MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 141 of 783
7 H F K R V R O D U
â–¼ 7 H F K R V R O D U
( O W H F K R V R O D U V H S X H G H D E U L U R F H U U D U D O
D F F L R Q D U H O L Q W H U U X S W R U V X S H U L R U G H
L Q F O L Q D F L y Q G H V O L ] D P L H Q W R H Q O R V D V L H Q W R V
G H O D Q W H U R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No deje que los pasajeros se paren o
saquen alguna parte del cuerpo a través
del techo solar abierto mientras el vehículo
está en movimiento:
Es peligroso sacar la cabeza, los brazos u
otras partes del cuerpo por el techo solar.
La cabeza o los brazos podrían golpearse
con algo mientras el vehículo está en
movimiento. Esto puede provocarle heridas
graves o la muerte.
Nunca deje que los niños jueguen con el
interruptor de inclinación/deslizamiento:
El interruptor de inclinación/deslizamiento
podría permitir que los niños usen el techo
solar por descuido lo cual podría resultar
en heridas graves si las manos, la cabeza o
el cuello de un niño quedara atrapado por
el techo solar.
Se debe asegurar que no haya obstáculos
antes de cerrar el techo solar:
El cerrar el techo solar es peligroso. Las
manos, cabeza o incluso el cuello de una
persona, especialmente un niño, puede
quedar atrapado al cerrarlo, causándole
heridas graves o incluso la muerte.
Asegúrese de que nada bloquea el techo
solar justamente antes de que llegue a la
posición en que se encuentra
completamente cerrado:
Bloquear el techo solar justamente antes
de que llegue a la posición en que se
encuentra completamente cerrado es
peligroso.
En esos casos, la función de techo solar
libre de aprietes no puede evitar que el
techo solar se cierre. Si se aprieta los dedos,
podría sufrir heridas graves.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 142 of 783
â–¼ 2 S H U D F L y Q G H L Q F O L Q D F L y Q
G H V O L ] D P L H Q W R
( O W H F K R V R O D U V H S X H G H D E U L U R F H U U D U
H O p F W U L F D P H Q W H V y O R V L H O H Q F H Q G L G R V H
F D P E L D D 2 1
x $ Q W H V G H V D O L U G H O Y H K t F X O R R O D Y D U V X
0 D ] G D D V H J ~ U H V H T X H H O W H F K R V R O D U H V W i
F R P S O H W D P H Q W H F H U U D G R G H P D Q H U D T X H
H O D J X D Q Q R H Q W U H G H Q W U R G H O i U H D G H O D
F D E L Q D
x / X H J R G H O D Y D U V X 0 D ] G D R G H V S X p V G H
T X H O O X H Y H H O L P L Q H H O D J X D G H O W H F K R
V R O D U D Q W H V G H K D F H U O R I X Q F L R Q D U S D U D
H Y L W D U T X H H Q W U H D J X D T X H S R G U t D
R F D V L R Q D U y [ L G R \ H O D J X D G D x D U H O
U H F X E U L P L H Q W R L Q W H U L R U G H O W H F K R
, Q W H U U X S W R U G H L Q F O L Q D F L y Q
G H V O L ] D P L H Q W R
, Q F O L Q D F L y Q
/ D S D U W H W U D V H U D G H O W H F K R V R O D U V H S X H G H
O H Y D Q W D U S D U D S H U P L W L U P D \ R U Y H Q W L O D F L y Q
3 D U D X Q D L Q F O L Q D F L y Q F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H S X O V H
P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U G H
G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q
3 D U D F H U U D U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H
R S U L P D P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U
G H G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q K D F L D
D G H O D Q W H
3 D U D G H W H Q H U O D L Q F O L Q D F L y Q S X O V H H O
L Q W H U U X S W R U G H L Q F O L Q D F L y Q G H V O L ] D P L H Q W R
6 L H O W H F K R V R O D U \ D H V W i D E L H U W R \ G H V H D
L Q F O L Q D U O R S U L P H U R F L p U U H O R \ G H V S X p V O O H Y H
D F D E R O D R S H U D F L y Q G H L Q F O L Q D F L y Q
, Q F O L Q D U K D F L D D U U L E D
& H U U D U , Q F O L Q D U K D F L D D E D M R
' H V O L ] D P L H Q W R
3 D U D X Q D D S H U W X U D F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H S X O V H
P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U G H
G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q K D F L D D W U i V
3 D U D F H U U D U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H
R S U L P D P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U
G H G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q K D F L D
D G H O D Q W H
3 D U D G H W H Q H U S D U F L D O P H Q W H H O
G H V O L ] D P L H Q W R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H
L Q F O L Q D F L y Q G H V O L ] D P L H Q W R
6 L H O W H F K R V R O D U \ D H V W i L Q F O L Q D G R \ G H V H D
D E U L U O R S U L P H U R F L p U U H O R \ G H V S X p V O O H Y H D
F D E R O D R S H U D F L y Q G H D S H U W X U D
$ E U L U
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 143 of 783
& H U U D U
NOTA
Si el techo solar no funciona
correctamente, lleve a cabo el siguiente
procedimiento:
1. Coloque el conmutador de arranque a
la posición ON.
2. Oprima el interruptor de inclinación,
para abrir inclinando parcialmente la
parte trasera del techo solar.
3. Repita el paso 2. La parte de atrás del
techo solar se abre inclinándose a la
posición totalmente abierta y, a
continuación, se cierra un poco.
Si el procedimiento de reposición se
realiza mientras el techo solar está en la
posición de deslizamiento (parcialmente
abierto) se cerrará antes de que se abra
inclinándose la parte de atrás.
â–¼ 7 H F K R V R O D U O L E U H G H D S U L H W H V
6 L O D V P D Q R V F D E H ] D G H X Q D S H U V R Q D X R W U R
R E M H W R E O R T X H D H O W H F K R V R O D U P L H Q W U D V V H
F L H U U D p V W H V H G H W H Q G U i \ F R Q W L Q X D U i
P R Y L p Q G R V H H Q O D G L U H F F L y Q G H D S H U W X U D
NOTA
xLa función libre de atascos puede
funcionar en las siguientes condiciones:
xSe detecta un fuerte impacto mientras
el techo solar se está cerrando
automáticamente.
xEl techo solar se cierra
automáticamente con temperaturas
muy bajas.
xEn el caso de que la función de libre de
atascos se active y el techo solar no se
pueda cerrar automáticamente, pulse el
interruptor de inclinación/deslizamiento
y el techo solar se cerrará.
xLa función de libre de aprietes no
funciona hasta que se haya repuesto el
sistema.
â–¼ & X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U
/ D F X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U V H S X H G H D E U L U R
F H U U D U D P D Q R
/ D F X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U V H D E U H D O
P L V P R W L H P S R T X H H O W H F K R V R O D U S H U R V H
G H E H F H U U D U P D Q X D O P H Q W H
& X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 144 of 783
0 R G L I L F D F L R Q H V \ H T X L S R V
D G L F L R Q D O H V
â–¼ 0 R G L I L F D F L R Q H V \ H T X L S R V D G L F L R Q D O H V
0 D ] G D Q R S X H G H J D U D Q W L ] D U H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O R V V L V W H P D V D Q W L U U R E R V
\ G H L Q P R Y L O L ] D G R U V L H O V L V W H P D K D V L G R
P R G L I L F D G R R V L V H K D L Q V W D O D G R D O J ~ Q
H T X L S R D G L F L R Q D O
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 145 of 783
NOTA
xLas llaves tienen un código electrónico
único. Por esta razón, y para su
seguridad, para obtener un llave de
reemplazo existe un tiempo de espera.
Solo están disponibles a través de un
técnico experto, recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
xSiempre tenga a mano una llave de
reemplazo para usar en caso que pierda
la llave original. Si llave se pierde,
consulte un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda, tan pronto como sea posible.
xSi pierde una llave, un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda, cambiará el código electrónico
de las llaves restantes y del sistema
inmovilizador. Lleve todas las llaves
restantes a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda para reponerlas.
De esta manera no se podrá arrancar su
vehículo si no es con una llave que no
ha sido repuesta.
â–¼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
xEl motor podría no arrancar y el
indicador de seguridad podría
encenderse o destellar si se coloca la
llave en un lugar donde es difícil para el
sistema detectar la señal, como en el
panel de instrumentos, o la guantera.
Mueva la llave hacia otro lugar dentro
del rango de señal, cambie el encendido
a la posición de desconectado y vuelva a
arrancar el motor.
xLas señales de una emisora de TV o
radio, o de un transmisor o teléfono
móvil pueden interferir con el sistema
inmovilizador. Si estuviera usando la
llave apropiada y el motor de su
vehículo no arrancara, compruebe el
indicador de seguridad.
$ U P D G R
( O V L V W H P D V H D U P D F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F D P E L D G H 2 1 D
G H V F R Q H F W D G R
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V W H O O D F D G D V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H G H V D U P D H O V L V W H P D
' H V D U P D G R
( O V L V W H P D V H G H V D U P D F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1
X V D Q G R O D O O D Y H S U R J U D P P H D G D F R U U H F W D ( O
L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H L O X P L Q D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V \ O X H J R V H
D S D J D
6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D F R Q O D O O D Y H
F R U U H F W D \ H O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R R G H V W H O O D Q G R L Q W H Q W H
O R V L J X L H Q W H
$ V H J ~ U H V H T X H O D O O D Y H V H H Q F X H Q W U D G H Q W U R
G H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D O D
W U D Q V P L V L y Q G H V H x D O ' H V F R Q H F W H H O
H Q F H Q G L G R \ O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O
P R W R U 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D G H V S X p V G H
S U X H E D V R P i V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 146 of 783
6 L V W H P D D Q W L U U R E R
â–¼ 6 L V W H P D D Q W L U U R E R
6 L H O V L V W H P D D Q W L U U R E R V G H W H F W D X Q D
H Q W U D G D L Q D S U R S L D G D H Q H O Y H K t F X O R R H O
V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V G H W H F W D P R Y L P L H Q W R
H Q H O Y H K t F X O R T X H S X H G H U H V X O W D U H Q H O
U R E R G H O Y H K t F X O R F R Q V H Q V R U G H
L Q W U X V L R Q H V R V X V F R Q W H Q L G R V O D D O D U P D
D O H U W D K D F L H Q G R V R Q D U O D V L U H Q D E R F L Q D \
G H V W H O O D U O D V O X F H V G H D Y L V R G H S H O L J U R
( O V L V W H P D Q R I X Q F L R Q D U i D P H Q R V T X H
K D \ D V L G R D U P D G R F R U U H F W D P H Q W H 3 R U O R
W D Q W R F X D Q G R G H M H V X Y H K t F X O R V L J D H O
S U R F H G L P L H Q W R G H D U P D G R F R U U H F W R
6 H Q V R U G H L Q W U X V L y Q
( O V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V X V D R Q G D V
X O W U D V y Q L F D V S D U D G H W H F W D U P R Y L P L H Q W R V
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R \ S D U D D O H U W D U G H O D
L Q W U X V L y Q H Q H O Y H K t F X O R
( O V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V G H W H F W D F L H U W R V
W L S R V G H P R Y L P L H Q W R V G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
V L Q H P E D U J R W D P E L p Q S R G U t D U H V S R Q G H U D
I H Q y P H Q R V H [ W H U L R U H V D O Y H K t F X O R F R P R
Y L E U D F L R Q H V U X L G R V I X H U W H V Y L H Q W R \
F R U U L H Q W H V G H D L U H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 147 of 783
x $ O D E U L U D O D I X H U ] D X Q D S X H U W D H O F D S y R
O D W D S D G H O P D O H W H U R S R U W y Q W U D V H U R
x $ O D E U L U H O F D S y X V D Q G R O D S D O D Q F D G H
G H V E O R T X H R G H O F D S y
x $ O F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 1 V L Q X V D U H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
x & X D Q G R H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q G H W H F W D X Q
P R Y L P L H Q W R G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
( O V L V W H P D V H Y R O Y H U i D D F W L Y D U K D V W D
Y H F H V V L S H U V L V W H X Q D G H O D V F R Q G L F L R Q H V
G H W D O O D G D V P i V D U U L E D
x 6 L V H G H V F R Q H F W D H O W H U P L Q D O G H O D E D W H U t D
O D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D Q R S D U S D G H D Q
( O V L V W H P D V H D F W L Y D U i D S U R [ L P D G D P H Q W H
Y H F H V
6 L Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
x $ O D E U L U X Q D S X H U W D F R Q O D O O D Y H D X [ L O L D U
H O L Q W H U U X S W R U G H O D F H U U D G X U D V G H O D V
S X H U W D V R X Q V H J X U R L Q W H U L R U
x $ O D E U L U D O D I X H U ] D X Q D S X H U W D H O F D S y R
O D W D S D G H O P D O H W H U R S R U W y Q W U D V H U R
x $ O D E U L U H O F D S y X V D Q G R O D S D O D Q F D G H
G H V E O R T X H R G H O F D S y
x $ O F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 1 V L Q X V D U H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
6 L H O V L V W H P D V H G L V S D U D Q X H Y D P H Q W H O D V
O X F H V \ O D E R F L Q D V H D F W L Y D U i Q K D V W D T X H V H
D E U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U R O D
F R P S X H U W D W U D V H U D W D S D G H O P D O H W H U R
X V D Q G R H O W U D Q V P L V R U
NOTA
xSi la compuerta trasera/tapa del
maletero no se abre mientras el sistema
antirrobos está funcionando.
xSi la batería se descarga mientras el
sistema antirrobo está armado, la
bocina/sirena se activará y las luces de
advertencia de peligro parpadearán
cuando se cargue o cambie la batería.
3 D U D Y H K t F X O R V F R Q H O E R W y Q G H O L E H U D F L y Q G H O D
W D S D G H O P D O H W H U R O D W D S D G H O P D O H W H U R Q R V H
S X H G H G H V E O R T X H D U X W L O L ] D Q G R H V W H P p W R G R
â–¼ & R P R D U P D U H O V L V W H P D
& L H U U H E L H Q O D V Y H Q W D Q L O O D V \ H O W H F K R
V R O D U
NOTA
(Con sensor de intrusiones)
Incluso con una ventanilla o el techo
solar abierto
*, el sistema se puede
armar, sin embargo, dejar las
ventanillas o el techo solar
*
parcialmente abierto puede invitar a
los ladrones, o el viento que sople
hacia adentro del vehículo puede
disparar la alarma.
La función del sensor de intrusiones se
puede cancelar.
Consulte la sección Cancelando el
sensor de intrusión (Con sensor de
intrusiones) en la página 3-52.
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 ) )
$ V H J ~ U H V H T X H H O F D S y O D V S X H U W D V \ H O
S R U W y Q W U D V H U R W D S D G H O P D O H W H U R H V W p Q
F H U U D G R V
3 X O V H H O E R W y Q G H E O R T X H R G H O
W U D Q V P L V R U
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q
X Q D Y H ]
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 148 of 783
( O V L J X L H Q W H P p W R G R W D P E L p Q D U P D U i H O
V L V W H P D D Q W L U U R E R
3 U H V L R Q H H O L Q W H U U X S W R U G H E O R T X H R G H
S X H U W D V ³
Page 149 of 783
NOTA
Si una puerta o la tapa del maletero/
compuerta trasera permanece cerrada
durante 30 segundos, todas las puertas y
la tapa del maletero/compuerta trasera se
cierran doble y automáticamente y el
sistema antirrobos se arma incluso si una
ventanilla o el techo solar
* se ha dejado
abierto.
3 D U D F D Q F H O D U H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q S X O V H
H O E R W y Q G H F D Q F H O D F L y Q G H V H Q V R U G H
L Q W U X V L R Q H V H Q H O W U D Q V P L V R U H Q P H Q R V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H
S X O V D U H O E R W y Q G H E O R T X H R
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q
Y H F H V
NOTA
xPara volver a activar el sensor de
intrusión, desconecte el sistema
antirrobo armado y vuelva a armarlo.
xEl sensor de intrusión estará activado
cuando el sistema antirrobo esté
armado. Para cancelar el sensor de
intrusión, oprima el botón de
cancelación de sensor de intrusiones
cada vez que arme el sistema antirrobo.
â–¼ 3 D U D G H V D F W L Y D U X Q V L V W H P D D U P D G R
8 Q V L V W H P D D U P D G R V H S X H G H G H V D F W L Y D U
F R Q F X D O T X L H U D G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 3 X O V H H O E R W y Q G H G H V E O R T X H R H Q H O
W U D Q V P L V R U
x 3 X H V W D H Q P D U F K D G H O P R W R U F R Q H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
x & R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
x 7 R T X H H O i U H D G H G H W H F F L y Q G H O V H Q V R U
W i F W L O G H G H V E O R T X H R G H O D S X H U W D
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q G R V
Y H F H V
NOTA
Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir en el
transmisor mientras el sistema antirrobos
está desarmado, las luces de advertencia
de peligro destellarán dos veces para
indicar que el sistema está desarmado.
â–¼ 3 D U D G H W H Q H U O D D O D U P D
8 Q D D O D U P D T X H V H K D \ D D F W L Y D G R V H S X H G H
G H V D F W L Y D U P H G L D Q W H F X D O T X L H U D G H O R V
V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 3 X O V D Q G R H O E R W y Q G H G H V E O R T X H R R H O
E R W y Q G H O P D O H W H U R 6 H G i Q H Q H O
W U D Q V P L V R U
x 3 X H V W D H Q P D U F K D G H O P R W R U F R Q H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
x & R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
x 7 R T X H H O i U H D G H G H W H F F L y Q G H O V H Q V R U
W i F W L O G H G H V E O R T X H R G H O D S X H U W D
x 3 X O V D Q G R H O D E U L G R U H O p F W U L F R G H W D S D
G H O P D O H W H U R S R U W y Q W U D V H U R P L H Q W U D V
V H O O H Y D O D O O D Y H
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q G R V
Y H F H V
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 150 of 783
3 H U t R G R G H U R G D M H
â–¼ 3 H U t R G R G H U R G D M H
1 R V H K D H V S H F L I L F D G R Q L Q J ~ Q S H U t R G R G H
U R G D M H S H U R V H U H F R P L H Q G D W H Q H U H Q F X H Q W D
O D V V L J X L H Q W H V S U H F D X F L R Q H V G X U D Q W H O R V
S U L P H U R V N P S D U D P H M R U D U H O
U H Q G L P L H Q W R H F R Q R P t D \ Y L G D ~ W L O G H O
Y H K t F X O R
x 1 R K D J D I X Q F L R Q D U H O P R W R U D D O W D V
U H Y R O X F L R Q H V
x 1 R F R Q G X ] F D O H Q W R R U i S L G R G X U D Q W H
O D U J R W L H P S R D X Q D P L V P D Y H O R F L G D G
x 1 R F R Q G X ] F D F R Q H O D F H O H U D G R U D I R Q G R R
F R Q H O P R W R U D D O W D V U H Y R O X F L R Q H V
G X U D Q W H S H U t R G R V O D U J R V G H W L H P S R
x ( Y L W H I U H Q D U D E U X S W D P H Q W H
x ( Y L W H D U U D Q F D U D F H O H U D Q G R D I R Q G R
x 1 R U H P R O T X H X Q W U i L O H U
$ K R U U R G H F R P E X V W L E O H \
S U R W H F F L y Q G H O
P H G L R D P E L H Q W H
â–¼ $ K R U U R G H F R P E X V W L E O H \ S U R W H F F L y Q
G H O P H G L R D P E L H Q W H
/ D I R U P D G H F R Q G X F L U V X 0 D ] G D G H W H U P L Q D
O D G L V W D Q F L D T X H V H S R G U i U H F R U U H U F R Q X Q
G H S y V L W R G H F R P E X V W L E O H 8 V H H V W D V
V X J H U H Q F L D V S D U D D K R U U D U F R P E X V W L E O H \
U H G X F L U O D V H P L V L R Q H V G H & 2
x ( Y L W H O D U J R V S H U t R G R V G H F D O H Q W D P L H Q W R
8 Q D Y H ] T X H H O P R W R U I X Q F L R Q H G H I R U P D
Q R U P D O F R P L H Q F H D F R Q G X F L U
x ( Y L W H O R V D U U D Q T X H V U i S L G R V
x & R Q G X ] F D D E D M D Y H O R F L G D G
x $ Q W L F t S H V H D O D K R U D G H D F F L R Q D U O R V
I U H Q R V H Y L W H I U H Q D G D V E U X V F D V
x 6 L J D H O S U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R \
K D J D T X H X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D U H D O L F H O D V L Q V S H F F L R Q H V \ H O
V H U Y L F L R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ( X U R S D H Q O D S i J L Q D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ( [ F H S W R ( X U R S D H Q
O D S i J L Q D
x 8 V H H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H V y O R
F X D Q G R V H D Q H F H V D U L R
x ' L V P L Q X \ D O D Y H O R F L G D G H Q F D U U H W H U D V
L U U H J X O D U H V
x 0 D Q W H Q J D O R V Q H X P i W L F R V E L H Q L Q I O D G R V
x 1 R O O H Y H S H V R V L Q Q H F H V D U L R V
x 1 R G H V F D Q V H V X S L H H Q H O S H G D O G H I U H Q R
D O F R Q G X F L U
x 0 D Q W H Q J D O D V U X H G D V F R U U H F W D P H Q W H
D O L Q H D G D V
x 0 D Q W H Q J D O D V Y H Q W D Q L O O D V F H U U D G D V D O
F R Q G X F L U D D O W D Y H O R F L G D G
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V G H F R Q G X F F L y Q