MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Page 191 of 783

x ([FHSWRPRGHORHXURSHR
x 7UDQVPLVLyQPDQXDO
6HHPLWHXQVRQLGRFXDQGRVHDEUHOD
SXHUWDFXDQGRHOUDOHQWtGHOPRWRUVH
GHWLHQHFRQODSDODQFDGHOFDPELRHQ
XQDSRVLFLyQTXHQRVHDODGHSXQWR
PXHUWR(QHVWHFDVRHOPRWRUQR
YXHOYHDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWH
SRUUD]RQHVGHVHJXULGDG&RORTXHOD
SDODQFDGHOFDPELRHQSXQWRPXHUWR\
DUUDQTXHHOPRWRU
x6LODDGYHUWHQFLDLVWRS iPEDU
SHUPDQHFHHQFHQGLGDPLHQWUDVHO
PRWRUHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRHO
UHQGLPLHQWRGHODEDWHUtDSRGUtDKDEHU
GLVPLQXLGR6ROLFLWHODLQVSHFFLyQGH
VXYHKtFXORDXQWpFQLFRH[SHUWROH
UHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GD
NOTA
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
xLa luz no se enciende cuando el
conmutador de arranque está en la
posición ON.
xLa luz sigue permaneciendo encendida
mientras el motor está en
funcionamiento.
&XDQGRODOX]SDUSDGHD
/DOX]FRQWLQ~DSDUSDGHDQGRVLHOVLVWHPD
WLHQHXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWR
6ROLFLWHODLQVSHFFLyQGHVXYHKtFXORDXQ
WpFQLFRH[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GD
,QGLFDGRULVWRS YHUGH
&XDQGRVHHQFLHQGHODOX]
x/DOX]VHHQFLHQGHPLHQWUDVVHSDUDOD
PDUFKDHQYDFtRGHOPRWRU\VHDSDJD
FXDQGRHOPRWRUYXHOYHDDUUDQFDU
&XDQGRODOX]SDUSDGHD
x 7UDQVPLVLyQPDQXDO
x/DOX]SDUSDGHDFXDQGRODSDODQFDGH
FDPELRVVHFDPELDDXQDSRVLFLyQ
GLIHUHQWHGHQHXWUDOPLHQWUDVOD
PDUFKDHQYDFtRGHOPRWRUVHSDUD
QRWLILFDUDOFRQGXFWRUTXHODPDUFKD
HQYDFtRGHOPRWRUVHKDSDUDGR
x3LVDQGRHOSHGDOGHHPEUDJXHHO
PRWRUYXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHD
DUUDQFDU\ODOX]VHDSDJD
x 0RGHORHXURSHR
/DOX]GHVWHOODFXDQGRVHDEUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUPLHQWUDVVHSDUDOD
PDUFKDHQYDFtRGHOPRWRUSDUDQRWLILFDU
DOFRQGXFWRUTXHODPDUFKDHQYDFtRGHO
PRWRUVHKDSDUDGR6HDSDJDFXDQGRVH
FLHUUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
$OFRQGXFLU
$UUDQTXHDSDJDGRGHOPRWRU


Page 192 of 783

'HVDFWLYDFLyQGHFLOLQGURV
▼'HVDFWLYDFLyQGHFLOLQGURV
/DGHVDFWLYDFLyQGHFLOLQGURVHVXQD
IXQFLyQGLVHxDGDSDUDUHGXFLUHOFRQVXPR
GHFRPEXVWLEOH\PHMRUDUHODKRUURGH
FRPEXVWLEOHDOGHVDFWLYDUGHORV
FLOLQGURVGXUDQWHODFRQGXFFLyQ/D
IXQFLyQGHWHUPLQDGHIRUPDFRQVWDQWHTXp
HVPHMRUSDUDODFRQGXFFLyQR
FLOLQGURVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODV
DFFLRQHVGHOFRQGXFWRU\UHDOL]DHOFDPELR
DXWRPiWLFDPHQWH
&XDQGRODIXQFLyQGHGHVDFWLYDFLyQGH
FLOLQGURVQRIXQFLRQD
/DIXQFLyQGHGHVDFWLYDFLyQGHFLOLQGURV
QRIXQFLRQDHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ
31R5 WUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD RHQ


Page 193 of 783

7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\
SDQWDOOD
▼7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD

ƒ7DEOHURGHLQVWUXPHQWRVSiJLQD
„([KLELFLyQGHFRQGXFFLyQ
DFWLYDSiJLQD
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV
▼7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV

ƒ7DFyPHWUR SiJLQD
„9LVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHV 
 SiJLQD
…0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU SiJLQD
†0HGLGRUGHFRPEXVWLEOH SiJLQD
‡,QWHUUXSWRUGHLOXPLQDFLyQGHOSDQHOGH
LQVWUXPHQWRVSiJLQD
ˆ9HORFtPHWURSiJLQD
‰75,3,QWHUUXSWRU SiJLQD
▼▼9H O R F t P H W U R
(OYHORFtPHWURPXHVWUDODYHORFLGDGGHO
YHKtFXOR
▼7D F y P H W U R
(OWDFyPHWURLQGLFDHOUpJLPHQGHOPRWRU
HQPLOHVGHUHYROXFLRQHVSRUPLQXWR U
PLQ 
35(&$8&,

Page 194 of 783

De lo contrario se dañará el motor.

1. ZONA RAYADA*1
2. ZONA ROJA*1
*1 El rango varía dependiendo del tipo de medidor.
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra en la
ZONA RAYADA, esto indica al conductor
que se debe hacer el cambio antes de
entrar en la ZONA ROJA.
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


Page 195 of 783

▼9LVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHV
 9LVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHV
 ,1)2,QWHUUXSWRU

/DH[KLELFLyQPXOWLQIRUPDFLyQLQGLFDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
x9H O R F t P H W U R
x&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
x&XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
x7HPSHUDWXUDH[WHULRU
x'LVWDQFLDDUHFRUUHUFRQFRPEXVWLEOHGLVSRQLEOH
x(FRQRPtDSURPHGLRGHFRPEXVWLEOH
x&RQVXPRGHFRPEXVWLEOHDFWXDO
x9LVXDOL]DFLyQGHFDUJDGHUHJHQHUDFLyQSRUGHVDFHOHUDFLyQ 0+\EULG
x9LVXDOL]DGRUGHOVLVWHPDL$&7,96(16(
x$ODUPDGHYHORFLGDGGHOYHKtFXOR
x,QGLFDFLyQGHDGYHUWHQFLDGHSXHUWDPDOFHUUDGDWDSDGHOPDOHWHURPDOFHUUDGDFRPSXHUWD
WUDVHUDPDOFHUUDGR


x([KLELFLyQGHPHQVDMH

 6HPXHVWUDDODEULUXQDSXHUWDODWDSDGHOPDOHWHURRODFRPSXHUWDWUDVHUD
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


Page 196 of 783

(OFRQWHQLGRGHODSDQWDOODFDPELDFDGDYH]TXHVHRSULPHHOLQWHUUXSWRU,1)2
 9LVXDOL]DGRUEiVLFR
 9LVXDOL]DGRUGHLQIRUPDFLyQGHFRQGXFFLyQ
 9LVXDOL]DGRUGHOVLVWHPDL$&7,96(16(
 9LVXDOL]DFLyQGHPHQVDMHV



 6HPXHVWUDVRORFXDQGRKD\XQDDGYHUWHQFLD

(OWLSRGHYLVXDOL]DGRUSDUDHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\ODGLVWDQFLDGHFRQGXFFLyQ
Pi[LPDVHSXHGHQFDPELDU
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHVHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGH0D]GD&RQQHFW
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


Page 197 of 783

▼&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO\VHOHFWRU
GHFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
3XHGHFDPELDUHQWUHHOFXHQWDNLOyPHWURV
WRWDO\HOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDOFRQHO
LQWHUUXSWRU75,3

 75,3,QWHUUXSWRU
 9LVXDOL]DGRUGHOFXHQWDNLOyPHWURVWRWDO
 9LVXDOL]DGRUGHOFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO$
 9LVXDOL]DGRUGHOFXHQWDNLOyPHWURV
SDUFLDO%
&XHQWDNLOyPHWURVWRWDO
(OFXHQWDNLOyPHWURVWRWDOPXHVWUDOD
GLVWDQFLDWRWDOUHFRUULGDSRUHOYHKtFXOR
&XHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
6HLQGLFDODGLVWDQFLDGHFRQGXFFLyQSDUD
HOLQWHUYDORHVSHFLILFDGR6HSXHGHQPHGLU
GRVWLSRV 75,3$75,3% GHGLVWDQFLD
GHLQWHUYDOR\FRQVXPRSURPHGLRGH
FRPEXVWLEOHSDUDFDGDXQR

3RUHMHPSORHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$
SXHGHUHJLVWUDUODGLVWDQFLDGHVGHHOSXQWR
GHRULJHQ\HOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO%
SXHGHUHJLVWUDUGHVGHHOPRPHQWRHQTXH
VHOOHQyHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH

&XDQGRVHHQFXHQWUHVHOHFFLRQDGRHO
FXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO$VHH[KLELUi
75,3$&XDQGRVHHQFXHQWUH
VHOHFFLRQDGRHOFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO
%VHH[KLELUi75,3%

(OFXHQWDNLOyPHWURVSDUFLDO\HOFRQVXPR
SURPHGLRGHFRPEXVWLEOHVHSXHGHQ
UHLQLFLDUSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU75,3
GXUDQWHVHJXQGRVRPiVPLHQWUDVVH
HQFXHQWUDHQXQRGHORVPRGRV
NOTA
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de
9.999,9 km.
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


Page 198 of 783

▼0HGLGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU
([KLEHODWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDQWHGH
PRWRU(OLQWHUYDORD]XOGHOPHGLGRULQGLFD
TXHODWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDQWHGH
PRWRUHVWDEDMD\HOLQWHUYDORURMRGHO
PHGLGRULQGLFDTXHODWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDQWHGHPRWRUHVWiDOWD\
VREUHFDOHQWiQGRVH

35(&$8&,

Page 199 of 783

 9DFtR

6LODDGYHUWHQFLDGHQLYHOEDMRGH
FRPEXVWLEOHVHHQFLHQGDRHOQLYHOGH
FRPEXVWLEOHHVWiPX\EDMRFDUJXH
FRPEXVWLEOHWDQUiSLGRFRPRVHDSRVLEOH
6LHOUHQGLPLHQWRGHOPRWRUQRHV
FRQVLVWHQWHRVHDSDJDGHELGRDODPDOD
FDOLGDGGHOFRPEXVWLEOHDJUHJXH
FRPEXVWLEOHWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH\
DJUHJXHDOPHQRVOLWURVGHFRPEXVWLEOH
&RQVXOWHODVHFFLyQ,QGLFDFLyQGH
DGYHUWHQFLDOX]GHDYLVRGHQLYHOEDMRGH
FRPEXVWLEOHHQODSiJLQD
NOTA
xDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
xLa dirección de la flecha () indica
que la tapa del llenador de combustible
se encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
▼,OXPLQDFLyQGHOSDQHOGH
LQVWUXPHQWRV
&XDQGRODVOXFHVHVWiQHQFHQGLGDVFRQHO
HQFHQGLGRHQODSRVLFLyQ21HOEULOORGH
ODLOXPLQDFLyQGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV
VHPXHVWUDDWHQXDGD6LQHPEDUJRFXDQGR
HOVHQVRUGHOX]GHWHFWDTXHHOiUHD
DOUHGHGRUHVWiLOXPLQDGDFRPRFXDQGRODV
OXFHVHVWiQHQFHQGLGDVGXUDQWHHOGtDOD
LOXPLQDFLyQGHOWDEOHURQRVHDWHQ~D
NOTA
xCuando el encendido está en ON a
última hora de la tarde o al amanecer,
la iluminación del tablero se atenúa
durante varios segundos hasta que el
sensor de luz detecta la iluminación en
el área alrededor sin embargo, el
atenuador de iluminación podría
cancelarse después que se detecta la
iluminación.
xCuando las luces están encendidas, se
enciende el indicador de luces
encendidas en el tablero de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la página
4-65.
(OEULOORGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV\OD
LOXPLQDFLyQGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVVH
SXHGHQDMXVWDUSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRUGH
LOXPLQDFLyQGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV
PLHQWUDVVHDWHQ~DODLOXPLQDFLyQGHO
SDQHOGHLQVWUXPHQWRV
x(OQLYHOGHEULOORDXPHQWDDOSXOVDUHO
LQWHUUXSWRU
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


Page 200 of 783

x(OQLYHOGHEULOORGLVPLQX\HDOSXOVDUHO
LQWHUUXSWRU6LSXOVDHOLQWHUUXSWRU
PLHQWUDVHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHVWi
HQVXPi[LPRQLYHOGHDWHQXDFLyQVH
DFWLYDUiXQVRQLGRSDUDLQGLFDUOHTXHHO
QLYHOGHDWHQXDFLyQ\DHVHOPi[LPR

 3DUDDFODUDU
 3DUDRVFXUHFHU
)XQFLyQSDUDFDQFHODFLyQGHODWHQXDGRU
GHLOXPLQDFLyQ
(ODWHQXDGRUGHLOXPLQDFLyQVHSXHGH
FDQFHODUSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRUPLHQWUDV
HOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVVHHQFXHQWUDHQ
VXPi[LPRQLYHOGHDWHQXDFLyQ\FRQHO
HQFHQGLGRHQODSRVLFLyQ216LSXOVDHO
LQWHUUXSWRUGHQXHYRWUDVFDQFHODUHO
DWHQXDGRUGHLOXPLQDFLyQVHDFWLYDXQ
VRQLGRSDUDQRWLILFDUGLFKDFDQFHODFLyQ6L
ODYLVLELOLGDGGHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRVVH
YHUHGXFLGDSRUHOUHIOHMRGHODOX]GH
DOUHGHGRUFDQFHOHHODWHQXDGRUGH
LOXPLQDFLyQ
NOTA
xCuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar el
grupo de instrumentos aunque las luces
de estén encendidas.
xCuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la exhibición
central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
▼▼9LVXDOL]DFLyQGHWHPSHUDWXUD
H[WHULRU
&XDQGRHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHVWiHQ
ODSRVLFLyQ21VHPXHVWUDODWHPSHUDWXUD
H[WHULRU

NOTA
xEn las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
xTemperaturas significativamente frías
o altas.
xCambios bruscos en la temperatura
exterior.
xEl vehículo está estacionado.
xEl vehículo se conduce a bajas
velocidades.
$OFRQGXFLU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV\SDQWDOOD


Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 790 next >