MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 661 of 963
OPMERKING
Als het contact lang ingedrukt wordt
gehouden wanneer de favorietenlijst wordt
getoond, kan de contactinformatie bewerkt
(gewist, verplaatst) worden.
7 H O H I R R Q Q X P P H U L Q Y R H U H Q
OPMERKING
Oefen dit terwijl u geparkeerd staat totdat
u het vertrouwen heeft dit te kunnen doen
tijdens het rijden in een niet veeleisende
rijsituatie. Als u nog niet volledig
vertrouwd bent, alle telefoongesprekken
voeren vanuit een plaats waar u veilig
geparkeerd staat en pas beginnen te rijden
wanneer u uw volledige aandacht bij het
rijden kunt houden.
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W
& R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
: D Q Q H H U R S
Z R U G W J H G U X N W
Z R U G W K H W F L M I H U W R H W V H Q E R U G J H W R R Q G
7 R H W V K H W W H O H I R R Q Q X P P H U L Q P H W
E H K X O S Y D Q K H W F L M I H U W R H W V H Q E R U G
6 H O H F W H H U
R P K H W Q X P P H U W H E H O O H Q
, Q Y R H U Y D Q J H W D O O H Q R I V \ P E R O H Q
* H E U X L N K H W F L M I H U W R H W V H Q E R U G
' U X N O D Q J R S
Y R R U K H W L Q Y R H U H Q Y D Q
6 H O H F W H H U
Y R R U K H W Z L V V H Q Y D Q G H
K X L G L J H L Q J H Y R H U G H Z D D U G H
' U X N O D Q J R S
Y R R U K H W Z L V V H Q Y D Q D O O H
L Q J H Y R H U G H Z D D U G H Q
2 S Q L H X Z E H O O H Q I X Q F W L H
% H O W G H O D D W V W J H E H O G H S H U V R R Q G H O D D W V W H
S H U V R R Q R S G H O L M V W Y D Q X L W J D D Q G H
J H V S U H N N H Q Y D Q D I G H P R E L H O H W H O H I R R Q
D X W R
' U X N R S G H V S U H N H Q W R H W V
: D F K W R S G H S L H S W R R Q
= H J ³ R S Q L H X Z N L H ] H Q ´
7 H U X J E H O I X Q F W L H
% H O W G H O D D W V W H S H U V R R Q G H O D D W V W H S H U V R R Q
R S G H O L M V W Y D Q L Q N R P H Q G H J H V S U H N N H Q G L H
X Z P R E L H O H W H O H I R R Q D X W R K H H I W J H E H O G
' U X N R S G H V S U H N H Q W R H W V
: D F K W R S G H S L H S W R R Q
= H J ³ W H U X J E H O O H Q ´
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 662 of 963
▼ 2 Q W Y D Q J H Q Y D Q H H Q L Q N R P H Q G J H V S U H N
: D Q Q H H U H H Q L Q N R P H Q G J H V S U H N Z R U G W R Q W Y D Q J H Q Z R U G W K H W N H Q Q L V J H Y L Q J V F K H U P Y R R U
L Q N R P H Q G H J H V S U H N N H Q J H W R R Q G ' H L Q V W H O O L Q J ³ % L Q Q H Q N R P H Q G H J H V S U H N V L Q I R U P D W L H ´ P R H W
D D Q ] L M Q
= L H & R P P X Q L F D W L H L Q V W H O O L Q J H Q R S S D J L Q D
' U X N Y R R U K H W D D Q Q H P H Q Y D Q K H W J H V S U H N R S G H R S Q H H P W R H W V R S G H
D X G L R E H G L H Q L Q J V V F K D N H O D D U R I V H O H F W H H U
R S K H W V F K H U P
' U X N Y R R U K H W Z H L J H U H Q Y D Q K H W J H V S U H N R S G H R S K D Q J W R H W V R S G H D X G L R E H G L H Q L Q J V V F K D N H O D D U
R I V H O H F W H H U
R S K H W V F K H U P
7 L M G H Q V H H Q J H V S U H N Z R U G H Q G H Y R O J H Q G H S L F W R J U D P P H Q R S K H W V F K H U P J H W R R Q G ' H
S L F W R J U D P P H Q G L H N X Q Q H Q Z R U G H Q J H E U X L N W Y H U V F K L O O H Q D I K D Q N H O L M N Y D Q G H
J H E U X L N V R P V W D Q G L J K H G H Q
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W & R P P X Q L F D W L H P H Q X
% H s L Q G L J W K H W J H V S U H N
2 Y H U E U H Q J H Q Y D Q H H Q J H V S U H N Y D Q K D Q G V I U H H Q D D U H H Q P R E L H O H W H O H I R R Q
& R P P X Q L F D W L H W X V V H Q G H % O X H W R R W K Š H H Q K H L G H Q H H Q D S S D U D D W P R E L H O H W H O H I R R Q Z R U G W J H
D Q Q X O H H U G H Q H H Q L Q N R P H Q G H R S U R H S Z R U G W G R R U K H W D S S D U D D W P R E L H O H W H O H I R R Q D O V H H Q
V W D Q G D D U G R S U R H S R Q W Y D Q J H Q
2 Y H U E U H Q J H Q Y D Q H H Q J H V S U H N Y D Q H H Q D S S D U D D W P R E L H O H W H O H I R R Q Q D D U K D Q G V I U H H
& R P P X Q L F D W L H W X V V H Q D S S D U D W X X U P R E L H O H W H O H I R R Q N D Q R Y H U J H V F K D N H O G Z R U G H Q Q D D U K H W
% O X H W R R W K
Š K D Q G V I U H H V \ V W H H P
* H O X L G X L W V F K D N H O H Q
+ H W P L F U R I R R Q J H O X L G N D Q W L M G H Q V K H W E H O O H Q X L W J H V F K D N H O G Z R U G H Q
: D Q Q H H U G L W Q R J P D D O V Z R U G W J H V H O H F W H H U G Z R U G W K H W J H O X L G X L W J H D Q Q X O H H U G
6 H O H F W H H U Y R R U K H W Y R H U H Q Y D Q H H Q G U L H J H V S U H N G H F R Q W D F W H Q X L W K H W Y R O J H Q G H
% H O K L V W R U L H Z R U G W J H W R R Q G
+ H W W H O H I R R Q E R H N Z R U G W J H W R R Q G
+ H W F L M I H U W R H W V H Q E R U G Z R U G W J H W R R Q G 9 R H U K H W W H O H I R R Q Q X P P H U L Q
+ H W L V P R J H O L M N G D W K H W D S S D U D D W R Q E U X L N E D D U L V D I K D Q N H O L M N Y D Q G H F R Q W U D F W X H O H J H J H Y H Q V
+ H W J H V S U H N Z R U G W Y R R U K H W P D N H Q Y D Q H H Q Z H J J H V S U H N L Q G H Z D F K W V W D Q G J H ] H W
+ H W L V P R J H O L M N G D W K H W D S S D U D D W R Q E U X L N E D D U L V D I K D Q N H O L M N Y D Q G H F R Q W U D F W X H O H J H J H Y H Q V
6 F K D N H O W K H W J H V S U H N L Q G H Z D F K W V W D Q G
' 7 0 ) W Z H H Y R X G L J H W R R Q P X O W L I U H T X H Q W L H V L J Q D D O W U D Q V P L V V L H
' H ] H I X Q F W L H Z R U G W J H E U X L N W Z D Q Q H H U ' 7 0 ) Y L D K H W F L M I H U W R H W V H Q E R U G Z R U G W Y H U ] R Q G H Q
' H R Q W Y D Q J H U Y D Q H H Q ' 7 0 ) W U D Q V P L V V L H L V L Q K H W D O J H P H H Q H H Q K X L V W H O H I R R Q D Q W Z R R U G D S
S D U D D W R I G H J H D X W R P D W L V H H U G H W H O H I R R Q F H Q W U D O H Y D Q H H Q E H G U L M I
7 R H W V K H W Q X P P H U L Q P H W E H K X O S Y D Q H H Q F L M I H U W R H W V H Q E R U G
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 663 of 963
OPMERKING
•Als het contact tijdens een handsfree
gesprek uit wordt gezet, wordt de lijn
automatisch overgezet naar de
apparatuur (mobiele telefoon).
•Als de DTMF code twee of meer cijfers
of symbolen heeft, dient elk afzonderlijk
verzonden te worden.
▼ * H V S U H N R Q G H U E U H N H Q
( H Q J H V S U H N N D Q Z R U G H Q R Q G H U E U R N H Q
Y R R U K H W R Q W Y D Q J H Q Y D Q H H Q L Q N R P H Q G
J H V S U H N Y D Q H H Q G H U G H S D U W L M
: D Q Q H H U
Z R U G W J H V H O H F W H H U G R I
G H R S Q H H P W R H W V R S K H W V W X X U Z L H O Z R U G W
L Q J H G U X N W Z R U G W K H W K X L G L J H J H V S U H N L Q G H
Z D F K W V W D Q G J H ] H W H Q V F K D N H O W K H W V \ V W H H P
R Y H U Q D D U K H W Q L H X Z H L Q N R P H Q G H J H V S U H N
: D Q Q H H U
Z R U G W J H V H O H F W H H U G
Z R U G W K H W K X L G L J H J H V S U H N E H s L Q G L J G H Q
V F K D N H O W K H W V \ V W H H P R Y H U Q D D U K H W Q L H X Z H
L Q N R P H Q G H J H V S U H N D O O H H Q * 6 0
Q H W Z H U N
: D Q Q H H U
Z R U G W J H V H O H F W H H U G R I G H
R S K D Q J W R H W V R S K H W V W X X U Z L H O Z R U G W
L Q J H G U X N W Z R U G W H H Q L Q N R P H Q G J H V S U H N
J H Z H L J H U G
OPMERKING
•Het is mogelijk dat de functie niet
beschikbaar is, afhankelijk van de
contractuele gegevens van het mobiele
apparaat.
•Het is mogelijk dat de functie niet
bruikbaar is, afhankelijk van het type
telefoonnetwerk en het mobiele
apparaat.
▼▼ % H U L F K W H Q R Q W Y D Q J H Q H Q
E H D Q W Z R R U G H Q D O O H H Q E H V F K L N E D D U
E L M W H O H I R R Q V G L H F R P S D W L E H O ] L M Q P H W
H P D L O 6 0 6
6 0 6 . R U W H % H U L F K W H Q 6 H U Y L F H E H U L F K W H Q
H Q H P D L O G L H R Q W Y D Q J H Q Z R U G W G R R U
D D Q J H V O R W H Q D S S D U D W X X U N X Q Q H Q
J H G R Z Q O R D G Z H H U J H J H Y H Q H Q D I J H V S H H O G
G R R U K H W V \ V W H H P X L W J H O H ] H Q Z R U G H Q
2 R N N X Q Q H Q D Q W Z R R U G H Q J H P D D N W Z R U G H Q
R S W H O H I R R Q R S U R H S H Q H Q E H U L F K W H Q L Q G H
R Q W Y D Q J H Q E H U L F K W H Q
' R Z Q O R D G H Q Y D Q E H U L F K W H Q
, Q W R W D D O N X Q Q H Q Q L H X Z H E H U L F K W H Q Y D Q
D D Q J H V O R W H Q D S S D U D W X X U J H G R Z Q O R D G H Q
Z H H U J H J H Y H Q Z R U G H Q
OPMERKING
Voor e-mail kunnen voor elk account 20
berichten worden gedownload.
$ X W R P D W L V F K G R Z Q O R D G H Q
' H L Q V W H O O L Q J
Page 664 of 963
6 H O H F W H H U R I R P K H W 3 R V W Y D N
, Q W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
+ H W G R Z Q O R D G H Q J D D W Y D Q V W D U W Y D Q D I
G H P R E L H O H W H O H I R R Q
OPMERKING
•Als bijlage verstuurde gegevens worden
niet gedownload.
•Berichten tot 1 kilobyte (e-mail)/
140-bytes (SMS) kunnen worden
gedownload.
•Voor elk apparaat wordt een
berichtenlijst samengesteld.
•Als de aangesloten apparatuur niet
overeenkomt met MAP 1.0, wordt voor
het downloaden het AT commando
gebruikt. Het gedownloade bericht geeft
aan dat dit reeds is gelezen.
•Het is mogelijk dat het downloaden met
gebruik van het AT commando niet
functioneert afhankelijk van de
aangesloten apparatuur.
•Als er een iPhone is gekoppeld kunnen
de volgende functies niet worden
gebruikt.
•Downloaden eerdere berichten
•Berichten beantwoorden
∗iPhone is een handelsmerk van Apple
Inc., gedeponeerd in de VS en overige
landen.
2 Q W Y D Q J H Q Y D Q E H U L F K W H Q
0 H W K R G H
: D Q Q H H U H H Q D S S D U D D W H H Q E H U L F K W
R Q W Y D Q J W Z R U G W H H Q E H U L F K W R Q W Y D Q J H Q
P H G H G H O L Q J J H W R R Q G ' H L Q V W H O O L Q J
Page 665 of 963
' H Y R O J H Q G H S L F W R J U D P P H Q Z R U G H Q J H W R R Q G R S K H W R Q G H U V W H J H G H H O W H Y D Q G H G H W D L O V R S K H W
E H U L F K W ' H S L F W R J U D P P H Q G L H N X Q Q H Q Z R U G H Q J H E U X L N W Y H U V F K L O O H Q D I K D Q N H O L M N Y D Q G H
J H E U X L N V R P V W D Q G L J K H G H Q
3 L F W R J U D P ) X Q F W L H
7 R R Q W K H W & R P P X Q L F D W L H P H Q X
7 R R Q W K H W 3 R V W Y D N , Q
* H H I W H H Q E H U L F K W Z H H U
: D Q Q H H U G L W R S Q L H X Z Z R U G W J H V H O H F W H H U G Z R U G W G H Z H H U J D Y H W L M G H O L M N V W R S J H ] H W
7 R R Q W K H W Y R U L J H E H U L F K W
7 R R Q W K H W Y R O J H Q G H E H U L F K W
% H D Q W Z R R U G W D O O H H Q G H D I ] H Q G H U Y D Q K H W K X L G L J H J H W R R Q G H E H U L F K W
6 H O H F W H H U G H ] L Q R S K H W J H W R R Q G H D Q W Z R R U G V F K H U P H Q V H O H F W H H U G H ] L Q G L H X Z L O W W H U X J V W X U H Q
X L W G H Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H E H U L F K W H Q
6 H O H F W H H U
$ O O H H Q H P D L O
% H D Q W Z R R U G W D O O H O H G H Q P H W L Q E H J U L S Y D Q & &
6 H O H F W H H U G H ] L Q R S K H W J H W R R Q G H D Q W Z R R U G V F K H U P H Q V H O H F W H H U G H ] L Q G L H X Z L O W W H U X J V W X U H Q
X L W G H Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H E H U L F K W H Q
6 H O H F W H H U
% H O W G H S H U V R R Q G L H K H W E H U L F K W K H H I W Y H U V W X X U G
+ H W L V D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W D S S D U D D W P R J H O L M N G D W Y R R U H P D L O G H ] H I X Q F W L H Q L H W Z H U N W
: L V W H H Q E H U L F K W
' H E H U L F K W H Q G L H L Q H H Q D S S D U D D W ] L M Q R S J H V O D J H Q Z R U G H Q H Y H Q H H Q V J H Z L V W
OPMERKING
In totaal 3 voorgeprogrammeerde berichten kunnen worden geselecteerd.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 666 of 963
9 R R U E H H O G Y D Q J H E U X L N Y H U L I L H H U
R Q J H O H ] H Q H P D L O
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W
& R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
R P K H W 3 R V W Y D N , Q W H
W R Q H Q
6 H O H F W H H U K H W R Q J H O H ] H Q E H U L F K W G D W
Y H W J H G U X N W Z R U G W J H W R R Q G
' H G H W D L O V Y D Q K H W E H U L F K W Z R U G H Q
J H W R R Q G H Q E H D Q W Z R R U G H Q Y D Q K H W
E H U L F K W E H O O H Q R I D I V S H O H Q N D Q Z R U G H Q
X L W J H Y R H U G
9 H U D Q G H U H Q Y D Q K H W D F F R X Q W G D W X Z L O W
W R Q H Q $ O O H H Q H P D L O
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U K H W D F F R X Q W G D W X Z L O W W R Q H Q
$ O O H H Q G H E H U L F K W H Q Y R R U K H W
J H V H O H F W H H U G H D F F R X Q W Z R U G H Q L Q K H W
3 R V W Y D N , Q J H W R R Q G
% H Z H U N H Q Y D Q Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H
E H U L F K W H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W
E H J L Q V F K H U P R P K H W
& R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U
6 H O H F W H H U K H W Y R R U J H S U R J U D P P H H U G H
E H U L F K W G D W X Z L O W E H Z H U N H Q + H W
W R H W V H Q E R U G V F K H U P Z R U G W J H W R R Q G
: D Q Q H H U K H W E H U L F K W Z R U G W L Q J H Y R H U G
H Q
Z R U G W J H V H O H F W H H U G Z R U G W K H W
E H U L F K W D O V H H Q Y R R U J H S U R J U D P P H H U G
E H U L F K W R S J H V O D J H Q
OPMERKING
•Selecteer het pictogram om de taal te
wijzigen.
•Selecteer het pictogram om over te
schakelen tussen hoofdletters en kleine
letters.
•Selecteer het pictogram om terug te
keren naar het vorige scherm zonder de
bewerking op te slaan.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @
Page 667 of 963
▼ & R P P X Q L F D W L H L Q V W H O O L Q J H Q
6 H O H F W H H U K H W S L F W R J U D P R S K H W E H J L Q V F K H U P R P K H W & R P P X Q L F D W L H V F K H U P W H W R Q H Q
6 H O H F W H H U
R P G H L Q V W H O O L Q J Z L M ] L J H Q
2 Q G H U Z H U S , Q V W H O O L Q J ) X Q F W L H
% O X H W R R W K
Page 668 of 963
6 S U D D N K H U N H Q Q L Q J
▼ % D V L V E H G L H Q L Q J V P H W K R G H
$ F W L Y H U H Q Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
' U X N R S G H V S U H N H Q W R H W V
% H s L Q G L J H Q Y D Q G H V S U D D N K H U N H Q Q L Q J
* H E U X L N H H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H P H W K R G H Q
• ' U X N R S G H R S K D Q J H Q W R H W V
• = H J
Page 669 of 963
• = R U J H U Y R R U G D W G H O X F K W U R R V W H U V G H
O X F K W V W U R R P Q L H W R P K R R J Q D D U G H
P L F U R I R R Q U L F K W H Q OPMERKING
Als de prestaties van de spraakherkenning
onvoldoende zijn.
Zie Oplossen van problemen op pagina
5-132.
▼ / L M V W P H W V S U D D N R S G U D F K W H Q
6 S U D D N R S G U D F K W
: D Q Q H H U G H V S U H N H Q W R H W V Z R U G W L Q J H G U X N W H Q G H Y R O J H Q G H R S G U D F K W Z R U G W X L W J H V S U R N H Q N D Q
G H D X G L R R I Q D Y L J D W L H Z R U G H Q E H G L H Q G ' H R S G U D F K W H Q W X V V H Q N X Q Q H Q Z R U G H Q Z H J J H O D W H Q
' H E H W U H I I H Q G H Q D D P H Q K H W Q X P P H U Z R U G H Q W X V V H Q G H ^ ` L Q J H Y R H U G
6 W D Q G D D U G R S G U D F K W
6 S U D D N R S G U D F K W ) X Q F W L H
K H O S % U X L N E D U H R S G U D F K W H Q N X Q Q H Q J H Y H U L I L H H U G Z R U G H Q
L Q V W U X F W L H S U R J U D P P D % D V L V V S U D D N K H U N H Q Q L Q J V R S G U D F K W H Q H Q P H W K R G H Q N X Q Q H Q J H Y H U L I L
H H U G Z R U G H Q
1 D Y L J H H U Q D D U % U H Q J P H 5 L M G Q D D U
7 K X L V 6 W H O G H E H V W H P P L Q J L Q R S 7 K X L V
2 S G U D F K W Y H U E D Q G K R X G H Q G P H W F R P P X Q L F D W L H W H O H I R R Q
6 S U D D N R S G U D F K W ) X Q F W L H
E H O O H Q ^ Q D D P L Q W H O H I R R Q E R H N ` P R E L H O
W K X L V Z H U N R Y H U L J H
9 R R U E H H O G
Page 670 of 963
OPMERKING
•Bepaalde opdrachten kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de classificatie en
specificatie.
•Bepaalde opdrachten kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de methode van
aansluiting van de apparatuur en de gebruiksomstandigheden.
•De opdrachten zijn voorbeelden van de beschikbare opdrachten.
, Q W H U L H X U Y R R U ] L H Q L Q J H Q
$ X G L R V H W > 7 \ S H % D D Q U D D N V F K H U P @