ESP MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 743 of 963
0 R G H O P H W O L Q N V V W X X U
0 R G H O P H W U H F K W V V W X X U
5 X L W H Q V S U R H L H U H Q
N R S O D P S V S U R H L H U Y O R H L V W R I
▼▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W
V S U R H L H U Y O R H L V W R I Q L Y H D X
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Gebruik steeds gewoon water of
ruitensproeiervloeistof in het reservoir:
Gebruik van radiateur-antivries in plaats
van sproeiervloeistof is gevaarlijk. Als dit op
de voorruit gesproeid wordt, zal de voorruit
hierdoor verontreinigd worden en uw
uitzicht belemmerd worden. Dit kan een
ongeluk tot gevolg hebben.
& R Q W U R O H H U K H W Y O R H L V W R I Q L Y H D X L Q K H W
V S U R H L H U U H V H U Y R L U H Q Y X O L Q G L H Q Q R G L J
Y O R H L V W R I E L M
L
, Q G L H Q H U J H H Q U X L W H Q V S U R H L H U Y O R H L V W R I
Y R R U K D Q G H Q L V N D Q H U J H Z R R Q Z D W H U
Z R U G H Q J H E U X L N W
* H E U X L N H F K W H U L Q H H Q N R X G N O L P D D W H H Q
V S U R H L H U Y O R H L V W R I R S O R V V L Q J R P E H Y U L H ] L Q J
W H Y R R U N R P H Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 796 of 963
•Nadat de Mazda ERA-GLONASS voor het eerst in werking is gesteld, kan het enige tijd
duren voordat het callcenter antwoord geeft.
•Als u na het begin van de spraakoproep niet in staat bent de vragen van de operator te
beantwoorden, kan de operator er toe overgaan naar eigen inzicht noodprocedures in
werking te stellen.
•Ook als u de stem van de operator moeilijk kunt horen, is uw stem voor het callcenter
hoorbaar. Ga verder met het verklaren van uw omstandigheden.
•Als de Mazda ERA-GLONASS in werking is terwijl u een oproep doet met uw mobiele
telefoon met behulp van Bluetooth
® handsfree, wordt het gesprek mogelijk onderbroken.
•Terwijl de Mazda ERA-GLONASS in werking is, kan een oproep met behulp van
Bluetooth
® handsfree mogelijk niet normaal worden ontvangen.
•Het maken van een spraakoproep naar een operator is niet mogelijk als de luidspreker of
microfoon defect is. Als de luidspreker of microfoon defect is, het voertuig altijd door een
officiële Mazda reparateur laten nakijken.
•Buiten het volgende temperatuurbereik bestaat de kans dat de Mazda ERA-GLONASS niet
normaal functioneert: Als de Mazda ERA-GLONASS niet normaal functioneert, bel dan
met een andere telefoon, zoals de dichtstbijzijnde openbare telefoon.
Werkingstemperatuurbereik: -40 °C tot 85 °C
•Er kan een verschil zijn tussen de positie-informatie die naar het callcenter is verzonden
en de werkelijke positie van de auto van waaruit de oproep is gedaan. Geef tijdens de
spraakoproep herkenningspunten door aan de operator rondom de positie van de auto
van waaruit de oproep is gedaan.
$ X W R P D W L V F K H Q R R G R S U R H S H Q
$ O V G H D X W R E L M H H Q E R W V L Q J H H Q L P S D F W Y D Q H H Q E H S D D O G Q L Y H D X R I P H H U R Q W Y D Q J W Z R U G W
Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H D X W R P D W L V F K Q D D U K H W F D O O F H Q W H U Y H U ] R Q G H Q
' H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H
L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q
Y H U V W U H N H Q
2 3 * ( / ( 7
Wanneer een automatische oproep wordt gedaan, is de ingebouwde batterij mogelijk
uitgeput en kunnen er wellicht geen noodoproepen worden gedaan in het geval er zich
opnieuw een noodsituatie voordoet. Laat na het maken van een automatische noodoproep
de ingebouwde batterij door een officiële Mazda reparateur vervangen.
OPMERKING
•Automatische noodoproepen kunnen niet door de gebruiker worden geannuleerd.
•Een noodoproep wordt door het callcenter beëindigd. De gebruiker kan de noodoproep
niet beëindigen.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 797 of 963
•Als de auto bij een botsing een impact van een bepaald niveau of meer ontvangt, wordt
een automatische oproep gedaan, ook als de airbags niet geactiveerd worden.
•Als een gesprek wordt afgebroken of een oproep niet goed met het callcenter wordt
doorverbonden, wordt een opnieuw automatische oproep naar het callcenter geplaatst.
Opnieuw bellen kan niet worden geannuleerd.
$ O V G H D X W R E L M H H Q E R W V L Q J H H Q L P S D F W Y D Q H H Q E H S D D O G Q L Y H D X R I P H H U R Q W Y D Q J W E H J L Q W
G H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 D X W R P D W L V F K W H Z H U N H Q
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q R S G H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 V F K D N H O D D U J D D W O D Q J ] D D P
N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q H U Z R U G W H H Q R S U R H S J H G D D Q Q D D U K H W
F D O O F H Q W H U
Groen
: D Q Q H H U G H Y H U E L Q G L Q J P H W K H W F D O O F H Q W H U W R W V W D Q G L V J H N R P H Q J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H
J U R H Q Z D W V Q H O O H U N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q N O L Q N W H U
W H J H O L M N H U W L M G H H Q S L H S W R R Q H Q G H Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H E H J L Q W
' H S L H S W R R Q N O L Q N W H Q G H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J
Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q
$ O V H U J H H Q Y H U E L Q G L Q J N D Q Z R U G H Q J H P D D N W J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H U R R G E U D Q G H Q H Q
J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q V Q H O N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q
N O L Q N W W H J H O L M N H U W L M G G H S L H S W R R Q
0 D D N L Q G L W J H Y D O H H Q K D Q G P D W L J H Y H U E L Q G L Q J P H W E H K X O S Y D Q G H 0 D ] G D
( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 V F K D N H O D D U R P G D W H H Q D X W R P D W L V F K H Y H U E L Q G L Q J Q L H W P R J H O L M N L V
Groen
(Knippert)Rood
(Gaat
branden)
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 798 of 963
+ D Q G P D W L J H Q R R G R S U R H S H Q
+ R X G P H W K H W F R Q W D F W R S 2 1 G H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 V F K D N H O D D U L Q J H G U X N W H Q Q D G D W X
X Z Y L Q J H U Y D Q G H V F K D N H O D D U K H H I W D I J H Q R P H Q Z R U G W G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H D X W R P D W L V F K Q D D U
K H W F D O O F H Q W H U Y H U ] R Q G H Q
' H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H
L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q
Y H U V W U H N H Q
OPMERKING
•Maak alleen handmatige oproepen voor omstandigheden waarbij urgente behandeling
noodzakelijk is, zoals ziekte of ernstig letsel.
•Breng voor het handmatig maken van een noodoproep, de auto op een veilige plaats tot
stilstand alvorens de oproep te maken.
•Een noodoproep wordt door het callcenter beëindigd. De gebruiker kan de noodoproep
niet beëindigen.
•Als een gesprek wordt afgebroken of een oproep niet goed met het callcenter wordt
doorverbonden, wordt een opnieuw automatische oproep naar het callcenter geplaatst.
Raadpleeg “Annulering handmatige noodoproep” om opnieuw bellen te annuleren.
& R Q W U R O H H U G D W K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
+ R X G G H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 V F K D N H O D D U R S G H G D N F R Q V R O H L Q J H G U X N W H Q K D D O G D Q X Z
Y L Q J H U Y D Q G H V F K D N H O D D U D I
Mazda ERA-GLONASS schakelaar
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q R S G H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 V F K D N H O D D U J D D W O D Q J ] D D P
N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q H U Z R U G W H H Q R S U R H S J H G D D Q Q D D U K H W
F D O O F H Q W H U
Groen
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 803 of 963
$ O V G H S U R F H G X U H L V Y R O W R R L G Z R U G W G H W H V W P R G X V L Q G H R Q G H U V W D D Q G H Y R O J R U G H D X W R P D W L V F K
X L W J H Y R H U G
Schakelen naar teststand
Procedure is voltooid
Stembegeleiding van het
callcenter wordt afgespeeld Callcenter wordt gebeld
Start van spraakoproep
Voertuiginformatie wordt verzonden
OPMERKING
Communicatie met het callcenter kan mislukken als de ontvangst slecht is. Voer de
testmodus uit op een plek met goede ontvangst.
' H W H V W P R G X V H L Q G L J W D X W R P D W L V F K
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 854 of 963
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
: D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O
Y R R U ] L W W L Q J + H W Y H L O L J K H L G V J R U G H O Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
J D D W E U D Q G H Q D O V G H E H V W X X U G H U V V W R H O R I
Y R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J E H ] H W L V H Q G H Y H L O L J
K H L G V J R U G H O Q L H W Y D V W J H P D D N W L V W H U Z L M O K H W
F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
$ O V G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H E H V W X X U G H U
R I G H Y R R U S D V V D J L H U Q L H W D D Q J H J H V S W L V D O
O H H Q Z D Q Q H H U G H Y R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J E H ] H W
L V H Q G H V Q H O K H L G Y D Q G H D X W R K R J H U L V G D Q
R Q J H Y H H U N P K J D D W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H N Q L S S H U H Q 1 D H H Q N R U W H W L M G V W R S W
K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H P H W N Q L S S H U H Q
P D D U E O L M I W E U D Q G H Q $ O V H H Q Y H L O L J K H L G V J R U
G H O Q L H W D D Q J H J H V S W E O L M I W J D D W K H W Z D D U
V F K X Z L Q J V O D P S M H R S Q L H X Z Y R R U H H Q E H S D D O
G H W L M G N Q L S S H U H Q
OPMERKING
•Als de veiligheidsgordel van de bestuur-
der of de voorpassagier niet aangegespt
wordt nadat het waarschuwingslampje is
gaan branden en de rijsnelheid hoger is
dan 20 km/h, gaat het waarschuwings-
lampje opnieuw knipperen.
•Door het plaatsen van zware voorwerpen
op de voorpassagierszitting kan de vei-
ligheidsgordelwaarschuwingsfunctie van
de voorpassagierszitting geactiveerd
worden, afhankelijk van het gewicht van
het voorwerp.
•Geen extra zitkussen op de voorpassa-
gierszitting plaatsen en gebruiken om er
voor te zorgen dat de voorpassagierge-
wichtsensor juist kan functioneren. De
kans bestaat dat de sensor niet goed
functioneert omdat het extra zitkussen de
werking van de sensor zou kunnen hinde-
ren.
•Als een klein kind op de voorpassagiers-
zitting meerijdt, bestaat de kans dat het
waarschuwingslampje niet werkt. 0 D D N G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 914 of 963
, Q I R U P D W L H Y R R U J H E U X L N H U V E H W U H I I H Q G H K H W L Q ] D P H O H Q H Q
R S U X L P H Q Y D Q D I J H G D Q N W H D S S D U D W X X U H Q J H E U X L N W H
E D W W H U L M H Q
= L H Y R R U K H W R S U X L P H Q Y D Q X Z R X G H E D W W H U L M H Q R Q G H U V W D D Q G H L Q I R U P D W L H
▼ , Q I R U P D W L H R Y H U R S U X L P H Q L Q G H ( X U R S H V H 8 Q L H
' H ] H D I E H H O G L Q J Y D Q H H Q G R R U J H N U X L V W H D I Y D O E D N R S S U R G X F W H Q Y H U S D N N L Q J H Q R I
E L M E H K R U H Q G H G R F X P H Q W H Q E H W H N H Q W G D W J H E U X L N W H H O H N W U R Q L V F K H S U R G X F W H Q H Q E D W W H U L M H Q Q L H W
V D P H Q P H W R Q J H V R U W H H U G K X L V K R X G D I Y D O P R J H Q Z R U G H Q D I J H G D Q N W 9 R R U H H Q M X L V W H
Y H U Z H U N L Q J K H U J H E U X L N H Q U H F \ F O L Q J Y D Q D I J H G D Q N W H S U R G X F W H Q H Q J H E U X L N W H E D W W H U L M H Q
E U H Q J W X G H ] H Q D D U G H D D Q J H Z H ] H Q L Q ] D P H O S X Q W H Q R Y H U H H Q N R P V W L J X Z Q D W L R Q D O H Z H W J H Y L Q J
H Q G H U L F K W O L M Q H Q ( &
' R R U G H ] H S U R G X F W H Q H Q E D W W H U L M H Q R S F R U U H F W H Z L M ] H R S W H U X L P H Q K H O S W X Z D D U G H Y R O O H
Q D W X X U O L M N H K X O S E U R Q Q H Q W H E H K R X G H Q H Q Y R R U N R P W X P R J H O L M N Q H J D W L H Y H H I I H F W H Q R S G H
J H ] R Q G K H L G H Q K H W P L O L H X G L H D Q G H U V K H W J H Y R O J ] R X G H Q N X Q Q H Q ] L M Q Y D Q H H Q R Q M X L V W H
D I Y D O Y H U Z H U N L Q J
1 H H P F R Q W D F W R S P H W X Z S O D D W V H O L M N H J H P H H Q W H D I Y D O Y H U Z H U N L Q J V E H G U L M I R I Y H U N R R S S X Q W
Z D D U X G H S U R G X F W H Q K H H I W J H N R F K W Y R R U P H H U L Q I R U P D W L H R Y H U L Q ] D P H O L Q J H Q K H U J H E U X L N Y D Q
D I J H G D Q N W H S U R G X F W H Q H Q E D W W H U L M H Q
OPMERKING
Het is mogelijk dat de onderstaande twee letters gebruikt worden in combinatie met de
afbeelding van de doorgekruiste afvalbak. In dit geval voldoet deze aan de eis welke
bepaald is door de richtlijn voor de betreffende chemische stof.
“Pb” en “Cd” betekenen respectievelijk lood en cadmium.
, Q I R U P D W L H Y R R U G H H L J H Q D D U
, Q ] D P H O H Q R S U X L P H Q Y D Q D I J H G D Q N W H D S S D U D W X X U J H E U X L N W H E D W W H U L M H Q