MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

3-3
Prije vožnje
Kljuþevi
Ako želite upotrijebiti pomoüni kljuþ,
pritisnite ruþicu i izvucite kljuþ (odašiljaþ).
Ovaj sustav koristi dva gumba na
daljinskom upravljaþu za zakljuþavanje i
otkljuþavanje vrata te stražnjih podiznih
vrata/poklopca prtljažnika te otvara
poklopac prtljažnika.
Sustav može pokrenuti motor bez
izvlaþenja kljuþa iz vaše torbe ili džepa.
Aktiviranje protuprovalnog sustava
takoÿer je moguüe na vozilima koja su
opremljena protuprovalnim sustavom.
Polako i pažljivo pritišüite gumbe.
Neispravnosti u sustavu ili upozorenja
prikazuju se sljedeüim signalnim
svjetlima ili zvukovima.
•Upozoravajuüe svjetlo KEY (crveno)
Pogledajte Svjetla upozorenja/
indikatora na stranici 4-40.
•Zvuþno upozorenje Paljenje nije
iskljuþeno (STOP)
Pogledajte Zvuþno upozorenje Paljenje
nije iskljuþeno (STOP) na stranici 7-50.
•Zvuþno upozorenja kad je kljuþ
uklonjen iz vozila
Pogledajte Zvuþno upozorenja kad je
kljuþ uklonjen iz vozila na stranici 7-50.
Ako imate problema s kljuþem, potražite
savjet struþnog servisera, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Ako ste izgubili ili ako vam je kljuþ
ukraden, obratite se ovlaštenom Mazdinom
serviseru što prije radi zamjene te kako bi
onemoguüili izgubljeni ili ukradeni kljuþ.
NAPOMENA
•Vo z aþ mora nositi kljuþ kako bi
provjerio radi li sustav kako treba.
•Uvijek þuvajte rezervni kljuþ za
sluþaj da izgubite glavni. Ako
izgubite kljuþ, što prije zatražite
savjet ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Pomoćni ključ Odašiljač
Pločica s kodnim brojem
Dugme
Sustav otvaranja bez kljuþa
Promjene ili preinake koje nije izriþito
odobrila strana odgovorna za sukladnost
mogu dovesti do gubitka prava na
korištenje ureÿaja.
OPREZ

3-4
Prije vožnje
Kljuþevi
tOdašiljaþNAPOMENA
•Rad sustava za ulaz bez kljuþa može
varirati ovisno o lokalnim uvjetima.
•Sustav za ulaz bez kljuþa je u
potpunosti operativan
(zakljuþavanje / otkljuþavanje
vrata / stražnjih podiznih vrata /
poklopca prtljažnika) kad je
paljenje iskljuþeno. Sustav ne radi
kad je paljenje u bilo kojem
položaju osim iskljuþenog.
•Ako kljuþ ne radi kada se pritisne
gumb ili ako radni domet postane
premali, vjerojatno je potrošena
baterija. Za umetanje nove baterije
pogledajte odjeljak Zamjena
baterije kljuþa (stranica 6-43).
•Vijek trajanja baterije je približno
godinu dana. Zamijenite staru
bateriju novom kada signalno
svjetlo za KLJUý (zeleno) treperi
na ploþi s instrumentima.
Preporuþuje se da jednom godišnje
izvršite zamjenu baterije jer
signalno svjetlo za KLJUý možda
neüe svijetliti ili treperiti zbog
njezinog stupnja istrošenosti.
•Dodatni kljuþevi mogu se nabaviti
kod ovlaštenog Mazdinog servisera.
S funkcijama sustava za ulaz bez
kljuþa može se koristiti do
6 kljuþeva. Sve kljuþeve donesite
ovlaštenom Mazdinom serviseru ako
su vam potrebni dodatni kljuþevi.
NAPOMENA
••(Europski modeli)
Svjetla se ukljuþuju / iskljuþuju
rukovanjem odašiljaþem. Pogledajte
odjeljak Sustav svjetala za
napuštanje kuüe na stranici 4-68.
•(S protuprovalnim sustavom)
Svjetla za upozorenje na opasnost
trepere ako je protuprovalni sustav
aktiviran ili iskljuþen.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni
sustav (sa senzorom nepoželjnog
ulaska) na stranici 3-46.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni
sustav (bez senzora nepoželjnog
ulaska) na stranici 3-50.
Upravljački gumbi Signalno svjetlo rada

3-5
Prije vožnje
Kljuþevi
Signalno svjetlo rada trepüe kada se
pritisne bilo koji gumb.
NAPOMENA
•(S naprednom funkcijom za ulaz
bez kljuþa, (europski modeli))
Postavka se može promijeniti kako
bi se þuo zvuþni signal kao potvrda
za zakljuþana / otkljuþana vrata i
stražnja podizna vrata / poklopac
prtljažnika pomoüu kljuþa.
(S naprednom funkcijom za ulaz
bez kljuþa, (osim europskih
modela))
ýuje se zvuþni signal kao potvrda
za zakljuþana / otkljuþana vrata i
stražnja podizna vrata / poklopac
prtljažnika pomoüu kljuþa. Ako
želite, zvuþni signal se može
iskljuþiti.
Moguüe je promijeniti i glasnoüu
zvuþnog signala.
Pogledajte odjeljak Znaþajke za
osobnu prilagodbu na stranici 9-16.
NAPOMENA
Za promjenu postavke upotrijebite
sljedeüi postupak.
1. Iskljuþite paljenje i zatvorite sva
vrata i stražnja podizna vrata/
poklopac prtljažnika.
2. Otvorite vozaþeva vrata.
3. Unutar 30 sekundi od otvaranja
vozaþevih vrata pritisnite i držite
gumb LOCK (zakljuþavanje) na
kljuþu na 5 sekundi ili duže.
Sva vrata i stražnja podizna vrata/
poklopac prtljažnika se zakljuþaju,
a zvuþni signal aktivira se na
trenutaþno postavljenoj glasnoüi.
(Ako zvuþni znak trenutno nije
postavljen kao aktivan, on se neüe
aktivirati.) Postavka se mijenja
svaki put kada se gumb LOCK
(zakljuþavanje) na kljuþu pritisne i
kada se zvuþni znak aktivira na
postavljenoj glasnoüi. (Ako je
zvuþni znak postavljen na
neaktivno, neüe se aktivirati.)
4. Promjena postavke je završena
izvoÿenjem jednog od sljedeüih
postupaka:
• Okretanjem paljenja na ACC
ili ON.
• Zatvaranjem vozaþevih vrata.
• Otvaranjem podiznih vrata/
poklopca prtljažnika.
• Ako se kljuþ ne koristi
10 sekundi.
• Pritiskanjem bilo kojeg gumba
osim gumba za zakljuþavanje
LOCK na kljuþu.
• Pritiskanjem sklopke zahtjeva.

3-6
Prije vožnje
Kljuþevi
Gumb za zakljuþavanje
Ako želite zakljuþati vrata i stražnja podizna
vrata/poklopac prtljažnika, pritisnite gumb
za zakljuþavanje i svjetla za upozorenje na
opasnost jednom üe bljesnuti.
(S funkcijom sustava za ulaz bez
kljuþa, osim europskih modela)
Zvuþni signal üe se þuti jedanput.
Gumb za otkljuþavanje
Ako želite otkljuþati vrata i stražnja
podizna vrata/poklopac prtljažnika,
pritisnite gumb za otkljuþavanje i svjetla za
upozorenje na opasnost dvaput üe bljesnuti.
(S naprednom funkcijom za ulaz bez
kljuþa, osim europskih modela)
Zvuþni signal üe se zaþuti dva puta.
NAPOMENA
•(Europski modeli)
Vrata i stražnja podizna vrata /
poklopac prtljažnika ne mogu se
zakljuþati pritiskom na gumb za
zakljuþavanje dok su otvorena bilo
koja druga vrata. Takoÿer neüe treptati
ni svjetla za upozorenje na opasnost.
(Osim europskih modela)
Vrata i stražnja vrata / poklopac
prtljažnika ne mogu se zakljuþati
pritiskom na gumb za zakljuþavanje
dok su otvorena bilo koja druga
vrata ili stražnja vrata. Takoÿer neüe
treptati ni svjetla za upozorenje na
opasnost.
•(S funkcijom i-stop (europski
modeli))
Uklanjanjem kljuþa iz vozila,
zatvaranjem svih vrata i pritiskom
na gumb LOCK na kljuþu dok je
funkcija i-stop aktivna (motor je
zaustavljen) iskljuþuje se funkcija
pokretanja i zakljuþavaju sva vrata
(kolo upravljaþa takoÿer se
zakljuþava).
Pogledajte i-stop na str. 4-13
•Uvjerite se da su nakon pritiska na
gumb zakljuþana sva vrata i stražnja
podizna vrata/poklopac prtljažnika.
NAPOMENA
•(Kod sustava s dvostrukim
zakljuþavanjem)
Ako dvaput pritisnete gumb za
zakljuþavanje, sustav s dvostrukim
zakljuþavanjem aktivira se u roku
od 3 sekunde.
Pogledajte Sustav s dvostrukim
zakljuþavanjem na stranici 3-12.
•(S protuprovalnim sustavom)
Kada se vrata zakljuþaju pritiskom
na gumb za zakljuþavanje na kljuþu
dok je protuprovalni sustav
aktiviran, svjetla za upozorenje na
opasnost jednom üe zatreperiti kako
bi upozorila da je sustav aktiviran.

3-7
Prije vožnje
Kljuþevi
Gumb za prtljažnik (Sedan)
Za otvaranje poklopca prtljažnika
pritisnite i držite gumb za prtljažnik dok
se poklopac prtljažnika ne otvori.Gumb za deaktiviranje senzora
nepoželjnog ulaska (uz protuprovalni
sustav)*
Ako želite deaktivirati senzor nepoželjnog
ulaska (dio protuprovalnog sustava),
pritisnite gumb za deaktiviranje senzora
nepoželjnog ulaska u roku od 20 sekunda
nakon pritiska na gumb za zakljuþavanje i
tada üe svjetla za upozorenje na opasnost
triput zatreptati.
Pogledajte odjeljak Protuprovalni sustav
na stranici 3-46.
tRadni domet
Sustav radi samo kad je vozaþ u vozilu ili
u radnom dometu i istodobno nosi kljuþ.
Pokretanje motora
NAPOMENA
•(Funkcija automatskog ponovnog
zakljuþavanja)
Nakon otkljuþavanja kljuþem sva
vrata i stražnja podizna vrata /
poklopac prtljažnika automatski se
zakljuþavaju ako se u roku od
30 sekundi ne izvede nijedna od
sljedeüih radnji.
Ako vaše vozilo ima protuprovalni
sustav, svjetla za upozorenje na
opasnost üe zatreptati za potvrdu.
Moguüe je promijeniti vrijeme koje
je potrebno za automatsko
zakljuþavanje vrata.
Pogledajte odjeljak Znaþajke za
osobnu prilagodbu na stranici 9-16.
• Ako su vrata ili stražnja vrata/
poklopac prtljažnika otvorena.
• Paljenje je prebaþeno na bilo koji
položaj osim iskljuþenog.
•(S protuprovalnim sustavom)
Kada se vrata otkljuþaju pritiskom
na gumb za otkljuþavanje na kljuþu
dok je protuprovalni sustav
iskljuþen, svjetla za upozorenje na
opasnost dvaput üe zatreperiti kako
bi potvrdio da je sustav iskljuþen.
NAPOMENA
•Pokretanje motora možda üe biti
moguüe þak i ako je kljuþ izvan
vozila, ali iznimno blizu vratima i
prozoru, meÿutim, uvijek pokreüite
motor kada se nalazite na
vozaþevom sjedalu.
Ako je vozilo pokrenuto a kljuþ nije
u vozilu, vozilo se neüe ponovno
upaliti kad se iskljuþi i kad se
paljenje iskljuþi.
•Prtljažni prostor/prtljažnik je izvan
osiguranog radnog dometa,
meÿutim, ako se kljuþ (odašiljaþ)
može koristiti, motor üe se pokrenuti.
*Neki modeli.

3-8
Prije vožnje
Kljuþevi
S funkcijom sustava za ulaz bez kljuþa
Bez funkcije sustava za ulaz bez kljuþatFunkcija obustave rada kljuþa
Ako se kljuþ ostavi u vozilu, njegove se
funkcije privremeno obustave kako bi se
sprijeþila kraÿa vozila.
Za vraüanje ranijih postavki funkcija
pritisnite gumb na kljuþu sa ukinutim
funkcijama unutar vozila.
NAPOMENA
Motor se možda neüe pokrenuti ako se
kljuþ postavi u sljedeüa podruþja:
•Oko ploþe s instrumentima
•U pretincima za spremanje, kao što
je pretinac za rukavice
•Na stražnjoj polici (Sedan)
Unutarnja antena
Radni domet
Radni domet
Unutarnja antena

3-9
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez kljuþa
Napredna funkcija sustava za ulaz bez
kljuþa omoguüuje vam zakljuþavanje /
otkljuþavanje vrata i stražnjih podiznih
vrata / poklopca prtljažnika ili otvaranje
stražnjih podiznih vrata / poklopca
prtljažnika dok nosite kljuþ.
Neispravnosti u sustavu ili upozorenja
prikazuju se sljedeüim upozoravajuüim
zvukovima.
•Zvuk upozorenja da sklopka zahtjeva
ne radi
Pogledajte Zvuk upozorenja da sklopka
zahtjeva ne radi (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez kljuþa)
na stranici 7-50.
•Zvuk upozorenja da je kljuþ ostavljen u
prtljažniku
Pogledajte Zvuk upozorenja da je kljuþ
ostavljen u prtljažniku (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez kljuþa)
na 7-51.
•Zvuk upozorenja da je kljuþ ostavljen
u vozilu
Pogledajte Zvuk upozorenja da je kljuþ
ostavljen u vozilu (s naprednom
funkcijom sustava za ulaz bez kljuþa)
na stranici 7-51.
Napredni sustav za ulaz
bez kljuþa*
Radiovalovi iz kljuþa mogu utjecati
na medicinske ureÿaje kao što su
srþani stimulatori:
Prije korištenja kljuþa u blizini ljudi
koji koriste medicinske ureÿaje,
upitajte proizvoÿaþa medicinskog
ureÿaja ili lijeþnika hoüe li radiovalovi
iz kljuþa utjecati na opremu.
UPOZORENJE
NAPOMENA
Funkcije naprednog sustava za ulaz
bez kljuþa mogu se deaktivirati kako bi
se sprijeþio bilo kakav štetni efekt na
korisnika koji nosi pacemaker ili drugi
medicinski ureÿaj. Ako je sustav
deaktiviran, neüete moüi pokrenuti
motor nošenjem kljuþa. Zatražite
savjet struþnog servisera, za
pojedinosti preporuþujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera. Ako je napredni
sustav za ulaz bez kljuþa deaktiviran,
motor možete pokrenuti tako da
slijedite postupak za sluþaj kada se
baterija kljuþa isprazni.
Pogledajte Funkcija pokretanja
motora kad je baterija kljuþa istrošena
na str. 4-9.
*Neki modeli.

3-10
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez kljuþa
Sustav radi samo kad je vozaþ u vozilu ili
u radnom dometu i istodobno nosi kljuþ.
tZakljuþavanje i otkljuþavanje
vrata i stražnjih podiznih vrata/
poklopca prtljažnika
tOtvaranje stražnjih podiznih
vrata/poklopca prtljažnikaRadni domet
NAPOMENA
Kad je napajanje baterije slabo ili na
mjestima s radiovalovima visokog
intenziteta ili bukom, radno podruþje
može se smanjiti ili možda neüe raditi.
Kako biste znali kada je potrebno izvršiti
zamjenu baterije i kako izvesti navedeni
postupak, pogledajte odjeljak Sustav za
ulaz bez kljuþa na stranici 3-3.
NAPOMENA
Sustav možda neüe raditi ako ste preblizu
prozorima, ruþkama na vratima ili
podiznim vratima/poklopcu prtljažnika.
Vanjska antena
Samo
zaključava-
nje (Sport)
Radni domet80 cm 80 cm
Vanjska antena
Radni domet80 cm

3-11
Prije vožnje
Vrata i brave
Brave vrata
Djecu i kuüne ljubimce uvijek
povedite sa sobom ili ih ostavite s
odgovornom osobom:
Opasno je ostavljati djecu i kuüne
ljubimce bez nadzora u parkiranom
vozilu. Za vruüeg vremena
temperature unutar vozila mogu
postati dovoljno visoke da dovedu do
ošteüenja mozga ili þak smrti.
Ne ostavljajte kljuþ u vozilu ako su
djeca u njemu i þuvajte ga na mjestu
gdje ga djeca neüe moüi pronaüi i
igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
kljuþem. Netko bi se mogao teško
ozlijediti ili þak poginuti.
Uvijek zatvorite sve prozore i krovni
prozor, zakljuþajte vrata i ponesite
kljuþ kad vozilo ostavljate bez nadzora:
Opasno je ostavljati otkljuþano vozilo
jer se djeca mogu sama zakljuþati u
vruüem vozilu, što bi moglo dovesti do
smrti. Takoÿer, otkljuþano vozilo
postaje laka meta lopovima i
provalnicima.
UPOZORENJENakon zatvaranja vrata uvijek
provjerite jesu li þvrsto zatvorena:
Vrata koja nisu þvrsto zatvorena su
opasna. Ako se vozite, a vrata nisu
þvrsto zatvorena, vrata bi se mogla
neoþekivano otvoriti i prouzroþiti
nezgodu.
Uvijek se prije otvaranja vrata uvjerite
da je podruþje oko vrata sigurno:
Iznenadno otvaranje vrata je opasno.
Njima se može udariti pješaka ili
automobil u prolazu i tako prouzroþiti
nezgodu.
Uvijek provjerite uvjete oko vozila
prije otvaranja / zatvaranja vrata i
budite oprezni za vrijeme jakog vjetra
ili prilikom parkiranja na nizbrdici.
Nepoznavanje uvjeta oko vozila je
opasno jer vrata mogu zahvatiti prste
ili se pješak može udariti u prolazu
uslijed þega može doüi do neoþekivane
nezgode ili ozljede.
UPOZORENJE
OPREZ

3-12
Prije vožnje
Vrata i brave
tZakljuþavanje i otkljuþavanje
kljuþem
Sva vrata i stražnja podizna vrata/poklopac
prtljažnika automatski üe se zakljuþati kada
se vozaþeva vrata zakljuþaju kljuþem. Sva
vrata üe se takoÿer otkljuþati kada se
vozaþeva vrata otkljuþaju kljuþem.
Okrenite kljuþ prema naprijed za
zakljuþavanje, a prema natrag za
otkljuþavanje.
tSustav s dvostrukim
zakljuþavanjem
*
Sustav s dvostrukim zakljuþavanjem
onemoguüuje provalniku otkljuþavanje
vrata iznutra.
Ako imate problema sa sustavom za
dvostruko zakljuþavanje, potražite savjet
struþnog servisera, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
NAPOMENA
•Funkcija sprjeþavanja zakljuþavanja
vozila onemoguüit üe vam da
zakljuþate vozilo dok je kljuþ u
sklopci za paljenje, a vi izvan vozila.
(Europski modeli)
Sva vrata i stražnja podizna vrata /
poklopac prtljažnika automatski se
otkljuþavaju ako su zakljuþana
pomoüu elektriþnih brava dok su
otvorena bilo koja vrata.
Ako su sva vrata zatvorena iako su
stražnja podizna vrata/poklopac
prtljažnika otvoreni, sva vrata üe se
zakljuþati.
(Osim europskih modela)
Sva vrata i stražnja vrata / poklopac
prtljažnika automatski se otkljuþavaju
ako su zakljuþana pomoüu elektriþnih
brava dok su otvorena bilo koja vrata
ili stražnja vrata.
•(Sustav (kontrole) otkljuþavanja
vrata s detekcijom sudara)*
Ovaj sustav automatski otkljuþava
vrata kada vozilo pretrpi sudar kako
bi se omoguüio putnicima brzi
izlazak iz vozila i sprijeþila
moguünost da ostanu zarobljeni u
njegovoj unutrašnjosti. Ako je
paljenje UKLJUýENO i vozilo
pretrpi dovoljno snažan udarac
uslijed kojeg se aktiviraju zraþni
jastuci, sva vrata üe se automatski
otkljuþati nakon 6 sekundi od
trenutka nastanka sudara.
Otkljuþavanje vrata ovisi o smjeru
udarca, njegovoj snazi i ostalim
uvjetima u kojima je došlo do sudara.
Vrata se neüe otkljuþati ako
pripadajuüi sustavi ili baterija ne
rade ispravno.
ZaključajOtključaj
*Neki modeli.