ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

 Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Jeśli przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia na zespole przycisków
zdalnego sterowania systemem audio zostaje naciśnięty, wyświetlany jest górny
ekran funkcji rozpoznawania głosowego.

 Polecenia, z których można skorzystać w dowolnym momencie
„Help” (Pomoc) – z tego polecenia można skorzystać w celu sprawdzenia możliwych
do zastosowania poleceń głosowych.
„Back” (Wstecz) – Powrót do poprzedniego ekranu. Po wypowiedzeniu polecenia
głosowego na ekranie wprowadzania numeru telefonu wprowadzona wcześniej
zawartość zostaje usunięta.
„Cancel” (Anuluj) – Rozpoznawanie głosowe jest zakończone.

 Więcej informacji na temat obsługi systemu MZD Connect
„Owner's Manual” (Instrukcja obsługi) – Wyświetlany jest z informacjami na temat
obsługi systemu.

 Jak zakończyć rozpoznawanie głosowe
Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia. Powiedz słowo „Cancel” (Anuluj).

 Wskazówki dotyczące łatwiejszej obsługi systemu przy użyciu
funkcji rozpoznawania głosowego
Przykłady skutecznych poleceń głosowych w różnych kategoriach są wyświetlane na
górnym ekranie funkcji rozpoznawania głosowego.
Warto dobrze zapamiętać te polecenia głosowe, z których można skorzystać.
Kategoria
Wszystkie
Nawigacja
Rozrywka
Komunikacja
Instrukcja obsugi
Przykady polece:
„Zadzwo do <Kontakt> pod <Typ>”
„Wybierz ponownie”
„Wybierz <Numer telefonu>”
„Jed do domu”
„Znajd <Kategoria uytecznego
miejsca>”
Polecenia dostpne z poziomu dowolnego menu „Pomoc” „Powró\
t” „Anuluj
”
5-14
Rozrywka

Żarówki
Wymiana żarówek świateł
zewnętrznych
Światła zewnętrzne posiadają albo
diody LED albo zwykłe żarówki.
Wymieniać można wyłącznie żarówki
świateł do jazdy dziennej/świateł
pozycyjnych (typu B).

 Typu LED Światła przednie
Światła do jazdy dziennej (Typ A) Światła pozycyjne (Typ A) Światła kierunkowskazów przednich Światła kierunkowskazów bocznych Trzecie światło Stop Światła kierunkowskazów tylnych Światła stop Światła tylne Światła cofania Tylne światła przeciwmgielne Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się
one na cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

 Typ z żarówką
Światła do jazdy dziennej (Typ B) Światła pozycyjne (Typ B)
Aby zapobiec uszkodzeniom lub
zarysowaniom tych elementów lub części
wokół nich, zaleca się wymianę żarówek
tych świateł w Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy. W razie samodzielnej
wymiany żarówki należy postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi
w instrukcji obsługi samochodu.
Wymiana żarówek świateł
wewnętrznych

 Typu LED
Przednie lampy sufitowe/Lampy
punktowe przednie
 Tylna lampa sufitowa Lampki w daszkach
przeciwsłonecznych*
 Oświetlenie bagażnika
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się
one na cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
*Wybrane wersje.6-14
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela

PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosując napięcie
24 V (zespół silnikowo-prądnicowy 24 V lub dwa połączone szeregowo
akumulatory 12 V) możesz uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapłonu oraz
inne układy elektryczne.
1. Przestaw pojazd z akumulatorem zewnętrznym tak, aby znajdował się możliwie
jak najbliżej akumulatora Twojego samochodu.
2. Upewnij się, że takie odbiorniki energii elektrycznej jak reflektory czy klimatyzacja
są wyłączone.
3. Zdejmij pokrywę akumulatora.
4. Wyłącz silnik samochodu z akumulatorem zewnętrznym i podłącz kable
rozruchowe w następującej kolejności.
Upewnij się, że kable rozruchowe są pewnie podłączone tak, aby nie rozłączyły
się z powodu wibracji silnika.
1. kabel

Dodatni (+) zacisk w rozładowanym akumulatorze

Końcówka dodatnia (+) na akumulatorze zewnętrznym pojazdu
2. kabel

Końcówka ujemna (-) na akumulatorze zewnętrznym pojazdu
7-24
Rozładowany akumulator

Jeśli lampka
ostrzegawcza świeci
się lub miga
Jeśli lampka ostrzegawcza
świeci się lub miga
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się/
miga, należy podjąć odpowiednie
działania związane z każdą lampką.
Jeśli lampka wyłączy się, oznacza,
że problem nie występuje, natomiast
jeśli lampka nie gaśnie lub włącza
się/miga ponownie, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Szczegóły niektórych ostrzeżeń można
wyświetlić na wyświetlaczu środkowym
lub na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
w zestawie wskaźników.

 Wyświetlacz środkowy
1.
Wybierz „Informacje” na ekranie
głównym.
2. Wybierz „Monitor stanu pojazdu”.
3. Wybierz właściwe ostrzeżenie, aby
wyświetlić szczegóły ostrzeżenia.

 Wyświetlacz wielofunkcyjny
1. Naciśnij przycisk INFO na kierownicy,
aby wyświetlić ekran ostrzeżenia.
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza układu
hamulcowego (czerwona)
Lampka ta ma następujące funkcje:

 Kontrola lampki
ostrzegawczej
Aby skontrolować działanie lampki
upewnij się, że lampka włącza się
w momencie włączenia zapłonu
i wyłącza się kilka sekund później lub
po uruchomieniu silnika.
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego nadal świeci, poziom
płynu hamulcowego może być niski
lub mógł wystąpić problem z układem
hamulcowym. Zatrzymaj natychmiast
samochód w bezpiecznym miejscu
i skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziału siły hamowania
Jeśli moduł sterujący systemu
rozdziału siły hamowania zarejestruje,
że niektóre podzespoły systemu
pracują nieprawidłowo, może włączyć
jednocześnie lampkę ostrzegawczą
układu hamulcowego
oraz
lampkę ostrzegawczą ABS
.
Problem najprawdopodobniej dotyczy
elektronicznego systemu rozdziału siły
hamowania.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się
jednocześnie lampką ostrzegawczą
układu hamulcowego
i lampką
ostrzegawczą układu ABS
.
Samochód należy przewieźć na lawecie
do wyspecjalizowanego serwisu w celu
dokonania jak najszybszego przeglądu
układu hamulcowego. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza układu
ładowania akumulatora
Jeżeli lampka ostrzegawcza
świeci się podczas jazdy, oznacza to
uszkodzenie alternatora lub układu
ładowania.
7-31
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7

Nieoryginalne części
i akcesoria
Nieoryginalne części
i akcesoria
Pamiętaj, że dokonywanie
jakichkolwiek modyfikacji technicznych
w samochodzie ma wpływ na jego
bezpieczeństwo. Dotyczy to zarówno
części zamiennych, jak również
akcesoriów, i innych zainstalowanych
fabrycznie podzespołów, z obręczami
kół i oponami włącznie.
Oryginalne części zamienne i akcesoria
Mazdy zostały zaprojektowane
specjalnie do samochodów Mazda.
Części zamienne i akcesoria, inne
niż wymienione powyżej, nie
zostały przetestowane i oficjalnie
zaakceptowane przez Mazdę. Firma
nie gwarantuje tym samym stosowności
tych wyrobów. Mazda nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane użyciem
nieoryginalnych części i akcesoriów.
Mazda nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za śmierć,
obrażenia ciała lub koszty wynikające
z montażu nieoryginalnych części
zamiennych lub nieoryginalnych
akcesoriów.
8-2
Gwarancja

Aby uzyskać więcej informacji
dotyczących Twoich praw związanych
z firmą Mazda (na przykład prawa
do usuwania oraz dokonania korekty
danych), zapoznaj się z Polityką
Prywatności na stronie internetowej
Mazdy dla danego kraju, na której
podane są również dane kontaktowe.
Dane, które są przechowywane
wyłącznie w pojeździe, można – za
odpowiednią opłatą – sprawdzić przy
pomocy eksperta na przykład w serwisie.
Wymogi prawne dotyczące ujawniania
danych
O ile obowiązują tego typu przepisy
prawne, producenci są zobowiązani
do udostępniania informacji, które
sami przechowują, na wyraźne
żądanie władz publicznych, w zakresie
wymaganym zależnie od każdego
przypadku (na przykład kiedy dochodzi
do wszczęcia postępowania karnego).
W specyficznych przypadkach władze
publiczne mają również prawo do
odczytu danych z pojazdu w zakresie
zgodnym z obowiązującym prawem.
Na przykład w razie wypadku można
odczytać informacje z modułu
sterującego poduszek powietrznych,
aby wyjaśnić okoliczności zdarzenia.
Dane operacyjne w pojeździe
Urządzenia sterujące przetwarzają
dane niezbędne do działania pojazdu.Należą do nich na przykład:

informacja o stanie samochodu
(np prędkość, zwolnienie, przyspie-
szenie boczne, prędkość koła, wskaź-
nik zapięcia pasa bezpieczeństwa);
 warunki środowiskowe (na przykład
temperatura, informacje z czujnika
deszczu, czujnika odległości).
Na ogół są to dane o charakterze
tymczasowym, nie przechowywane
dłużej niż jest to niezbędne do
działania pojazdu i przetwarzane
wyłącznie w danym pojeździe.
Urządzenia sterujące często zawierają
nośniki danych. Mogą one służyć do
dokumentowania, tymczasowo lub
na stałe, informacji na temat stanu
pojazdu, obciążenia podzespołów,
wymogów związanych z serwisowaniem
oraz zdarzeń technicznych i usterek.
W zależności od konfiguracji
technicznej mogą być przechowywane
następujące informacje:
 warunki działania elementów
systemu (na przykład poziomy
płynów, ciśnienie w oponach i stan
akumulatora);
 nieprawidłowości i usterki
elementów ważnych układów
(na przykład oświetlenia i układu
hamulcowego);
 reakcja systemu na nietypowe
sytuacje podczas jazdy (na przykład
zadziałanie poduszki powietrznej,
aktywacja systemów kontroli
stabilności pojazdu);
 informacje o zdarzeniach, w wyniku
których pojazd został uszkodzony;
 w przypadku pojazdów elektrycznych
stan naładowania akumulatora
wysokonapięciowego i szacowany
zasięg pojazdu.
8-4
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie