lock MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-5
Elindulás el
tt
Kulcsok
A gombok megnyomásakor villog a
m
&ködés-visszajelz
 lámpa.
Zárógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a zárógombot. A vészvillogó
egyszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval, kivéve az Európában
forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval; Európában
forgalmazott típusok)
A beállítás módosítható, hogy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók
és a csomagtérajtó kulccsal történ

bezárásakor/kinyitásakor.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval, Európán kívül
forgalmazott típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és
a csomagtérajtó kulccsal történ

bezárásakor/kinyitásakor.
A hangjelzés kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet
 ajtaját.
3. A vezet
 ajtajának kinyitását
követ
en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó is
bezáródik, és az aktuálisan beállított
hanger
n aktiválódik a figyelmeztet

hangjelzés. (Ha a figyelmeztet

hangjelzés le van tiltva, a hangjelzés
nem szólal meg.) A beállítás a LOCK
(Bezárás) gomb minden egyes
megnyomásakor módosul, és a
figyelmeztet
 hang az aktuálisan
beállított hanger
n szólal meg. (Ha a
figyelmeztet
 hangjelzés le lett tiltva,
a hangjelzés nem szólal meg.)
MEGJEGYZÉS
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
• Forgassa a gyújtáskapcsolót
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
• Zárja be a vezet
 ajtaját.
• Nyissa ki a csomagtérajtót.
• Ne használja a kulcsot
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik gombot
a kulcson, a LOCK (záró) gomb
kivételével.
• Nyomja meg az egyik küls

zárógombot.

3-6
Elindulás el
tt
Kulcsok
Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó kinyitásához
nyomja meg a nyitógombot.
A vészvillogó kétszer villan fel.(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval, kivéve az Európában
forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés kétszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva,
ha bármelyik ajtó nyitva van.
Ilyenkor a vészvillogó sem villog.
•Ha kiveszi a kulcsot a járm
&b
l,
becsukja az összes ajtót, majd
megnyomja a kulcson a LOCK
(Bezárás) gombot, amikor az i-stop
funkció m
&ködik (a motor le van
állítva), kikapcsol a nyomógombos
indítás és az összes ajtó bezáródik
(és bekapcsol a kormányzár is).
•A gomb megnyomása után
ellen
rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is bezáródott-e.
•(Kett
s zárrendszerrel felszerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszerrel felszerelt
járm
&vek esetében a rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
zárógombot 3 másodpercen belül
kétszer. Lásd a „Kett
s zárrendszer”
c. részt, 3-12. oldal.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járm
&vek)
Ha az ajtókat a kulcson lév

zárógombot megnyomva zárja be, és
élesítve van a tolvajriasztó rendszer,
a vészvillogó egyszeri felvillanása
jelzi, hogy a rendszert élesítette.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan újra bezáródik, ha
30 másodpercen belül nem hajtja
végre az alábbi m
&veletek
valamelyikét. Ha a járm
& fel van
szerelve tolvajriasztó rendszerrel, ezt
a vészvillogó villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
• Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
• A nyomógombos indítás
átkapcsolása a kikapcsoláson
kívül bármelyik helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járm
&vek)
Ha az ajtókat a kulcson lév

nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.

3-14
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
Csomagtérajtó (Zárás csak a Wagon
típuson)
Zárás
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a küls
 zárógombot.
A vészvillogó egyszer villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés egyszer hallható.
Nyitás
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásához
nyomja meg az egyik els
 ajtón lév
 küls

zárógombot. A vészvillogó kétszer
villan fel.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
A figyelmeztet
 hangjelzés kétszer hallható.
MEGJEGYZÉS
•Ellen
rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is biztonságosan be
van-e zárva.
A csomagtérajtót/
csomagtérfedelet mozgassa meg
anélkül, hogy az elektromos
nyitógombjához érne, és ellen
rizze,
hogy nem maradt-e kissé nyitva.
•Ha valamelyik ajtó nyitva van,
akkor nem lehet bezárni az összes
ajtót a csomagtérajtóval együtt.
•Eltarthat néhány másodpercig, amíg
az ajtók a küls
 zárógomb
megnyomása után kinyílnak.
Külső zárógomb
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A beállítás módosítható, hogy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
küls
 zárgombbal történ

bezárásakor/kinyitásakor.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél küls

zárgombbal történ
 bezárásakor/
kinyitásakor. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be
az összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezet
 ajtaját.
3. A vezet
 ajtajának kinyitását
követ
en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó is
bezáródik, és az aktuálisan beállított
hanger
n aktiválódik a figyelmeztet

hangjelzés. (Ha a figyelmeztet

hangjelzés le van tiltva, a hangjelzés
nem szólal meg.) A beállítás a LOCK
(Bezárás) gomb minden egyes
megnyomásakor módosul, és a
figyelmeztet
 hang az aktuálisan
beállított hanger
n szólal meg. (Ha a
figyelmeztet
 hangjelzés le lett tiltva,
a hangjelzés nem szólal meg.)

3-15
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
MEGJEGYZÉS
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
• Forgassa a gyújtáskapcsolót
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
• Zárja be a vezet
 ajtaját.
• Nyissa ki a csomagtérajtót.
• Ne használja a kulcsot
10 másodpercig.
• Nyomja meg bármelyik gombot
a kulcson, a LOCK (záró) gomb
kivételével.
• Nyomja meg az egyik küls

zárógombot.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járm
&vek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott típusok)”
c. részt, 3-51 oldal.
Lásd a „Tolvajriasztó rendszer
(Európán kívül forgalmazott
típusok)” c. részt, 3-55. oldal.
•(Kett
s zárrendszerrel felszerelt
járm
&vek)
A kett
s zárrendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
küls
 zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer. Lásd a „Kett
s
zárrendszer” c. részt, 3-12.
MEGJEGYZÉS
•A beállítás megváltoztatható úgy,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó
automatikusan bezáródjanak a küls

zárógomb megnyomása nélkül is.
Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
(Automatikus zárás funkció)
Amikor a továbbfejlesztett kulccsal
a kezében az összes ajtót és a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet
bezárja, hangjelzés hallatszik.
Körülbelül három másodperccel
azután, hogy a továbbfejlesztett
kulcs hatótávolságon kívül került,
az ajtók és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél automatikusan
bezáródnak. Ekkor a vészvillogó
egyszer felvillan. (Még ha a vezet

a hatótávolságon belül marad is, az
ajtók és a csomagtérajtó körülbelül
30 másodperc múlva automatikusan
bezáródnak.) Ha a vezet

hatótávolságon kívülre kerül,
miel
tt az ajtók és a csomagtérajtó
teljesen bezáródnak vagy egy másik
kulcs a járm
&ben marad, az
automatikus zárás funkció nem lép
m
&ködésbe. Miel
tt otthagyja a
járm
&vet, mindig ellen
rizze, hogy
az összes ajtó és a csomagtérajtó is
be van-e csukva és be van-e zárva.
Az automatikus zárás funkció az
elektromos ablakokat nem zárja be.

4-207
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A járm
& radarérzékel
vel (els
) van felszerelve.
Az alábbi rendszerek is használják a radarérzékel
t (els
).
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
•Távolságfelismer
 asszisztens (DRSS)
•Intelligens fékasszisztens (SBS)
A radarérzékel
 (els
) rádióhullámokat bocsát ki, majd érzékeli az elöl haladó járm
&r
l
vagy útakadályról visszaver
d
 hullámokat.
A radarérzékel
 (els
) az autó orrán található embléma mögött foglal helyet.
Ha a „Front radar blocked” (Els
 radar eltakarva) üzenet jelenik meg a m
&szercsoport
többszörös kijelz
jén, tisztítsa meg a radarérzékel
 (els
) környezetét.
Radarérzékel
 (els
)*
Radarérzékelő
*Egyes modelleken.

4-209
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy a radarérzékel
 (els
) nem
észleli megfelel
en az elöl haladó járm
&veket vagy akadályokat, és egyik rendszer
sem fog megfelel
en m
&ködni.
• Vannak olyan járm
&vek, amelyek hátsó felülete nem veri vissza megfelel
en a
rádióhullámokat. Ilyen lehet pl. az üres utánfutó, a m
&anyagplatós teherautó, a
m
&anyag hátsó lökhárítóval rendelkez
 járm
& vagy egy legömbölyített alakú járm
&.
• Alacsony építés
& elöl haladó járm
&, amely kisebb felületen veri vissza a
rádióhullámokat.
• A láthatóságot csökkentheti, ha az elöl haladó járm
& vizet, havat vagy port hord fel
a gumiabroncsairól a szélvéd
re.
• Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal van telerakva vagy a hátsó utasülések foglaltak.
• Az autó elején található emblémát jég, hó vagy por lepte be.
•Zord id
járás esetén, mint pl. es
, hó vagy homokviharok.
• Ha olyan létesítmények vagy tárgyak közelében halad el, amelyek er
s
rádióhullámokat bocsátanak ki.
•A következ
 feltételek mellett el
fordulhat, hogy a radarérzékel
 (els
) nem tudja
érzékelni az el
tte található járm
&veket vagy akadályokat.
• Egy kanyar elején és végén.
• Kanyargós úton.
• Olyan úton, ahol útépítés vagy útlezárás miatt keskenyebbek a forgalmi sávok.
• Az elöl haladó járm
& a radarérzékel
 holtterében halad.
• Az elöl haladó járm
& egy balesetb
l vagy m
&szaki hibából kifolyólag
szokatlanul halad.
• Egymást követ
 bukkanókból álló úton.
• Ha rossz utakon vagy földutakon vezet.
• Ha az Ön járm
&ve és az elöl haladó járm
&
közötti távolság különösen kicsi.
• Ha egy járm
& hirtelen kerül közel, pl. bevág az Ön sávjába.
•A rendszer hibás m
&ködését megel
zend
 mindig az el
írt méret
&, az el
írt gyártótól
származó, márkanev
& és profilmintázatú abroncsokat használjon mind a négy
keréken. Továbbá ne használjon számottev
en eltér
 kopási tulajdonságokkal
rendelkez
 vagy számottev
en eltér
 guminyomású abroncsokat ugyanazon a
járm
&vön. (Beleértve ideiglenes pótkereket is)
•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, el
fordulhat, hogy a rendszer nem
m
&ködik megfelel
en.
•Ha olyan utakon vezet, amelyeken kicsi a forgalom és kevés a radarérzékel
 (által)
észlelhet
 elöl haladó járm
& vagy útakadály, a kijelz
n rövid id
re megjelenhet a
„Radar blocked (Radar eltakarva)” üzenet, de ez nem jelez hibás m
&ködést.

5-105
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.
Hangüzenet: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítási lehet
ségek, meger
sít

hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon kivá-
lasztása vagy zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password” (Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is disabled.
Would you like to enable it?” (A jelszó
le van tiltva. Engedélyezi?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Please say a 4-digit
password. Remember this password.
It will be required to use this system.”
(Mondja ki a 4 számjegy
& jelszót. Ne
felejtse el ezt a jelszót, a rendszer
használatához szüksége lesz rá.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondjon ki egy tetsz
leges 4 számjegy
&
jelszót, jelkódot).
9.Hangüzenet: „Password XXXX (jelszó, jel-
kód). Is this correct?” (XXXXX törlése... (pl.
John telefonszáma – mentett hangjel – ott-
honi – mentett telefonszám jellege. Helyes?))
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11.Hangüzenet: „Password is enabled.”
(Jelszó engedélyezve.)
A Bluetooth ® kihangosító használata jelszóval
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Hangüzenet: „Hands-Free system is
locked. State the password to continue.”
(A kihangosító rendszer le van zárva.
A továbblépéshez adja meg a jelszót.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondja ki a jelszót, jelkódot).
4.
A megfelel
 jelszó elhangzása esetén ez
hangzik el: „XXXXXX... (pl. „Mary's
device”) (készülék hangjel) is connected.”
(XXXXXX... (pl. Mary készüléke)
(készülék hangjel) csatlakoztatva).
Ha a jelszó hibás, ez hangzik el:
„XXXX (4 számjegy
& jelszó, jelkód)
incorrect password, please try again”.
(A(z) XXXX (4 számjegy
& jelszó,
jelkód) nem megfelel
, próbálja újra.)A jelszó kérésének kikapcsolása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.”
(Válasszon az alábbiak közül: párosítási
lehet
ségek, meger
sít
 hangüzenetek,
nyelv, jelszó, telefon kiválasztása vagy
zenelejátszó kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password”
(Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is enabled.
Would you like to disable it?” (A jelszó
engedélyezve van. Letiltja?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Password is disabled.”
(Jelszó letiltva.)
Meger
sít
 hangüzenetek
A meger
sít
 hangüzenettel a rendszer
nyugtázza a felhasználói parancs tartalmát
azel
tt, hogy a felhasználó által kiadott uta-
sítást végrehajtja. A funkciót bekapcsolva
a rendszer kimondja az el
z
leg általa
fogadott parancsot, és miel
tt a végrehajtá-
sába kezd, nyugtázza, hogy megfelel
.
A meger
sít
 hangüzenet bekapcsolt
állapotában: (Pl. „Calling John's device.
Is this correct?”) (John telefonjának
tárcsázása. Helyes?)
A meger
sít
 hangüzenet kikapcsolt
állapotában: (Pl. „Calling John's device.”)
(John telefonjának tárcsázása.)
MEGJEGYZÉS
Ezt a m
&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közbe
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.

6-67
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend
 karbantartás
Biztosítéktábla (bal oldal)
LEÍRÁSBIZTOSÍTÉK BESOROLÁSAVÉDETT ÖSSZETEV

1 P.SEAT D 30 A Elektromosan állítható ülés*
2 P.WINDOW3 30 A Elektromos ablakok*
3 R.OUTLET3 15 A —
4 P.WINDOW2 25 A Elektromos ablakok
5 SRS2/ESCL 15 A Elektronikus kormányzár
6 D.LOCK 25 A Elektromos ajtózárak
7SEAT WARM 20 AÜlésf
&tés*
8 SUNROOF 10 A Tet
ablak*
9 F.OUTLET 15 A Tartozékcsatlakozó aljzatok
10 MIRROR 7,5 A Elektromosan állítható tükör
11 R.OUTLET1 15 A Kiegészít
 csatlakozók*
12 — — —
13 — — —
14 — — —
15 — — —
16 — — —
17 M.DEF 7,5 A Tükör páramentesít
*
18 R.SEAT W 20 A Ülésf
&tés*
19 R.SHADE 7,5 A Hátsó árnyékoló*
*Egyes modelleken.