MAZDA MODEL 6 2009 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (501,1)
qAmpoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Phares Feux de route
65H9 (H9)
Feux de
croisement Halogène
55H7 (H7)
A décharge en
xénon 35
D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de stationnement 28/8―(#7444NA)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Feux de position avant 4,9―(#168)
Feu de freinage auxiliaire LED
*1―(― )
Clignotants arrière 26,9―(#3.757A)
Feux de freinage/Feux arrière (Feux de position arrière) 26,9/6,7
―(#3.057A)
LED
*1― (― )
Feux de recul 17,9W16W (#921)
Feux de plaque d'immatriculation 4,8―(t94)
Lumière d'éclairage du sol
í5,5 ―(― )
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre 3―
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture
(Avant) 8
―
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairages de courtoisie 5W5W
Eclairages de miroir de pare-soleil 2,1―
qPneus
REMARQUElLes pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même
type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
lLors du remplacement des pneus, bien vérifier que le système TPMS fonctionne. (page 5-31)
Spécifications
10-7íCertains modèles.
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page501
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (502,1)
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-35.
Roue de secours standardTaille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P205/65R16 94H 220 kPa (32 psi)220 kPa (32 psi)
P215/55R17 93V 220 kPa (32 psi)220 kPa (32 psi)
P235/45R18 94W 220 kPa (32 psi)220 kPa (32 psi)
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonflage
T115/70D16 92M 420 kPa (60 psi)
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-49.
10-8
Spécifications
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page502
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (503,1)
Fonctions de personnalisation
Les fonctions de personnalisation suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.Réglage FonctionRéglage initial Réglage modifié
Phares auto
marche/arrêt Permet de régler la minuterie marche/arrêt des
phares en fonction de la clarté/l'obscurité
ambiante
2000
―4000 lx 1000 ―2000 lx
Phares auto arrêt Durée à l'issue de laquelle les phares s'éteignent
une fois le contacteur coupé 30 secondes 0/60/120 secondes
Clignotant Permet de régler le niveau sonore des bips HautNiveau bas
Avertissement angle
mort Désactive le bip d'avertissement
ActivéDésactivé
Entrée éclairée Durée à l'issue de laquelle la lampe intérieure
s'éteint automatiquement une fois toutes les
portières fermées
15 secondes 7,5/30/60 secondes
Désactive la fonction qui permet à la lampe
intérieure de s'allumer automatiquement lorsque
le contacteur est coupé Activé
Désactivé
Désactive la fonction qui permet à la lampe
intérieure de s'allumer automatiquement lorsque
les portières sont déverrouillées Activé
Désactivé
Durée à l'issue de laquelle la lampe intérieure
s'éteint automatiquement
(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lors-
qu'une portière est ouverte/entre-ouverte) 30 minutes 10 minutes
Virage intelligent Active la fonction qui permet aux clignotants
de clignoter trois fois avec fonctionnement
temporaire de l'interrupteur clignotant
(lors du changement de voie) Désactivé
Activé
Système d'ouverture
à télécommande Permet de sélectionner la méthode de
déverrouillage avec la clé de type escamotable
Appuyer×2 Appuyer×1
Durée à l'issue de laquelle les portières se
verrouillent automatiquement après
déverrouillage à l'aide de la télécommande 30 secondes 60/90 secondes
Désactive la fonction qui permet à l'avertisseur
de se déclencher automatiquement lorsque les
portières sont verrouillées en appuyant deux
fois consécutives sur la télécommande Activé
Désactivé
Fonctions de personnalisation
10-9
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page503
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (504,1)
RéglageFonctionRéglage initial Réglage modifié
Fonction à
télécommande Active la fonction permettant de verrouiller
automatiquement les portières lors de la sortie
du véhicule
(lorsque le conducteur emporte la clé)
Désactivé
Activé
Désactive le voyant de niveau de la pile de la
clé avancée sur le tableau de bord Activé
Désactivé
Permet de régler le volume du bip de réponse
lors du fonctionnement du système d'ouverture
à télécommande Niveau bas Haut/Désactivé
Permet de régler le volume du bip
d'avertissement du système d'ouverture à
télécommande Haut
Niveau bas
Permet d'indiquer si le coffre peut être ouvert
lorsque les clés avancées sont toutes les deux
dans le coffre ou à l'extérieur du véhicule Autorisé Non autorisé
Désactive la fonction qui permet la mise hors
tension automatique lorsque le contacteur est
placé sur ACC pendant une période de temps
prolongée Activé
Désactivé
Permet de sélectionner un motif de transition
dans le cadre duquel la position du contacteur
peut être modifiée en appuyant sur le bouton de
démarrage du moteur ON> arrêt ON> ACC> arrêt
Désactive la clé avancée ActivéDésactivé
Permet de sélectionner la méthode de
déverrouillage des portières avec le capteur de
poignée de portière et/ou l'interrupteur de
commande. 1. Lorsqu'on
touche la
poignée, la
portière du
conducteur
seulement est
déverrouillée.2. Lorsqu'on touche la
poignée, toutes les
portières sont
déverrouillées./3.
Appuyer une fois sur
l'interrupteur de
commande pour
déverrouiller la portière
du conducteur.
Appuyer à nouveau sur
l'interrupteur pour
déverrouiller les autres
portières./4. Toucher la
poignée pour
déverrouiller la portière
du conducteur, puis
appuyer sur
l'interrupteur de
commande pour
déverrouiller les autres
portières.
Les fonctions de personnalisation suivantes peuvent être modifiées par le client. Réglage FonctionRéglage initial Réglage modifié
Son de bienvenue Désactive le son de bienvenue 6-30 ActivéDésactivé
10-10
Fonctions de personnalisation
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page504
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (505,1)
11Index
11-1
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page505
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (506,1)
A
Affichage de la température
extérieure .......................................... 5-47
Affichage d'informations ................ 6-106Affichage audio ........................ 6-107
Affichage de commande
température .............................. 6-107
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-106
Montre ...................................... 6-107
Ordinateur de bord ................... 6-108
Ampoules
Remplacement ............................ 8-40
Spécifications ............................. 10-7
Antenne ............................................. 6-17
Antibrouillards .................................. 5-72
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5 Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-77
B
Batterie Démarrage d'urgence .................. 7-15
Entretien ..................................... 8-33
Spécifications ............................. 10-4
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-65
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-65
Rappel de clé au contact ............. 5-65
Verrouillage de la direction
électronique ................................ 5-66
Boîte à gants .................................... 6-113
B
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Déverrouillage d'urgence ........... 5-15
Liquide ....................................... 8-26
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-15
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-13
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-14
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10 Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-11
C
CarburantContenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-46
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-51
Ceintures de sécurité Blocage automatique .................. 2-18
Blocage d'urgence ...................... 2-18
Femmes enceintes ...................... 2-18
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-16
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-21
Rallonge ..................................... 2-24
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-25
Type à 3 points ........................... 2-19
Voyant/bip .................................. 2-25
Changement de file ........................... 5-71
11-2
Index
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page506
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (507,1)
C
Clé avancée ......................................... 3-2Clé auxiliaire .............................. 3-20
Entretien ....................................... 3-6
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-21
Fonction de télécommande ........ 3-17
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-25
Ouverture du couvercle de coffre avec
l'interrupteur de commande ........ 3-11
Plage de fonctionnement .............. 3-7
Verrouillage, déverrouillage des
portières ....................................... 3-8
Voyants et avertisseurs sonores... 3-22
Clés ................................................... 3-26
Clignotant Feux de détresse ......................... 5-78
Phares ......................................... 5-67
Clignotants et changement de file ..... 5-71
Combiné d'instruments ..................... 5-43
Commande d'éclairage ...................... 5-67
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-28 Interrupteur DSC OFF ................ 5-29
Témoin DSC OFF ...................... 5-29
Témoin TCS/DSC ...................... 5-28
Compartiments de rangement ......... 6-112 Boîte à gants ............................. 6-113
Console centrale ....................... 6-113
Console supérieure ................... 6-112
Crochet pour sac à provision .... 6-114
Crochets à manteau arrière ....... 6-115
Poche de rangement ................. 6-113
Compte-tours .................................... 5-45
Compteur de vitesse .......................... 5-44
Compteur journalier .......................... 5-44
C
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-44
Compteurs et jauges .......................... 5-43
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l'eau ........................... 4-11
Conduite hivernale ............................ 4-10
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-13
Conseils concernant la conduite .......... 4-6 Boîte de vitesses automatique .... 5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-11
Conduite hivernale ..................... 4-10
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-13
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule .... 4-9
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-6
Console centrale .............................. 6-113
Console supérieure .......................... 6-112
Contact Clés ............................................ 3-26
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-3
Couvercle du coffre .......................... 3-38 Levier intérieur de déverrouillage du
coffre .......................................... 3-41
Crochet pour sac à provision ........... 6-114
Crochets à manteau arrière .............. 6-115
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-76
Rétroviseur ................................. 5-77
Index
11-3
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page507
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (508,1)
D
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-76
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-77
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-16
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-15Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-16
Démarrage en poussant .............. 7-19
Moteur noyé ............................... 7-15
Démarrage en poussant ..................... 7-19
Déverrouillage du capot .................... 3-54
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-20 Liquide ....................................... 8-25
Dispositifs de sécurité pour enfants Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-33
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-28
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ............. 2-41
E
Eclairage de coffre ............................ 3-40
Eclairage du tableau de bord ............. 5-46
Eclairages au pavillon ..................... 6-104
Eclairages de courtoisie .................. 6-105
Eclairages intérieurs ........................ 6-104
Endommagement de la peinture ........ 8-55
EntretienIntroduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-15
Périodique .................................... 8-3
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-16
E
Entretien de l'habitacle ...................... 8-61
Entretien extérieur ............................. 8-57
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-73
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-31
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-78
Feux de position diurnes ................... 5-70
Fonctions de personnalisation ........... 10-9
Frein de stationnement ........................ 5-6
Frein/Embrayage Liquide ....................................... 8-24
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................... 5-9
Frein de stationnement ................. 5-6
Freins ........................................... 5-5
Indicateur d'usure des
plaquettes ..................................... 5-9
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-7
Voyant .......................................... 5-7
Fusibles ............................................. 8-49 Description des panneaux .......... 8-52
Remplacement ............................ 8-49
G
Garantie ............................................. 9-15
Gaz d'échappement ............................. 4-4
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-18
11-4
Index
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page508
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (509,1)
I
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-25
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ................. 5-45
Jauges ................................................ 5-43
L
Lampes de lecture ........................... 6-105
Lave-glace de pare-brise ................... 5-76
Lève-vitre électrique ......................... 3-42
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre ................................................. 3-41
Liquide de lave-glace ........................ 8-29
Liquide de refroidissement du moteurSurchauffe .................................. 7-13
Liquides Classification .............................. 10-4
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................. 8-15
Lubrification de la carrosserie ........... 8-30
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 6-103
Montre ............................................ 6-107
Moteur Démarrage .................................... 5-4
Déverrouillage du capot ............. 3-54
Gaz d'échappement ...................... 4-4
Huile .......................................... 8-19
Liquide de refroidissement ......... 8-21
Surchauffe .................................. 7-13
O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-4
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-58
Pare-soleil ....................................... 6-103
Pare-soleils à rallonge latérale ........ 6-103
Période de rodage ............................... 4-6
PharesAppel de phares ......................... 5-69
Commande ................................. 5-67
Feux de route/croisement ........... 5-69
Réglage ...................................... 5-70
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-19
Pneu à plat .......................................... 7-3 Changement ................................. 7-6
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-11
Permutation ................................ 8-36
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 4-10
Pression de gonflage .................. 8-35
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-36
Spécifications ............................. 10-7
Système de classement uniforme de la
qualité d'un pneu
(indice UTQGS) ......................... 9-23
Poche de rangement ........................ 6-113
Poids ................................................. 10-6
Porte-bouteilles ............................... 6-112
Porte-verres ..................................... 6-111
Index
11-5
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page509
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (510,1)
P
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-37
Pour désembourber le véhicule ........... 4-9
Prise des accessoires ....................... 6-115
Publications d'entretien ..................... 9-46
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-4
R
Rangement de la roue de secours et des
outils ................................................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-20
RemorquageAttelage d'une remorque ............ 4-14
Description ................................. 7-20
Remorquage d'urgence ............... 7-20
Remorquage récréatif ................. 7-21
Remorquage d'urgence ...................... 7-20
Remorquage récréatif ........................ 7-21
Remplacement d'une ampoule .......... 8-40
Remplacement d'une roue ................. 8-38
Rétroviseur intérieur .......................... 3-69
Rétroviseurs Rétroviseur intérieur ................... 3-69
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-68
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-68
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-37
S
Serrures des portières ........................ 3-34
Siège arrière ...................................... 2-11
S
Sièges Chauffage de siège ..................... 2-14
Siège arrière ............................... 2-11
Siège avant
(Sièges à commande électrique) ... 2-5
Siège avant
(Sièges à commande manuelle) .... 2-2
Sièges avant
(Sièges à commande électrique) ......... 2-5
Sièges avant
(Sièges à commande manuelle) ........... 2-2
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-44
Soins à apporter ................................. 8-55
Spécifications .................................... 10-4
Stationnement en cas d'urgence .......... 7-2
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-6
Surcharge .......................................... 4-12
Surchauffe ......................................... 7-13
Système antipollution ......................... 4-3
Système antivol ................................. 3-64
Système audio ................................... 6-17 Appareil audio ............................ 6-29
Certification de sécurité ............. 6-68
Commande audio ....................... 6-62
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 6-17
Mode AUX ................................ 6-65
Système audio Bluetooth .................. 6-69
Système BSM
(surveillance des angles morts) ......... 5-38 Entretien des capteurs radars ...... 5-41
Interrupteur BSM OFF ............... 5-41
Signal sonore d'avertissement/
voyant ........................................ 5-40
Témoin BSM OFF ...................... 5-40
11-6
Index
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page510
Friday, July 4 2008 4:35 PM
Form No.8Z63-EC-08H