovu aktivaciju
ili ih oštetio. Samo kvalificirani struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera, može u potpunosti procijeniti ove sustave kako bi vidio hoüe li oni raditi u
sljedeüoj nezgodi. Vožnja s potrošenom ili ošteüenom jedinicom zraþnog jastuka ili
zatezaþa neüe vam pružiti potrebnu zaštitu u sluþaju sljedeüeg sudara, što može
rezultirati ozbiljnom ili smrtnom ozljedom.
UPOZORENJE

2-43
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Ne uklanjajte unutarnje dijelove zraþnog jastuka:
Opasno je uklanjati bilo koje dijelove, kao što su prednja sjedala, prednja ploþa s
instrumentima, upravljaþ ili dijelovi na stupovima prednjeg ili stražnjeg prozora i duž
ruba krova, koje sadrže dijelove zraþnih jastuka ili senzore. Ovi dijelovi sadrže kljuþne
komponente zraþnih jastuka. Zraþni jastuk bi se mogao nehotiþno aktivirati i uzrokovati
ozbiljne ozljede. Ove dijelove uvijek mora ukloniti ovlašteni Mazdin serviser.
Propisno zbrinite sustav zraþnih jastuka:
Opasno je nepropisano zbrinjavanje sustava zatezaþa ili vozila sa zatezaþima koji nisu
deaktivirani. Ako ne slijedite sve sigurnosne postupke, moguüa je ozljeda. Za naþin
sigurnog zbrinjavanja sustava zraþnih jastuka ili vozila opremljenog zraþnim jastucima
obratite se struþnom serviseru, preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog servisera.
NAPOMENA
•Prilikom aktivacije zraþnih jastuka može se þuti buþan zvuk napuhavanja i bit üe
ispušteno nešto plina. Ništa od navedenog neüe uzrokovati ozljedu, meÿutim,
sastavci zraþnih jastuka mogu uzrokovati blage ozljede kože na dijelovima tijela
koji nisu prekriveni odjeüom.
•Ako budete prodavali vašu Mazdu, molimo vas da novom vlasniku objasnite važnost
sustava zraþnih jastuka i važnost upoznavanja sa svim uputama o njima koje su
navedene u korisniþkom priruþniku.
•Ova vrlo vidljiva oznaka upozorava da se sustav za vezanje djece, koji je okrenut
unatrag, ne smije koristiti na prednjem suvozaþkom sjedalu.
UPOZORENJE
(Osim Tajvana) (Tajvan)

2-44
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa mora se koristiti za deaktivaciju
prednjeg i boþnog zraþnog jastuka suvozaþa kao i sustava zatezaþa sigurnosnog pojasa
suvozaþa ako montirate sustav za vezanje djece na prednje sjedalo.
Sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa*
Ne deaktivirajte nepotrebno zraþni jastuk suvozaþa:
Opasno je nepotrebno deaktiviranje zraþnog jastuka suvozaþa. Ako se nepotrebno
deaktivira, suvozaþ neüe imati dovoljnu zaštitu zraþnim jastukom. Moguüe su ozbiljne
ili þak smrtne ozljede. Osim u iznimnom sluþaju kada montirate sustav za vezanje
djece na prednje sjedalo, ne iskljuþujte sklopku za deaktivaciju zraþnog jastuka.
UPOZORENJE
*Neki modeli.

2-45
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
Kad je paljenje okrenuto na ON, oba signalna svjetla deaktiviranja zraþnog jastuka
suvozaþa svijetle bez obzira na stanje sklopke za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa.
Signalno svjetlo se iskljuþuje nakon odreÿenog perioda vremena, zatim se ukljuþuje/
iskljuþuje ovisno o uvjetima prikazanim u sljedeüoj tablici.
Sklopka za deaktivaciju zraþnog
jastuka suvozaþaSjedalo suvozaþa/Boþni zraþni
jastuk, Zatezaþ suvozaþevog
sigurnosnog pojasa Uvjet radaSignalno svjetlo deaktivacije
zraþnog jastuka suvozaþa
Položaj OFF
Deaktiviranje
Položaj ON
Spreman
Iskljuþuje se nakon odreÿenog
vremenskog razdoblja.
NAPOMENA
Neka sklopku za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa pregleda struþni serviser,
preporuþamo ovlaštenog Mazdinog servisera, ako se pojavi bilo koje od ovih stanja:
•Signalno svjetlo deaktiviranja zraþnog jastuka suvozaþa ne svijetli odreÿeni period
vremena kad je paljenje okrenuto na ON.
•Signalno svjetlo deaktivacije zraþnog jastuka suvozaþa se ne iskljuþuje nakon
kratkog vremenskog razdoblja kad je paljenje u položaju ON (sklopka za
deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa je u položaju ON).

2-46
Važna sigurnosna oprema
SRS zraþni jastuci
tPoložaji sklopke
Prije vožnje uvijek provjerite je li sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa u
odgovarajuüem položaju korištenjem pomoünog kljuþa, prema vašim potrebama.
OFF
Prednji zraþni jastuk suvozaþa, boþni zraþni jastuk i zatezaþ suvozaþevog sigurnosnog
pojasa ne rade.
Prebacivanje u položaj OFF
1. Umetnite kljuþ u sklopku za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa i okrenite ga u
smjeru kazaljke na satu dok ne bude okrenut prema OFF.
2. Uklonite kljuþ.
3. Provjerite je li signalno svjetlo deaktivacije zraþnog jastuka ostalo osvijetljeno kad je
paljenje okrenuto na ON.
Prednji i boþni zraþni jastuci suvozaþa, kao i sustav zatezaþa sigurnosnog pojasa, ostat
üe deaktivirani dok se sklopka za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa ne okrene na
položaj ON.
Ne ostavljajte kljuþ u sklopki za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa:
Nehotiþna deaktivacija zraþnog jastuka suvozaþa je opasna. U sluþaju nezgode
suvozaþ neüe biti pravilno zaštiüen. Moguüe su ozbiljne ili þak smrtne ozljede. Da biste
izbjegli sluþajno deaktiviranje, uvijek za korištenje sklopke za deaktivaciju zraþnog
jastuka suvozaþa koristite pomoüni kljuþ koji je spremljen u kuüištu odašiljaþa koji
se trenutno koristi. Nakon deaktivacije zraþnog jastuka, pomoüni kljuþ vratite u
kuüište odašiljaþa. Na taj naþin neüete ostaviti kljuþ u sklopci za deaktivaciju zraþnog
jastuka suvozaþa.
NAPOMENA
Nakon rukovanja sklopkom za deaktivaciju zraþnog jastuka suvozaþa, pomoüni kljuþ
vratite u kuüište odašiljaþa.
UPOZORENJE