MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 491 of 779
1 U 2 Q G H U Z H U S 9 H U N O D U L Q J
9 R O X P H N Q R S
$ I V W H O O L Q J Y D Q K H W Y R O X P H
' U D D L G H Y R O X P H N Q R S R P K H W Y R O X P H D D Q W H S D V V H Q
: D Q Q H H U K H W Y R O X P H W L M G H Q V J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J Z R U G W D D Q J H S D V W Y H U D Q(
G H U W K H W Y R O X P H Y D Q G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J
: D Q Q H H U K H W Y R O X P H Z R U G W D D Q J H S D V W W L M G H Q V H H Q K D Q G V I U H H J H V S U H N Y H U D Q(
G H U W K H W Y R O X P H Y D Q K H W J H V S U H N
' U X N R S G H Y R O X P H N Q R S R P G H D X G L R W H G H P S H Q ' U X N Q R J P D D O V R S G H N Q R S
R P G H P S L Q J R S W H K H I I H Q
8 L W V F K D N H O H Q
+ R X G G H Y R O X P H N Q R S L Q J H G U X N W R P 0 = ' & R Q Q H F W X L W W H V F K D N H O H Q
OPMERKING
Wanneer tijdens het afspelen op de volumeknop wordt gedrukt om een
audiobron te dempen die kan worden gepauzeerd, zoals Apple CarPlay,
USB-audio of Bluetooth
® audio, wordt het afspelen van nummers
gepauzeerd. Druk nogmaals op de volumeknop om demping en pauzering
tegelijkertijd op te heffen.
6 H O H F W H U H Q Y D Q H H Q U D G L R ] H Q G H U
) 0 $ 0 U D G L R
8 N X Q W U D G L R ] H Q G H U V R S U R H S H Q G L H D O V I D Y R U L H W H Q ] L M Q J H U H J L V W U H H U G G R R U G H
Y R O X P H N Q R S Q D D U O L Q N V U H F K W V W H V F K X L Y H Q W L M G H Q V K H W O X L V W H U H Q Q D D U ) 0 $ 0
U D G L R ( O N H N H H U G D W X G H Y R O X P H N Q R S V F K X L I W Y H U D Q G H U W X Y D Q U D G L R ] H Q G H U
+ R X G G H Y R O X P H N Q R S L Q J H G U X N W W R W H H Q S L H S W R R Q K R R U E D D U L V R P D X W R P D W L V F K H
] H Q G H U V H O H F W L H W H V W D U W H Q + H W V H O H F W H U H Q V W R S W Z D Q Q H H U H H Q U D G L R ] H Q G H U Z R U G W
J H Y R Q G H Q
' $ % U D G L R
8 N X Q W U D G L R ] H Q G H U V R S U R H S H Q G L H D O V I D Y R U L H W H Q ] L M Q J H U H J L V W U H H U G G R R U G H
Y R O X P H N Q R S Q D D U O L Q N V U H F K W V W H V F K X L Y H Q W L M G H Q V K H W O X L V W H U H Q Q D D U ' $ % U D(
G L R ( O N H N H H U G D W X G H Y R O X P H N Q R S V F K X L I W Y H U D Q G H U W X Y D Q U D G L R ] H Q G H U
% R Y H Q G L H Q Z R U G W R Y H U J H V F K D N H O G Q D D U G H Y R O J H Q G H V H U Y L F H Z D Q Q H H U X G H
N Q R S Q D D U U H F K W V E O L M I W V F K X L Y H Q W R W G D W H H Q S L H S W R R Q K R R U E D D U L V % O L M I G H N Q R S
Q D D U O L Q N V V F K X L Y H Q R P R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H Y R U L J H V H U Y L F H $ O V H U J H H Q
Y R O J H Q G H R I Y R U L J H V H U Y L F H L Q K H W J H V H O H F W H H U G H H Q V H P E O H L V Z R U G W R Y H U J H(
V F K D N H O G Q D D U H H Q D Q G H U H Q V H P E O H
1 D D U E H J L Q R I H L Q G Y D Q H H Q Q X P P H U J D D Q
0 H W G H ] H N Q R S N X Q W X Q D D U K H W E H J L Q R I H L Q G Y D Q P X ] L H N H Q Y L G H R E H V W D Q G H Q
J D D Q W H U Z L M O D X G L R R I Y L G H R Z R U G W D I J H V S H H O G
6 F K X L I G H Y R O X P H N Q R S Q D D U U H F K W V R P Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R O J H Q G H Q X P(
P H U W H J D D Q V F K X L I G H N Q R S Q D D U O L Q N V R P Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H Q X P(
P H U W H J D D Q ' H Q X P P H U V Z R U G H Q D I J H V S H H O G L Q G H Y R O J R U G H Y D Q G H J H V H O H F(
W H H U G H E H V W D Q G V O L M V W
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
0 = ' & R Q Q H F W
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 492 of 779
1 U 2 Q G H U Z H U S 9 H U N O D U L Q J
) D Y R U L H W H Q W R H W V
7 R R Q W K H W I D Y R U L H W H Q V F K H U P
+ R X G G H ] H L Q J H G U X N W R P F R Q W D F W S H U V R Q H Q U D G L R ] H Q G H U V R I Q D Y L J D W L H S X Q W H Q W H
U H J L V W U H U H Q G L H R S G D W P R P H Q W R S K H W V F K H U P Z R U G H Q Z H H U J H J H Y H Q
% H J L Q V F K H U P W R H W V
7 R R Q W K H W E H J L Q V F K H U P
7 H U Z L M O $ S S O H & D U 3 O D \ R I $ Q G U R L G $ X W R
Page 493 of 779
' H Y R U P Y D Q G H V F K D N H O D D U V Y H U V F K L O W S H U Y R H U W X L J P R G H O
1 U 2 Q G H U Z H U S 9 H U N O D U L Q J
9 R O X P H D I V W H O O L Q J V W R H W V
' U X N R S G H R I W R H W V R P K H W Y R O X P H D I W H V W H O O H Q
: D Q Q H H U K H W Y R O X P H W L M G H Q V J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J Z R U G W D D Q J H S D V W Y H U D Q(
G H U W K H W Y R O X P H Y D Q G H J H V S U R N H Q E H J H O H L G L Q J
: D Q Q H H U K H W Y R O X P H Z R U G W D D Q J H S D V W W L M G H Q V H H Q K D Q G V I U H H J H V S U H N Y H U D Q(
G H U W K H W Y R O X P H Y D Q K H W J H V S U H N
= R H N W R H W V
6 H O H F W H U H Q Y D Q H H Q U D G L R ] H Q G H U
) 0 $ 0 U D G L R
8 N X Q W U D G L R ] H Q G H U V R S U R H S H Q G L H D O V I D Y R U L H W H Q ] L M Q J H U H J L V W U H H U G G R R U R S G H
] R H N W R H W V W H G U X N N H Q W L M G H Q V K H W O X L V W H U H Q Q D D U ) 0 $ 0 U D G L R ( O N H N H H U G D W X
G H ] R H N W R H W V L Q G U X N W Y H U D Q G H U W X Y D Q U D G L R ] H Q G H U
+ R X G G H ] R H N W R H W V L Q J H G U X N W W R W H H Q S L H S W R R Q K R R U E D D U L V R P D X W R P D W L V F K H
] H Q G H U V H O H F W L H W H V W D U W H Q + H W V H O H F W H U H Q V W R S W Z D Q Q H H U H H Q U D G L R ] H Q G H U Z R U G W
J H Y R Q G H Q
' $ % U D G L R
8 N X Q W U D G L R ] H Q G H U V R S U R H S H Q G L H D O V I D Y R U L H W H Q ] L M Q J H U H J L V W U H H U G G R R U R S G H
] R H N W R H W V W H G U X N N H Q W L M G H Q V K H W O X L V W H U H Q Q D D U ' $ % U D G L R ( O N H N H H U G D W X G H
] R H N W R H W V L Q G U X N W Y H U D Q G H U W X Y D Q U D G L R ] H Q G H U
$ O V X G H ] R H N W R H W V L Q J H G U X N W K R X G W W R W G D W H H Q S L H S W R R Q K R R U E D D U L V Z R U G W
R Y H U J H V F K D N H O G Q D D U G H Y R O J H Q G H R I Y R U L J H V H U Y L F H $ O V H U J H H Q Y R O J H Q G H R I
Y R U L J H V H U Y L F H L Q K H W J H V H O H F W H H U G H H Q V H P E O H L V Z R U G W R Y H U J H V F K D N H O G Q D D U
H H Q D Q G H U H Q V H P E O H
1 D D U E H J L Q R I H L Q G Y D Q H H Q Q X P P H U J D D Q
0 H W G H ] H N Q R S N X Q W X Q D D U K H W E H J L Q R I H L Q G Y D Q P X ] L H N H Q Y L G H R E H V W D Q G H Q
J D D Q W H U Z L M O D X G L R R I Y L G H R Z R U G W D I J H V S H H O G
' U X N R S
R P Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R O J H Q G H Q X P P H U W H J D D Q G U X N
R S
R P Q D D U K H W E H J L Q Y D Q K H W Y R U L J H Q X P P H U W H J D D Q ' H Q X P P H U V
Z R U G H Q D I J H V S H H O G L Q G H Y R O J R U G H Y D Q G H J H V H O H F W H H U G H E H V W D Q G V O L M V W
6 2 8 5 & ( 6 2 8 5 & ( W R H W V
( U N D Q Q D D U H H Q D Q G H U H D X G L R E U R Q Z R U G H Q J H V F K D N H O G G R R U G H W R H W V L Q W H G U X N(
N H Q
: D Q Q H H U G H W R H W V L Q J H G U X N W Z R U G W J H K R X G H Q Z R U G W G H D X G L R G L H R S G D W P R(
P H Q W Z R U G W D I J H V S H H O G X L W J H V F K D N H O G H Q Z R U G W K H W V F K H U P Y R R U K H W V H O H F W H U H Q
Y D Q H H Q D X G L R E U R Q Z H H U J H J H Y H Q
7 L M G H Q V D I V S H O H Q Y L D $ S S O H & D U 3 O D \ R I $ Q G U R L G $ X W R
Page 494 of 779
1 U 2 Q G H U Z H U S 9 H U N O D U L Q J
2 S K D Q J H Q W R H W V
>8 7 L M G H Q V H H Q J H V S U H N
7 L N R S G H W R H W V R P K H W J H V S U H N W H E H s L Q G L J H Q
: D Q Q H H U H H Q R S U R H S E L Q Q H Q N R P W
' U X N R S G H W R H W V R P H H Q R S U R H S W H Z H L J H U H Q
6 S U H N H Q R S Q H P H Q W R H W V
>8 : D Q Q H H U H H Q R S U R H S E L Q Q H Q N R P W
' U X N R S G H W R H W V R P G H R S U R H S D D Q W H Q H P H Q
$ X G L R X L W W R H W V
' U X N R S G H W R H W V R P K H W J H O X L G W H G H P S H Q
' U X N Q R J P D D O V R S G H W R H W V R P K H W G H P S H Q R S W H K H I I H Q
OPMERKING
Wanneer tijdens het afspelen op de audio-uit toets wordt gedrukt om een
audiobron te dempen die kan worden gepauzeerd, zoals Apple CarPlay,
USB-audio of Bluetooth
® audio, wordt het afspelen van nummers
gepauzeerd. Druk nogmaals op de audio-uit toets om demping en pauzering
tegelijkertijd op te heffen.
8 N X Q W V S U D D N K H U N H Q Q L Q J R R N J H E U X L N H Q Y R R U G H V S U H N H Q R S Q H P H Q W R H W V H Q G H
R S K D Q J H Q W R H W V
= L H Y R R U E L M ] R Q G H U K H G H Q
Page 495 of 779
1 U 2 Q G H U Z H U S 9 H U N O D U L Q J
2 S K D Q J H Q W R H W V
' U X N R S G H W R H W V R P V S U D D N K H U N H Q Q L Q J W H E H s L Q G L J H Q
$ F W L Y H U L Q J Y D Q V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
: D Q Q H H U G H V S U H N H Q R S Q H P H Q W R H W V R S G H D X G L R E H G L H Q L Q J V V F K D N H O D D U Z R U G W L Q J H G U X N W Z R U G W
K H W E R Y H Q V W H V F K H U P Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J Z H H U J H J H Y H Q
OPMERKING
Wanneer Apple CarPlay of Android Auto™ is aangesloten, wordt Siri of Android Auto™
spraakherkenning geactiveerd, maar MZD Connect spraakherkenning wordt niet
geactiveerd.
& R P P D Q G R
Page 496 of 779
OPMERKING
xDe spraakcommando’s aangegeven in dit instructieboekje zijn enkele voorbeelden van de
beschikbare opdrachten. Het is mogelijk dat sommige spraakcommando’s niet mogelijk
zijn, afhankelijk van het voertuigmodel.
xWanneer de instelling Onderbreking is ingeschakeld, kunnen zelfs spraakcommando’s
worden gegeven terwijl gesproken begeleiding wordt gegeven. Zie de sectie Instellingen in
de Gebruikershandleiding van MZD Connect voor details over Onderbreking.
xZie voor spraakcommando’s die kunnen worden gebruikt bij het navigatiescherm de
handleiding van het navigatiesysteem.
/ H W J R H G R S G H Y R O J H Q G H S X Q W H Q R P R Q M X L V W H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J W H Y R R U N R P H Q
x : D Q Q H H U X H H Q P R E L H O H W H O H I R R Q J H E U X L N W G L H Y L D % O X H W R R W K Š L V Y H U E R Q G H Q N X Q Q H Q G H
F R P P D Q G R
Page 497 of 779
x + H O S 8 N X Q W E L M H O N V F K H U P O X L V W H U H Q Q D D U E H J H O H L G L Q J
x ^ / L Q H 1 X P E H U ` 8 N X Q W K H W U H J H O Q X P P H U R S K H W V F K H U P V H O H F W H U H Q
x 9 R O J H Q G H S D J L Q D
x 9 R U L J H S D J L Q D
x $ Q Q X O H U H Q
0 H Q X
x $ O O H V
x 1 D Y L J D W L H
x ( Q W H U W D L Q P H Q W
x & R P P X Q L F D W L H
x * H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J ' H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J X L W K H W G L J L W D O H * H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J L Q K H W
Y R H U W X L J N D Q Z R U G H Q Z H H U J H J H Y H Q
, Q V W H O O L Q J
x , Q V W H O O L Q J H Q V W H P K H U N H Q Q L Q J
x * H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J ' H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J X L W K H W G L J L W D O H * H E U X L N H U V K D Q G O H L G L Q J L Q K H W
Y R H U W X L J N D Q Z R U G H Q Z H H U J H J H Y H Q
x : H H U J D Y H X L W
0 X ] L H N
x $ U W L H V W D I V S H O H Q 8 N X Q W R R N
Page 498 of 779
x 2 S Q L H X Z E H O O H Q
1 D P H Q Y D Q D X G L R E U R Q Q H Q D Q G H U V G D Q
Page 499 of 779
MAZDA WIJST BIJVOORBEELD ZONDER BEPERKING ELKE GARANTIE AF MET BETREKKING
TOT DE NAUWKEURIGHEID VAN GEGEVENS GELEVERD DOOR DE TOEPASSING, ZOALS
NAUWKEURIGHEID VAN ROUTEBESCHRIJVINGEN, GESCHATTE REISTIJD,
SNELHEIDSLIMIETEN, WEGOMSTANDIGHEDEN, NIEUWS, WEER, VERKEER OF ANDERE
CONTENT DIE DOOR APPLE, ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN OF EXTERNE PROVIDERS
WORDEN GELEVERD; MAZDA GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERLIES VAN
TOEPASSINGSGEGEVENS DIE OP ENIG MOMENT VERLOREN KUNNEN GAAN; MAZDA GEEFT
GEEN GARANTIE DAT DE TOEPASSING OF ENIGE SERVICE DIE VIA DE TOEPASSING WORDT
GELEVERD TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN OF DAT ENIGE SERVICE OP EEN
SPECIFIEK MOMENT OF SPECIFIEKE LOCATIE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN. SERVICES KUNNEN
BIJVOORBEELD ZONDER KENNISGEVING WORDEN OPGESCHORT OF ONDERBROKEN VOOR
REPARATIE, ONDERHOUD, INSTALLEREN VAN BEVEILIGINGSUPDATES, UPDATES,
ENZOVOORT, SERVICES ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN UW GEBIED OF LOCATIE,
ENZOVOORT.
BOVENDIEN BEGRIJPT U DAT DOOR WIJZIGINGEN IN TECHNOLOGIE VAN DERDEN OF
OVERHEIDSREGELINGEN DE SERVICES EN/OF TOEPASSINGEN OVERBODIG EN/OF
ONBRUIKBAAR KUNNEN WORDEN. VOOR ZOVER NIET WETTELIJK VERBODEN IS MAZDA OF
ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK
LETSEL OF ENIGE INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE TEN AANZIEN VAN VERLIES VAN WINST, BESCHADIGING
OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN
GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING OF ENIGE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF
VERLIES VOORTVLOEIEND UIT OF GERELATEERD AAN DE TOEPASSING OF UW GEBRUIK OF
HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE TOEPASSING OF INFORMATIE VIA DE TOEPASSING.
¾Wanneer u Apple CarPlay gebruikt, moet u afleiding vermijden en de toepassing
verantwoordelijk gebruiken.
Wees u altijd volledig bewust van de rijomstandigheden en houd u altijd aan van
toepassing zijnde wetgeving.
OPMERKING
xApple CarPlay wordt geleverd door Apple en het gebruik ervan is onderhevig aan uw
instemming met de voorwaarden voor gebruik van Apple CarPlay die onderdeel uitmaken
van de voorwaarden voor gebruik van Apple iOS.
xWanneer u Apple CarPlay gebruikt, worden locatie-, snelheids- en andere
voertuiggegevens overgedragen naar uw iPhone. Raadpleeg het Privacybeleid van Apple
voor meer informatie.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
0 = ' & R Q Q H F W
Page 500 of 779
$ Q G U R L G $ X W R