USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

<taijhba\_`^Zg_
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
beb , aZ ^Z ij_\dexqbl_ USB j_`bfZ. Ke_^gbl_ bdhgb k_
ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ p_gljZegby ^bkie_c.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z f_gxlh aZ aZ[Z\e_gby. Baihea\Zcl_, aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ^jm] Zm^bh balhq-
gbd.
IhdZa\Z k_ ebkltl k dZl_]hjbb.
IhdZa\Z k_ l_dmsbyl kibktd ktk aZibkb.
Ba[_j_l_ `_eZgby aZibk, aZ ^Z ]h \taijhba\_^_l_.
<taijhba\_`^Z l_dmsby aZibk fgh]hdjZlgh.
Ba[_j_l_ hlgh\h, aZ ^Z \taijhba\_`^Zl_ aZibkbl_ \ l_dmsby kibktd ktk aZibkb fgh-
]hdjZlgh.
Dh] Zlh [t^_ ba[jZgZ hlgh\h, nmgdpbylZ k_ hlf_gy.
AZibkbl_ \ l_dmsby kibktd k_ \taijhba\_`^Zl \ kemqZ_g j_^.
Ba[_j_l_ y hlgh\h, aZ ^Z hlf_gbl_.
AZihq\Z ^Z \taijhba\_`^Z aZibk, ih^h[_g gZ l_dmsby, k ihfhslZ gZ Gracenote's
More Like This™.
Ba[_j_l_ `_eZgZlZ i_k_g hl kibktdZ k dZl_]hjbb, aZ ^Z hlf_gbl_ More Like This™.
:dh [t^_ ba[jZgZ \ jZfdbl_ gZ gydhedh k_dmg^b hl gZqZehlh gZ i_k_glZ, dhy lh _ aZ-
ihqgZeZ ^Z k_ \taijhba\_`^Z, k_ ba[bjZ ij_^brgZlZ i_k_g.
:dh ih\_q_ hl gydhedh k_dmg^b kZ bafbgZeb, i_k_glZ, dhylh k_ \taijhba\_`^Z \ fh-
f_glZ, k_ \taijhba\_`^Z hl kZfhlh gZqZeh.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZaZ^. KibjZ, dh] Zlh fZog_l_
jtdZlZ kb hl bdh-
gZlZ beb mijZ\ey\Zsby j_]meZlhj.
AZibktl k_ \taijhba\_`^Z. Dh]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \taijhba\_`^Zg_lh _ \j_f_ggh
kijygh.
Ij_fbgZ\Z dtf gZqZehlh gZ ke_^\ZsZlZ i_k_g.
GZlbkg_l_ ^te]h aZ [tjah ij_\tjlZg_ gZij_^.
IhdZa\Z gZkljhcdb gZ a\mdZ, aZ ^Z j_]mebjZl_ gb\hlh gZ dZq_kl\h gZ a\mdZ.
<b`l_ „Khiq_lZ aZ j_]. kbeZlZ gZ a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ“ gZ klj.
5-60.
A:;?E?@D:
•AZ ^Z ij_fbg_l_ dtf `_eZghlh fyklh gZ aZibkZ, ij_f_kl_l_ ieta]ZqZ, ihdZa\Zs
\j_f_lh gZ \taijhba\_`^Zg_.
•Ihy\ZlZ gZ bdhgbl_ aZ ih\lhj_gb_ b jZa[tjdZgh \taijhba\_`^Zg_ k_ ijhf_gy \
aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ hi_jZpbylZ, \ dhylh k_ baihea\Z nmgdpbylZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-97

Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (aZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ \kbqdb aZibkb \
USB mkljhckl\h)
(F_lh^ 1)
1.Ba[_j_l_
, aZ ^Z k_ ba\_^_
kibktdtl k dZl_]hjbb.
2.Ba[_j_l_
Песен.
IhdZa\Zl k_ \kbqdb aZibkb \ USB
mkljhckl\hlh.
3.Ba[_j_l_ `_eZgby aZibk.
<taijhba\_`^Z k_ ba[jZgbyl aZibk.
<kbqdb aZibkb \ USB mkljhckl\hlh
fh]Zl ^Z k_ \taijhba\_`^Zl
g_ij_dtkgZlh.
A:;?E?@D:
<taijhba\_`^Zl k_ kZfh aZibkbl_ \
`_eZgZlZ dZl_]hjby, ba[jZgZ \ kltidZ
2.
(F_lh^ 2)*1
1.Ba[_j_l_ , aZ ^Z k_ ba\_^_
kibktdtl k dZl_]hjbb.
2.Ba[_j_l_
Папка.
IhdZa\Zl k_ \kbqdb iZidb \ USB
mkljhckl\hlh.
3.Ba[_j_l_
Всички песни.
IhdZa\Zl k_ \kbqdb aZibkb \ USB
mkljhckl\hlh.
4.Ba[_j_l_ `_eZgby aZibk.
<taijhba\_`^Z k_ ba[jZgbyl aZibk.
<kbqdb aZibkb \ USB mkljhckl\hlh
fh]Zl ^Z k_ \taijhba\_`^Zl
g_ij_dtkgZlh.
*1Fh`_ ^Z jZ[hlb k ihfhslZ gZ
Android™ mkljhckl\h beb USB
neZr iZf_l.
A:;?E?@D:
<taijhba\_`^Zl k_ kZfh aZibkbl_ \
`_eZgZlZ iZidZ, ba[jZgZ \ kltidZ 3.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-99

t;ZaZ ^Zggb Gracenote (lbi </lbi =)
Dh] Zlh dtf Zm^bhkbkl_fZlZ _ k\tjaZgh USB mkljhckl\h b k_ \taijhba\_`^Z Zm^ bh,
bf_lh gZ Ze[mfZ, bf_lh gZ baitegbl_ey, `Zgjtl b aZ]eZ\b_lh k_ ihy\y\Zl Z\lhfZlbqgh,
Zdh bfZ kt\iZ^_gb_ \ [ZaZlZ ^Zggb hl dhfibeZpbb gZ Z\lhfh[beZ k \taijhba\_`^ZgZlZ
fmabdZ. BgnhjfZpbylZ, ktojZgy\ZgZ \ lh\Z mkljhckl\h, baihea\Z bgnhjfZpbhggZ [ZaZ
^Zggb hl mkem]ZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ fmabdZ gZ Gracenote.
<GBF:GB?
AZ bgnhjfZpby hlghkgh gZc-gh\ZlZ [ZaZ hl ^Zggb gZ Gracenote b gZqbgtl c gZ
bgklZebjZg_, hlb^_l_ gZ Z^j_k:
http://www.mazdahandsfree.com
<t\_^_gb_
L_ogheh]bylZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ fmabdZ b k\tjaZgbl_ k g_y ^Zggb k_ ij_^hklZ\y hl
Gracenote
®. Gracenote _ bg^mkljbZe_g klZg^Zjl \ h[eZkllZ gZ l_ogheh]bylZ aZ
jZaihagZ\Zg_ gZ fmabdZ b k\tjaZgZlZ k g_y ^hklZ\dZ gZ kt^tj`Zgb_. AZ ih\_q_
bgnhjfZpby ihk_l_l_ www.gracenote.com.

>Zggb, k\tjaZgb ktk CD b fmabdZ hl Gracenote, Inc., Z\lhjkdb ijZ\Z © 2000 ^h
fhf_glZ Gracenote.
Khnlm_j gZ Gracenote, Z\lhjkdb ijZ\Z © 2000 ^h fhf_glZ Gracenote. ?^bg beb ih\_q_
iZl_glb, ijbl_`Z\Zgb hl Gracenote, k_ ijbeZ]Zl ih hlghr_gb_ gZ lhab ijh^mdl b
mkem]Z. <b`l_ kZclZ gZ Gracenote aZ g_baq_jiZl_e_g kibktd gZ ijbeh`bfbl_ iZl_glb.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, eh]hlh b eh]hlbitl gZ Gracenote, dZdlh b
eh]hlh „Powered by Gracenote“ kZ (j_]bkljbjZgb) ltj]h\kdb fZjdb gZ Gracenote \
K:S b/beb \ ^jm]b kljZgb.

Gracenote® Ebp_gabhggh kihjZamf_gb_ k djZ_g ihlj_[bl_e
Lh \ Z ijbeh`_gb_ beb mkljhckl\h kt^tj`Z khnlm_j hl Gracenote, Inc., ?f_jb\be,
DZebnhjgby („Gracenote“). Khnlm_jtl hl Gracenote („Khnlm_j gZ Gracenote“)
iha\hey\Z gZ lh\Z ijbeh`_gb_ ^Z ba\tjr\Z b^_glbnbdZpby gZ ^bkd b/beb nZce b ^Z
ihemqZ\Z k\tjaZgZ k fmabdZlZ bgnhjfZpby, \dexqbl_egh bf_, baitegbl_e, i_k_g b
aZ]eZ\b_ („>Zggb gZ Gracenote“) hl hgeZcg ktj\tjb beb \]jZ^_gb [Zab hl
^Zggb
(gZjbqZgb aZ_^gh „Ktj\tjb gZ Gracenote“), dZdlh b ^Z baitegy\Z ^jm]b nmgdpbb.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-100

:dlmZebabjZg_ gZ [ZaZlZ hl ^Zggb
;ZaZlZ hl f_^bcgb ^Zggb gZ Gracenote fh`_ ^Z [t^_ ZdlmZebabjZgZ k USB mkljhckl\h.
1.K\tj`_l_ USB mkljhckl\h, kt^tj`Zsh khnlm_jZ aZ ZdlmZebabjZg_ gZ Gracenote.
2.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl k gZkljhcdb, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl gZqZegby _djZg.
3.Ba[_j_l_ jZa^_eZ
Система b ba[_j_l_ Актуализация на базата данни с музика.
4.Ba[_j_l_
Търсене. IhdZa\Z k_ kibktdtl gZ iZd_lZ aZ ZdlmZebaZpby, ktojZgy\Zg \
USB mkljhckl\hlh, b \_jkbylZ.
5.Ba[_j_l_ iZd_lZ aZ baihea\Zg_ gZ ZdlmZebaZpbylZ.
6.Ba[_j_l_
Инсталиране.
A:;?E?@D:
Gracenote fh`_ ^Z k_ k\Zeb hl m_[kZclZ gZ Mazda Handsfree.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-102

AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ \ehrZ\Zg_ gZ
jZaihagZ\Zg_lh gZ ]eZ kh\bl_ dhfZg^b
b dZq_kl\hlh gZ ]h\hjZ, ljy[\Z ^Z k_
kiZa\Zl ke_^gbl_ f_jdb:
•JZaihagZ\Zg_lh gZ ]eZ k g_ fh`_ ^Z
k_ ba\tjrb, ^hdZlh k_
\taijhba\_`^Zl ]e Z k h\ b mdZaZgby
beb a\mdh\ kb]gZe. BaqZdZcl_
]e Zk h\bl_ mdZaZgby beb kb]gZetl
^Z ijbdexqZl, ij_^b ^Z dZ`_l_
\ZrZlZ dhfZg^Z.
•K\tjaZgbl_ k l_e_nhgZ dhfZg^ b kZ
^hkltigb kZfh dh ] Zlh l_e_nhgtl \b _
k\tjaZg qj_a Bluetooth
®. M\_j_l_ k_,
q_ l_e_nhgtl \b _ k\tjaZg qj_a
Bluetooth
®, ij_^b ^Z ba\tjr\Zl_
k\tjaZgb k l_e_nhgZ ]eZ kh \b dhfZ g ^ b.
•DhfZ g^b aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
fmabdZ, dZlh gZijbf_j Play Artist
(<taijhba\_`^Zg_ gZ baitegbl_e) b
Play Album (<taijhba\_`^Zg_ gZ
Ze[mf) fh`_ ^Z k_ baihea\Zl kZfh \
j_`bf USB Zm^ bh.
•G_ ]h\hj_l_ ij_dZe_gh [Z\gh beb
kbegh ([_a \bkhd ]e Z k).
•=h \ h j _ l _ ykgh [_a iZmab f_`^m
^mfbl_ beb pbnjbl_.
•Kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ
]eZkh\bl_ dhfZg^b g_ fh`_ ^Z
jZaihagZ\Z ^bZe_dl_g ]h\hj beb ^mfb,
dh blh k_ jZaebqZ\Zl hl ih^kdZadbl_ gZ
kbkl_fZlZ „k\h[h^gb jtp_“.
BajbqZcl_ kZfh ^mfbl_, dh blh kZ
mdZaZgb aZ ]eZkh\bl_ dhfZg^ b.
•G_ _ g_h[oh^bfh ^Z k_ h[jtsZl_ dtf
fbdjhnhgZ beb ^Z k_ ijb[eb`Z\Zl_
^h g_]h. BajbqZcl_ ]eZkh\bl_
dhfZ g^ b, dZlh \ ktshlh \j_f_
aZiZa\Zl_ ihaZlZ kb gZ [_ahiZkgh
rhnbjZg_.
•AZl\Zjycl_ kltdeZlZ gZ ijhahjpbl_
b/beb exdZ gZ ihdjb\Z, aZ ^Z
hlkljZgbl_ kbegbl_ rmfh\_ hl\tg,
beb badexq\Zcl_ baoh^ysby
\ta^mr_g ihlhd gZ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z, ^hdZlh baihea\Zl_ kbkl_fZlZ
Bluetooth
® „k\h[h^gb jtp_“.
•M\_j_l_ k_, q_ \_glbeZpbhggbl_
hl\hjb g_ gZkhq\Zl \ta^mo dtf
fbdjhnhgZ.
A:;?E?@D:
:dh baiteg_gb_lh gZ ]eZkh\bl_
dhfZg^ b g_ _ aZ^h\hebl_egh.
<b`l_ „HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb“ gZ klj. 5-172.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-134

t:m^bh hi_jZpbb k ]eZkh\h jZaihagZ\Zg_ (lbi </lbi =)
Hkgh\gh mijZ\e_gb_ gZ Zm^bhkbkl_fZlZ
DhfZg^bl_ ih-^hem kZ ijbf_jb aZ gZebqgbl_ dhfZg ^ b.
:m^bhkbkl_fZlZ fh`_ ^Z k_ mijZ\ey\Z, dh ] Zlh k_ gZlbkg_ [mlhgtl aZ jZa]h\hj b k_
dZ`_ ke_^gZlZ dhfZ g ^ Z. DhfZ g^b l_ \ () fh]Zl ^Z k_ ijhimkgZl. Dhgdj_lghlh bf_ b
ghf_j kZ ihklZ\_gb \ {}.
=e Z k h \ Z dhfZg^ZNmgdpbyKthl\_lkl\Zs Zm^b h
balhqgbd
(Go to/Play) AM (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) AM (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ AM jZ-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) FM (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) FM (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ FM jZ-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) DAB (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) DAB (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bhbalhqgbdZ gZ DAB jZ-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) Bluetooth (Zm^ b h))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ BT Zm-
^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Aha (Radio) ((Imkgb/
<taijhba\_^b) Aha (jZ^bh))Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ Aha™
jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) Stitcher ((
Imkgb/
<taijhba\_^b) Stitcher)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ
Stitcher™ jZ^bh.<kbqdb
(Go to/Play) USB 1 ((Imkgb/
<taijhba\_^b) USB 1)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ USB 1.<kbqdb
(Go to/Play) USB 2 ((Imkgb/
<taijhba\_^b) USB 2)Ij_\dexq\Z Zm^bh balhqgbdZ gZ USB 2.<kbqdb
Play Playlist {Playlist name} (<taijhba-
\_^b ie_cebkl {Bf_ gZ ie_cebkl})<taijhba\_`^Z ba[jZgby ie_cebkl.USB
Play Artist {Artist name} (<taijhba\_^b
baitegbl_e {Bf_ gZ baitegbl_e})<taijhba\_`^Z ba[jZgby baitegbl_e.USB
Play Album {Album name} (<taijhba\_-
^b Ze[mf {Bf_ gZ Ze[mf})<taijhba\_`^Z ba[jZgby Ze[mf.USB
Play Genre {Genre name} (<taijhba\_-
^b
`Zgj {Bf_ gZ `Zgj})<taijhba\_`^Z ba[jZgby `Zgj.USB
Play Folder {Folder name} (<taijhba\_-
^b iZidZ {Bf_ gZ iZidZ})<taijhba\_`^Z ba[jZgZlZ iZidZ.USB
A:;?E?@D:
•Gydhb dhfZg ^ b g_ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl \ aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\ZlZ b
mkeh\bylZ gZ mihlj_[Z.
•:dh g_ _ k\tjaZgh mkljhckl\h Bluetooth®, USB beb AUX, k\tjaZgbl_ dhfZg ^ b g_
fh]Zl ^Z [t^Zl baihea\Zgb.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-135

Bluetooth® Zm^b h (lbi
:/lbi ;)
*
Ijbeh`bfb ki_pbnbdZpbb
Bluetooth
® (ij_ihjtqbl_egh)
<_jkby 2.0

Ijhnbe gZ oZjZdl_jbklbdbl_
•A2DP (Mkt\tjr_gkl\Zg ijhnbe aZ
jZaijhkljZg_gb_ gZ Zm^bhijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.2
•:VRCP (Ijhnbe gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ gZ Zm^bh/\b^_hijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.3

:2DP ij_^klZ\ey\Z ijhnbe, dh clh
ij_^Z\Z kZfh Zm^bh kb]gZ e dtf
Bluetooth
® mkljhckl\hlh. :dh \Zr_lh
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\h kthl\_lkl\Z
kZfh gZ :2DP, gh g_ b gZ AVRCP, gyfZ
^Z fh`_l_ ^Z ]h mijZ\ey\Zl_ qj_a
dhfZ g ^ g b y iZg_e gZ Zm^bhkbkl_fZlZ gZ
Z\lhfh[beZ. < lhab kemqZc kZfh
hi_jZpbbl_ gZ fh[beghlh mkljhckl\h kZ
^hkltigb, ktsbl_ dZdlh dh] Zlh
ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h aZ
g_kt\f_klbfh Bluetooth
® mkljhckl\h _
k\tjaZgh dtf AUX l_jfbgZeZ.
NmgdpbyA2DP
AV R C P
<_jkby
1.0<_jkby
1.3
<taijhba\_`^Zg_—X X
Fhf_glgZ iZmaZ—X X
NZce (aZibk) gZ]hj_/
gZ^hem—X X
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah
gZaZ^—— X
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah
gZij_^—— X
IhdZa\Zg_ gZ l_dkl—— X
X: GZebp_
—: G_ _ gZebp_
A:;?E?@D:
•DhgkmfZpbylZ hl [Zl_jbbl_ gZ
Bluetooth
® Zm^bhmkl jhckl\Zl Z k_
m\_ebqZ\Z, dh ] Zlh nmgdpbylZ
Bluetooth
® _ Zdlb\bjZgZ.
•:dh fh[be_g l_e_nhg [t^_ k\tjaZg
ij_a USB ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ fmabdZ ij_a
Bluetooth
® \jtadZ, Bluetooth® k_
ij_djZly\Z. IhjZ^b lZab ijbqbgZ
g_ fh`_l_ ^Z \taijhba\_`^Zl_
fmabdZ ij_a Bluetooth
® \jtadZ b
ij_a \jtadZ qj_a USB
_^gh\j_f_ggh.
•Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ghjfZegh \ aZ\bkbfhkl hl
baihea\Zghlh Bluetooth
®
Zm^bhmkljhckl\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
*Gydhb fh^_eb.5-157

NmgdpbyA2DP
AVRCP
<_j-
kby
1.0<_j-
kby
1.3<_j-
kby
1.4
<taijhba\_-
`^Zg_X XXX
Fhf_glgZ
iZmaZX XXX
NZce (aZibk)
gZ]hj_/ gZ^-
hem— XXX
Ij_fbgZ\Z-
g_ [tjah gZ-
aZ^——XX
Ij_fbgZ\Z-
g_ [tjah gZ-
ij_^——XX
IhdZa\Zg_
gZ l_dkl——XX
Ih\lhj_gb_——AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lhAZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
JZa[tjdZgh
\taijhba\_-
`^Zg_——AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lhAZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
KdZgbjZg_——AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lhAZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
>bj_dlhjby
gZ]hj_/gZ^h-
em———AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
X: GZebp_
—: G_ _ gZebp_
A:;?E?@D:
•DhgkmfZpbylZ hl [Zl_jbbl_ gZ
Bluetooth
® Zm^bhmkl jhckl\Zl Z k_
m\_ebqZ\Z, dh ] Zlh nmgdpbylZ
Bluetooth
® _ Zdlb\bjZgZ.
•:dh fh[be_g l_e_nhg [t^_ k\tjaZg
ij_a USB ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ fmabdZ ij_a
Bluetooth
® \jtadZ, Bluetooth® k_
ij_djZly\Z. IhjZ^b lZab ijbqbgZ
g_ fh`_l_ ^Z \taijhba\_`^Zl_
fmabdZ ij_a Bluetooth
® \jtadZ b
ij_a \jtadZ qj_a USB
_^gh\j_f_ggh.
•Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ghjfZegh \ aZ\bkbfhkl hl
baihea\Zghlh Bluetooth
®
Zm^bhmkljhckl\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-161

:a[mq_g mdZaZl_e
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe gZ
i-stop.............................................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g amf_j aZ
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ........
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ (LDWS)...
7-63
Ij_^mij_`^Z\Zs kb]gZe aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb
dheZg b..........................................
7-59
Ij_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd......7-64
Ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dhgl jhe
Mazda (MRCC)............................
7-63
:dmfmeZlhj.......................................6-44
>haZj_`^Zg_................................6-46
Ih^^jt`dZ...................................6-46
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ.................................
6-46
KfygZ...........................................6-47
Ki_pbnbdZpbb..............................9-6
:eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
7-62
:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ kbkl_fZ
(ABS).................................................
4-97
:jfZlmjgh lZ[eh..............................4-27
:m^bhkbkl_fZ...................................5-21
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ.......5-21
:m^bhdhfie_dl (lbi :/lbi ;)....5-38
:m^bhdhfie_dl (lbi </lbi =)....5-55
Dexq aZ dh g l j he gZ a\mdZ..........5-79
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k
Zm^bhkbkl_fZlZ...........................
5-22
J_`bf AUX/USB/iPod...............5-82
;
;jhyq gZ itlm\Zg_............................4-28
;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb...........4-89
<
<Z`gZ bgnhjfZpby............................6-2
<f_klbfhklb......................................9-8
<heZg.................................................3-34
DeZdkhg........................................4-89
<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.........................3-22
<t]e_jh^_g fhghhdkb^....................3-31
<tgrgb h]e_^ZeZ.............................3-35
<tlj_rgh hk\_le_gb_....................5-177
EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh......5-177
Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb...........................................
5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`gbdZ........5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_...................................
5-177
=
=Z[Zjblgb jZaf_jb...........................9-11
=ZjZgpby.............................................8-2
=hjb\h
<tgrgZ b \tlj_rgZ dZiZqdb gZ
j_a_j\hZjZ...................................
3-32
Babkd\Zgby (MZR 1.6, SKYACTIV-
G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5).......................
3-27
Babkd\Zgby (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-28
DZiZpbl_l gZ j_a_j\hZjZ.............9-8
f_j................................................4-31
=jZnbpb aZ k_j\baghlh
ih^^tj`Zg_.........................................
6-3
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
6-80
AZsblZ gZ \tlj_rgbl_
dmobgb..........................................
6-86
AZsblgh ihdjblb_ \tjom ^hegZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ.....................
6-86
Ih^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb.........................................
6-87
10-4