USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Upute za uporabu (in Crotian)

5-1
5Unutarnje karakteristike
Koriste se razne znaþajke za udobnost u vožnji, ukljuþujuüi
klimatizacijski i audio sustav.
Klimatizacijski sustav ................................................................... 5-2
Savjeti za rad ............................................................................. 5-2
Rad ventilacijskih otvora ........................................................... 5-3
Ruþni ureÿaj za klimatizaciju .................................................... 5-5
Automatski ureÿaj za klimatizaciju ......................................... 5-10
Dvozonski automatski ureÿaj za klimatizaciju........................ 5-14
Audio sustav................................................................................. 5-19
Antena ..................................................................................... 5-19
Savjeti za rad s audio sustavom............................................... 5-20
Audio ureÿaj (vrsta A/vrsta B) ................................................ 5-32
Audio ureÿaj (vrsta C/vrsta D) ................................................ 5-48
Rad sklopke za regulaciju zvuka* ........................................... 5-73
Naþin rada AUX/USB/iPod..................................................... 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Bluetooth® Hands-Free (vrsta A/vrsta B)* ........................... 5-119
Bluetooth® Hands-Free (vrsta C/vrsta D)* ........................... 5-126
Bluetooth® audio (vrsta A/vrsta B)* ..................................... 5-135
Priprema Bluetooth® ureÿaja (vrsta C/vrsta D)* .................. 5-137
Otklanjanje poteškoüa* ......................................................... 5-149
Unutrašnja oprema ................................................................... 5-152
Sjenila .................................................................................... 5-152
Unutrašnja svjetla .................................................................. 5-152
Utiþnice za dodatke ............................................................... 5-155
Držaþ za þaše ......................................................................... 5-157
Držaþ za boce ........................................................................ 5-158
Odjeljci za spremanje ............................................................ 5-158
Uklonjiva pepeljara* ............................................................. 5-161
*Neki modeli.

5-30
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Više jezika
Funkcija DVD ureÿaja koja omoguüuje
pohranu zvuka i titlova za istu video
snimku na više jezika te se jezik može
slobodno odabrati.
Šifra regije
DVD ureÿajima i diskovima dodjeljuju se
šifre za svako tržište te se mogu
reproducirati samo diskovi proizvedeni za
tu odreÿenu regiju.
Disk se ne može reproducirati ako šifra
regije dodijeljena ureÿaju nije naznaþena
na disku.
Osim toga, þak i ako šifra regija nije
naznaþena na disku, reprodukcija diska
može biti zabranjena ovisno o regiji.
Utom sluþaju, disk se možda neüe moüi
reproducirati na ovom DVD ureÿaju.
tSavjeti za rad za OGG
OGG je format audio kompresije za Xiph.
Org Foundation.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s veüim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj ureÿaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.ogg) kao OGG datoteke.
•OGG datoteke zapisane prema
drugaþijim specifikacijama osim
navedenih neüe se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa neüe ispravno prikazati.•Ekstenzija datoteke neüe biti
omoguüena, ovisno o operativnom
sustavu raþunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluþaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
«.ogg», a zatim upišite na disk.
tSavjeti za rad s USB ureÿajem
Ureÿaj reproducira audio datoteke prema
sljedeüem:
*1 Vrsta C/Vrsta D
Ne koristite datoteke s audio
ekstenzijom, osim kod audio datoteka.
Osim toga, nemojte mijenjati
ekstenziju audio datoteke. U
protivnom, ureÿaj neüe pravilno
prepoznati datoteku što može dovesti
do šumova ili kvara.
OPREZ
EkstenzijaReprodukcija s ovim
ureÿajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Ne koristite datoteke s audio ekstenzi-
jom, osim kod audio datoteka. Osim
toga, nemojte mijenjati ekstenziju
audio datoteke. U protivnom, ureÿaj
neüe pravilno prepoznati datoteku što
može dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
•Reprodukcija možda neüe biti
moguüa, ovisno o vrsti i stanju USB
flash memorije, þak i ako je audio
datoteka u skladu s gore navedenim
standardom.
•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom ureÿaju.
OPREZ

5-31
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•MP3/WMA/AAC/OGG*1 datoteke
zapisane prema drugaþijim
specifikacijama osim navedenih neüe
se pravilno reproducirati ili se nazivi
datoteka ili mapa neüe ispravno
prikazati.
* 1 Vr s t a C / Vr s t a D
tSavjeti za rad za iPod
Ovaj ureÿaj podržava reprodukciju
glazbenih datoteka snimljenih na iPod.
•iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Ameriþkim
Državama i drugim zemljama.
Ureÿaj iPod možda neüe biti kompatibilan
ovisno o modelu ili verziji operativnog
sustava. U ovom sluþaju prikazuje se
poruka greške.
NAPOMENA
•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na ureÿaju može se
razlikovati od redoslijeda
reprodukcije.
•Kako biste sprijeþili gubitak
spremljenih podataka,
preporuþujemo vam da uvijek
napravite sigurnosnu kopiju
podataka.
•Ako ureÿaj premašuje maksimalnu
vrijednost elektriþne struje od
1.000 mA, možda neüe raditi ili
puniti se kada se spoji.
•Ne izvlaþite USB ureÿaj dok je u
USB naþinu rada (izvucite ga tek
kad je u naþinu rada FM/AM radio
ili CD).
•Ureÿaj neüe raditi ako su podaci
zaštiüeni lozinkom.•Kad se iPod ne koristi, uklonite ga.
Buduüi da iPod nije proizveden na
naþin da može podnijeti prekomjerne
promjene unutar kabine, može se
oštetiti ili se baterija može istrošiti
zbog prekomjerne temperature ili
vlage unutar kabine ako se ostavi u
vozilu.
•Ako se podaci u iPodu izgube dok
je prikljuþen na ureÿaj, Mazda ne
može jamþiti oporavak izgubljenih
podataka.
•Ako je baterija iPoda ošteüena, iPod
se neüe moüi napuniti i reprodukcija
neüe biti moguüa dok je prikljuþen
na ureÿaj.
•Pazite da ne pritisnete kabel iPoda
prilikom otvaranja/zatvaranja
središnje konzole.
•Za pojedinosti o naþinu korištenja
ureÿaja iPod pogledajte priruþnik za
upotrebe ureÿaja iPod.
•Prilikom prikljuþivanja iPoda na
USB ulaz sve naredbe upuüuju se s
audio ureÿaja. Kontrola s iPoda nije
moguüa.
NAPOMENA
Ovaj audio ureÿaj ne može
reproducirati slike i video snimke
pohranjene na iPodu.
OPREZ

5-32
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
1Napajanje/Glasnoüa/Kontrole zvuka ............................................................ stranica 5-34
2Sat ................................................................................................................. stranica 5-36
3Rukovanje radijem (vrsta A) ........................................................................ stranica 5-38
4Rukovanje radijem (vrsta B) ........................................................................ stranica 5-40
5Rukovanje CD ureÿajem ..............................................................................stranica 5-44
6Kako koristiti pomoünu utiþnicu/USB ulaz..................................................stranica 5-47
7Pokazatelji greške ......................................................................................... stranica 5-47
Audio ureÿaj (vrsta A/vrsta B)
Vrsta B (RDS kompatibilna) Vrsta A (nekompatibilna s RDS-om)

5-41
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
2. Pritisnite gumb unaprijed postavljenog
kanala i držite oko 2 sekunde dok se ne
zaþuje zvuk. Prikazat üe se broj
unaprijed odreÿenog kanala i
frekvencija postaje. Postaja je sada
pohranjena u memoriji.
3. Ponovite postupak za druge postaje i
frekvencije koje želite memorirati.
Kako biste slušali memoriranu postaju,
odaberite MW/LW, FM1 ili FM2,
zatim pritisnite gumb unaprijed
odreÿenog kanala. Prikazat üe se broj
kanala ili frekvencija postaje.
Radijski podatkovni sustav (RDS)
Alternativna frekvencija (AF)
AF funkcije na FM postajama. Pritisnite
gumb izbornika ( ) i odaberite AF
naþin rada kako biste ga ukljuþili i prikazat
üe se «AF». Ako prijam trenutne postaje
oslabi, sustav se automatski prebacuje na
alternativu postaju.
Ako i dalje želite slušati regionalni
program, pritisnite gumb izbornika
( ) i odaberite naþin rada REG kako
biste ga ukljuþili. Prikazat üe se «REG
ON». Za poništenje pritisnite prekidaþ
audio komandi i odaberite naþin rada
REG kako biste ga iskljuþili. Prikazat üe
se «REG OFF».Obavijesti o prometu (TA)
Ako se pritisne gumb za obavijesti u
prometu ( ) ureÿaj üe se prebaciti u TA
naþin rada i prikazat üe se «TA».
Ako se emitiranje TA prima dok je u
naþinu rada TA, emitiranje TA prevladava
þak i dok se koriste druge funkcije (FM,
CD, USB, iPod, AUX ili BT audio) te se
prikazuje «Traffic Info».
Tijekom TA emitiranja pritisnite gumb
prometnih obavijesti ( ) kako biste
prekinuli emitiranje i vratili se u prethodni
naþin slušanja.
Informacije o odreÿenim vrstama
programa (PTY)
Neke FM postaje emitiraju kodove za
odreÿene vrste programa. Ovaj kod
omoguüuju alternativnim postajama
emitiranje istog koda odreÿene vrste
programa kako bi ih se lakše pronašlo.
Pritisnite gumb za informacije o
odreÿenoj vrsti programa ( , ) kada ste
u FM naþinu rada. Kod za odreÿenu vrstu
programa i «PTY» bit üe prikazani
tijekom prijama. Ako nema koda za
odreÿenu vrstu programa, prikazat üe se
«Nema».
(Za biranje vrste programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o
odreÿenoj vrsti programa ( , ) kada
je prikazan kod za odreÿenu vrstu
programa.
2. Rukujte bilo kojim od sljedeüeg:
• Pritisnite programirane gumbe
unaprijed odreÿenog kanala
(1 do 6).
• Pritisnite gumb za informacije o
odreÿ
enoj vrsti programa ( , ).
NAPOMENA
Radijski podatkovni sustav (RDS)
neüe raditi ako je izvan podruþja
pokrivenosti uslugom sustava.

5-42
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
(Ako želite skenirati podatke o
odreÿenim vrstama programa:)
1. Pritisnite gumb za informacije o
odreÿenoj vrsti programa ( , ) kada
je prikazan kod za odreÿenu vrstu
programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o
odreÿenoj vrsti programa ( , ) sve
dok ne zaþujete zvuþni signal.
Ureÿaj üe skenirati postaje i ako ne
pronaÿe ni jednu, prikazat üe se
«Nothing» (Ništa), a ureÿaj üe se vratiti
na prethodno emitiranu postaju.
(Za pohranjivanje vrsta programa na
gumbe unaprijed odreÿenih kanala:)
1. Pritisnite gumb za informacije o
odreÿenoj vrsti programa ( , ) kada
je prikazan kod za odreÿenu vrstu
programa.
2. Pritisnite gumb za informacije o
odreÿenoj vrsti programa ( , ) i
odaberite vrstu programa.
3. Dok se prikazuje vrsta programa,
pritisnite na 2 sekunde gumb unaprijed
odreÿenog kanala.
Emitiranje hitnih poruka
Ako se primi emitiranje hitnih poruka,
emitiranje hitnih poruka prevladava þak i
dok se koriste druge funkcije (FM, CD,
USB, iPod, AUX ili BT audio) te se
prikazuje «Alarm!».
Kada završi emitiranje hitne poruke,
sustav üe se vratiti u prethodni naþin rada.

5-47
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Klizni gumb zaslona
U odreÿenom trenutku može se prikazati
samo 13 znakova. Za prikaz ostatka
znakova dugog naslova pritisnite i držite
pritisnutim tekstualni gumb (3). Zaslon se
pomiþe na sljedeüih 13 znakova. Ponovno
pritisnite i držite pritisnutim tekstualni
gumb (3) nakon što je prikazano
posljednjih 13 znakova za povratak na
poþetak naslova.
Prikaz poruke
Ako je «CHECK CD» prikazan, znaþi da
je CD neispravan. Provjerite je li CD
ošteüen, zaprljan ili zamrljan, zatim ga
pravilno ponovno umetnite. Ako se
ponovno prikaže poruka, umetnite drugi
ispravni CD. Ako se poruka nastavi
prikazivati, odnesite ureÿaj struþnom
tehniþaru, za popravak preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
tKako koristiti pomoünu utiþnicu/
USB ulaz
Zvuk se može slušati preko zvuþnika
vozila prikljuþivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audio ureÿaja na
pomoünu utiþnicu.
Koristite stereo mini kabel bez otpora
(3,5 ) dostupan u maloprodaji. Obratite
se struþnom serviseru, za pojedinosti
preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Osim toga, zvuk se može reproducirati
putem audio ureÿaja u automobilu
prikljuþivanjem USB ureÿaja ili iPoda na
USB ulaz.
Pogledajte odjeljak Naþin rada AUX/
USB/iPod na stranici 5-75.
tPokazatelji greške
Ako na zaslonu ugledate pokazatelj
pogreške, u tablici pronaÿite uzrok. Ako
ne možete ukloniti pokazatelj greške,
odvezite vozilo struþnom mehaniþaru,
preporuþujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
NAPOMENA
•Informacije vidljive na zaslonu
samo su informacije o CD-u (poput
imena izvoÿaþa, naslova pjesme)
koje su snimljene na CD-u.
•Ovaj ureÿaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne mogu
prikazati bit üe naznaþeni
zvjezdicom ( ).
NAPOMENA
Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograniþen.PokazateljUzrokRješenje
CHECK CD
(PROVJERI
CD)CD je
naopako
umetnutPravilno umetnite
CD. Ako se greška i
dalje prikazuje,
posavjetujte se sa
struþnjakom;
preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera.
CD je u
kvaruPravilno umetnite
drugi CD. Ako se
greška i dalje
prikazuje,
posavjetujte se sa
struþnjakom;
preporuþujemo
ovlaštenog Mazdinog
servisera.

5-60
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Obavijesti o prometu (TA)
Odaberite za vrijeme FM/AM prijema
za prebacivanje u TA naþin rada.
Ako se emitiranje TA prima dok je u
naþinu rada TA, emitiranje TA prevladava
þak i dok se koriste druge funkcije (FM,
CD, USB, AUX, BT audio, Aha™ radio
ili Stitcher™ radio) te se prikazuje
upozorenje o prometu «Traffic
Announcement».
Ako se na zaslonu za zabavu prima TA,
ikona se prikazuje na zaslonu.
Odaberite ikonu kako biste poništili
primljene TA i vratili primanje TA u
stanje mirovanja. Ako se TA prima na
zaslonu koji nije zaslon za zabavu, zasloni
odabira za ikonu , ikonu i
ikonu prikazuju se na zaslonu. Ako
se odabere ikona , zaslon za odabir
üe se iskljuþiti prilikom primanja TA dok
se i dalje primaju obavijesti o prometu.
Odabir iz popisa postaja
Prikazuje se popis RDS radio stanica koje
se mogu primiti. S popisa možete
jednostavno odabrati postaju koju želite
slušati. Ako naziv radiopostaje nije
dostupan, prikazat üe se frekvencija. Osim
toga, radio stanice koje su programirane
na kod žanra (Vrste programa kao što su
Rock, Vijesti itd.), takoÿer se mogu
prikazati zasebno po kategoriji.
1. Odaberite ikonu za prikaz popisa
radio stanica.
2. Odaberite naziv radio stanice ili radio
frekvenciju za ugaÿanje radio stanice.(Odabir žanra)
1. Odaberite ikonu na zaslonu s
popisom stanica za prikaz zaslona s
popisom žanrova.
2. Odaberite žanr za prikaz popisa radio
stanica u žanru.
NAPOMENA
Prikaz popisa postaja može potrajati,
ovisno o uvjetima prijema.
Obustavi
Obustavi
TA isključenoObustavi
Zatvori
Zatvori
NAPOMENA
Moguüe je odabrati samo jedan žanr.
Žanr

5-70
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Postavljanje DVD funkcija
Mogu se postaviti kvaliteta zvuka i omjer
slike.
Postavljanje kvalitete zvuka
1. Odaberite ikonu .
2. Odaberite ikonu kako
biste podesili kvalitetu zvuka.
Pogledajte odjeljak Regulatori
glasnoüe/zaslona/zvuka na
stranici 5-54.
Postavljanje omjera slike
1. Odaberite ikonu .
2. Odaberite .
3. Odaberite željeni omjer slike.Postavljanje kvalitete slike
Mogu se podesiti svjetlina, kontrast,
nijansa i gustoüa boje.
Kada se odabere ikona , na donjem
dijelu zaslona prikazuju se sljedeüe
kartice.
tKako koristiti pomoünu utiþnicu/
USB ulaz
Zvuk se može slušati preko zvuþnika
vozila prikljuþivanjem komercijalno
dostupnog prijenosnog audio ureÿaja na
pomoünu utiþnicu.
Koristite stereo mini kabel bez otpora
(3,5 ) dostupan u maloprodaji.
Osim toga, zvuk se može reproducirati
putem audio ureÿaja u automobilu
prikljuþivanjem USB ureÿaja ili iPoda na
USB ulaz.
Pogledajte odjeljak Naþin rada AUX/
USB/iPod na stranici 5-75.
NAPOMENA
•Slike se iz sigurnosnih razloga ne
prikazuju dok je vozilo u pokretu.
•Povucite kontrolera kako biste
ga pomaknuli.
•Ako se naþin rada prebaci na DVD
naþin nakon što se reprodukcija
DVD-a zaustavi, reprodukcija se
ponovno pokreüe bez prikazivanja
zaslona s DVD izbornikom.
Audio postavke
Omjer slike
NazivFunkcija
Svjetlina zaslona može se
postaviti klizaþem.
Kontrast zaslona može se
postaviti klizaþem.
Ton boje zaslona može se
postaviti klizaþem.
Boja zaslona može se
postaviti klizaþem.
Postavke zaslona mogu se
vratiti na poþetne
vrijednosti.
Odaberite .
Svjetlina
Kontrast
Nijansa
Boja
Resetiraj
Resetiraj

5-72
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
SustavFunkcija objašnjenjaSluži za ukljuþivanje/iskljuþivanje tipke
objašnjenja.
Jezik Mijenja jezik.
Temperatura Mijenja postavku izmeÿu Celzija i Fahrenheita.
Udaljenost Mijenja postavku izmeÿu milja i kilometara.
Ažuriranje baze podataka glazbe
Koristi se za ažuriranje Gracenote® usluga.
Gracenote se koristi s USB audio ureÿajem i pruža:
1. Dopunske informacije o glazbi (kao što su
naziv pjesme, naziv izvoÿaþa)
2. Pomoü u prepoznavanju glasa za znaþajke
Reprodukcija izvoÿaþa i Reprodukcija albuma
Gracenote se može preuzeti na internetskoj
stranici Mazda Handsfree.
Pogledajte Gracenote bazu podataka (vrsta C /
vrsta D) na str. 5-92.
Vr aüanje na tvorniþke postavkeMemorija i postavke se vraüaju na tvorniþke
postavke.
Vr aüanje na tvorniþke postavke pokreüe se
odabirom tipke .
Vi š e oSporazumi i ograda
od odgovornostiPotvrdite ogradu od odgovornosti i pristanite.
Podaci o inaþiciMože se provjeriti verzija operativnog sustava
trenutnog audio ureÿaja i verzija baze podataka
Gracenotea.
NazivSta vkaFunkcija
Da