MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 611 of 969
6 S U D F K H L Q J D E H / H U Q I X Q N W L
R Q
% H Q X W ] H U U H J L V W U L H U X Q J
' L H 6 S U D F K H L Q J D E H / H U Q I X Q N W L R Q G L H Q W ] X U
6 S U D F K H U N H Q Q X Q J E H L ( L J H Q K H L W H Q G H U
% H Q X W ] H U V W L P P H ) D O O V G L H ( U N H Q Q X Q J G H U
H L Q J H J H E H Q H Q % H I H K O H P D Q J H O K D I W L V W
N D Q Q G L H 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J G H V % H Q X W ] H U V
P L W G L H V H U ) X Q N W L R Q Z H V H Q W O L F K Y H U E H V V H U W
Z H U G H Q ) D O O V , K U H % H I H K O H R K Q H G L H V H
) X Q N W L R Q H U N D Q Q W Z H U G H Q V L Q G 6 L H V L F K
Z D K U V F K H L Q O L F K G H U 9 R U W H L O H G L H V H U
) X Q N W L R Q Q L F K W E H Z X V V W = X P 5 H J L V W U L H U H Q
, K U H U 6 W L P P H P X V V G L H / L V W H G H U
( L Q J D E H E H I H K O H J H V S U R F K H Q Z H U G H Q / H V H Q
6 L H G L H / L V W H E H L J H S D U N W H P ) D K U ] H X J
1 H K P H Q 6 L H G L H 5 H J L V W U L H U X Q J G H U 6 W L P P H
L Q H L Q H U P | J O L F K V W U X K L J H Q 8 P J H E X Q J Y R U
6 H L W H ' L H 5 H J L V W U L H U X Q J P X V V
N R P S O H W W J H P D F K W Z H U G H Q ' D ] X Z H U G H Q
H L Q L J H 0 L Q X W H Q = H L W E H Q | W L J W ' H U
% H Q X W ] H U P X V V D X I G H P ) D K U H U V L W ] 3 O D W ]
Q H K P H Q X Q G I
Page 612 of 969
▼ ( U Q H X W H 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J
) D O O V G L H 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J E H U H L W V
Y R U J H Q R P P H Q Z X U G H
' U
Page 613 of 969
HINWEIS
•Die betreffende Phrase erscheint auf der
Audioanzeige.
•Nach Abschluss der Registrierung der
Benutzerstimme wird die Ansage “Die
Nutzererkennung ist abgeschlossen”
wiedergegeben.
( L Q $ X V V F K D O W H Q G H U 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J
' U
Page 614 of 969
) H K O H U V X F K H
0 D ] G D % O X H W R R W K Š ) U H L V S U H F K D Q O D J H Q . X Q G H Q V H U Y L F H
% H L 6 W | U X Q J H Q P L W % O X H W R R W K Š N | Q Q H Q 6 L H G H Q J H E
Page 615 of 969
6 W | U X Q J 8 U V D F K H % H K H E X Q J
= H L W Z H L V H 8 Q W H U E U H F K X Q J ' D V * H U l W E H I L Q G H W V L F K D Q H L Q H P
2 U W D Q Z H O F K H P 5 D G L R H P S I D Q J V W |
U X Q J H Q D X I W U H W H Q N | Q Q H Q Z L H L Q H L
Q H U 7 D V F K H L P 5
Page 616 of 969
6 W | U X Q J 8 U V D F K H % H K H E X Q J
) D O V F K H ( U N H Q Q X Q J Y R Q = D K O H Q
• / D X W H * H U l X V F K H 6 S U H F K H Q R G H U
* H U l X V F K H Y R Q D X
Page 617 of 969
$ Q G H U H 3 U R E O H P H
6 W | U X Q J 8 U V D F K H % H K H E X Q J
' L H $ Q ] H L J H G H U U H V W O L F K H Q % D W W H U L H
O D G X Q J N D Q Q ] Z L V F K H Q G H P ) D K U
] H X J X Q G G H P * H U l W Y H U V F K L H G H Q
V H L Q ' L H $ Q ] H L J H P H W K R G H L V W ] Z L V F K H Q
G H P ) D K U ] H X J X Q G G H P * H U l W Y H U
V F K L H G H Q Š
% H L H L Q H P $ Q U X I Y R Q H L Q H P ) D K U
] H X J Z L U G G L H 7 H O H I R Q Q X P P H U L Q G H U
/ L V W H G H U H L Q X Q G D X V J H K H Q G H Q 7 H
O H I R Q D Q U X I H D N W X D O L V L H U W D E H U G H U
1 D P H H U V F K H L Q W Q L F K W ' L H 1 X P P H U Z X U G H Q L F K W L P 7 H O H
I R Q E X F K U H J L V W U L H U W ) D O O V G L H 1 X P P H U L P 7 H O H I R Q E X F K
U H J L V W U L H U W L V W Z L U G G L H / L V W H G H U H L Q
X Q G D X V J H K H Q G H Q 7 H O H I R Q D Q U X I H X Q
W H U G H P 1 D P H Q L P 7 H O H I R Q E X F K D N
W X D O L V L H U W Z H Q Q G H U 0 R W R U H U Q H X W
D Q J H O D V V H Q Z L U G
' L H H L Q X Q G D X V J H K H Q G H Q $ Q U X I H
Z H U G H Q ] Z L V F K H Q G H P 0 R E L O W H O H I R Q
X Q G G H P ) D K U ] H X J Q L F K W V \ Q F K U R Q
L V L H U W * H Z L V V H 0 R E L O W H O H I R Q H V \ Q F K U R Q L
V L H U H Q Q L F K W D X W R P D W L V F K 1 H K P H Q 6 L H G L H 6 \ Q F K U R Q L V D W L R Q D P
0 R E L O W H O H I R Q Y R U
)
Page 618 of 969
* U X Q G E H G L H Q X Q J
HINWEIS
•Die Beschreibung der Funktionen in dieser Anleitung kann von der tatsächlichen
Bedienung abweichen, ebenso die Form des Bildschirms und der Tasten, sowie die
angezeigten Buchstaben und Zeichen können verschieden sein.
Je nach der zukünftigen Aktualisierung der Software, kann eine Änderung des Inhalts
vorbehalten sein.
•Um weitere Informationen zu Mazda Connect zu erhalten, siehe die folgende Website.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
' D V $ X G L R J H U l W 7 \ S % E H V L W ] W Y H U V F K L H G H Q H 6 F K Q L W W V W H O O H Q
• & R P P D Q G H U V F K D O W H U
• 7 R X F K S D Q H O
• 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J P L W / H Q N U D G V F K D O W H U X Q G 0 L N U R I R Q
6 L H K H ³ 6 S U D F K H U N H Q Q X Q J
Page 619 of 969
6 F K D O W H U X P G H Q & R P P D Q G H U N Q R S I
' L H I R O J H Q G H Q % H G L H Q X Q J H Q O D V V H Q V L F K G X U F K ' U
Page 620 of 969
▼ % H G L H Q X Q J G H V 7 R X F K 3 D Q H O V
9 2 5 6 , & + 7
Drücken Sie den Bildschirm nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen Gegenstand. Der
Bildschirm kann sonst beschädigt werden.
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen ist die Bedienung der mittleren Anzeige während der Fahrt
gesperrt. Bedienungen für Gegenstände, die nicht in Grau angezeigt werden, lassen sich mit
dem Commanderschalter während der Fahrt vornehmen.
% H U