tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tBaga
*nik
Zaczepy mocowania baga
*u (Kombi)
OSTRZE
)ENIE
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może przemieścić się i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Do zabezpieczania áadunku w baga
*niku link
 lub siatk
, u
*yj zamontowanych zaczepów.
Wy t r z y m aáo
ü zaczepów na rozci
ganie wynosi 196 N (20 kgf). Nie nara
*aj zaczepów na
dziaáanie zbyt du
*ych siá. Istnieje mo
*liwo
ci ich uszkodzenia.
Schowek w baga
*niku*
(Kombi)
1. Podnie
 podáog

baga
*nika.
Podłoga
bagażnika
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
*Wybrane wersje.5-163

tTylne haczyki na ubrania
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie wieszaj ciężkich ani ostrych
przedmiotów na uchwytach lub haczykach
na ubrania:
Wiszące na haczykach ciężkie lub ostre
przedmioty mogą uderzyć pasażerów
w razie otwierania się kurtyn powietrznych,
powodując poważne obrażenia lub śmierć.
Zawsze wieszaj ubrania na haczykach bez
u
*ycia wieszaka.
Haczyk na ubrania
Wyjmowana popielniczka*
Wy j m o w a n
 popielniczk

mo
*na
zamocowaü w dowolnym przednim
uchwycie na kubki i korzystaü z niej.
OSTRZE
)ENIE
Używaj popielniczki wyłącznie
zamocowanej w uchwycie i sprawdzaj, czy
jest ona całkowicie włożona:
Korzystanie z popielniczki wysuniętej
z uchwytu, w którym jest zamocowana, lub
nie włożonej do niego w całości jest
niebezpieczne. Papieros może wypaść
z niej i spowodować pożar. Ponadto
niedopałki mogą do końca nie zgasnąć,
nawet jeśli pokrywa popielniczki jest
zamknięta.
PRZESTROGA
Nie używaj popielniczki jako pojemnika na
śmieci. Możesz spowodować pożar.
Aby u
*yü popielniczki, wáó
* j
 pionowo
do uchwytu na kubek.
Aby wyj
ü popielniczk

, wyci
gnij j
 do
góry.

Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-166*Wybrane wersje.

Ty l n a z a sáona
przeciwsáoneczna
*
Przy wá
czonym zapáonie po naci
ni

ciu
wá
cznika tylnej zasáony przeciwsáonecznej
zasáona tylna przesuwa si

do góry/w dóá.
OSTRZE
)ENIE
Podczas obsługi tylnej zasłony
przeciwsłonecznej uważaj, aby ręka lub
głowa pasażera nie została przyciśnięta:
Uważaj zwłaszcza na dzieci. Przyciśnięcie ręki
lub głowy dziecka może skutkować
poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
Uważaj, aby włosy pasażera nie zostały
wciągnięte do gniazda zasłony
przeciwsłonecznej:
Wciągnięcie włosów pasażera podczas
obniżania zasłony tylnej może
doprowadzić do obrażeń ciała.
PRZESTROGA
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów
wokół gniazda na tylną zasłonę
przeciwsłoneczną. W przeciwnym razie
mogą one zostać wciągnięte w mechanizm
podczas jego działania, co doprowadzi do
jego uszkodzenia.
Nie ciągnij za tylną zasłonę
przeciwsłoneczną. Jeśli zostanie ona na siłę
pociągnięta, może ulec uszkodzeniu.
ttObsáuga tylnej zasáony
przeciwsáonecznej
Tylna zasáona przeciwsáoneczna przesuwa
si

w gór

/w dóá automatycznie po
naci
ni

ciu jej wá
cznika.
Po caákowitym przesuni

ciu si

w gór

/
w dóá zasáona ta zatrzymuje si


automatycznie.
UWAGA
•Po ustawieniu d
(wigni zmiany biegów/
d
(wigni wybierania biegów w pozycji R
zasáona przeciwsáoneczna przesuwa si


automatycznie w dóá.
•W razie napotkania na swej drodze
jakiego
 przedmiotu zasáona mo
*e
zatrzymaü si

. Je
li tak si

stanie, usu

ów przedmiot, a nast

pnie ponownie
naci
nij wá
cznik, aby zasáona
przesun

áa si

w dóá.
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
*Wybrane wersje.5-167

6Obsáuga i konserwacja
Jak utrzymaü Tw o j
 Mazd

w idealnym stanie.
Podstawowe informacje ................... 6-2
Wprowadzenie ............................. 6-2
Plan przegl
dów okresowych .......... 6-4
Plan przegl
dów okresowych ............
...................................................... 6-4
Monitor obsáugi okresowej ........ 6-17
Plan obsáugi wykonywanej przez
wáa
ciciela ........................................ 6-20

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce
przy wykonywaniu obsáugi przez
wáa
ciciela ..................................6-20
Pokrywa komory silnika ............ 6-22
Widok komory silnika ............... 6-24
Olej silnikowy ............................6-26
Páyn cháodz
cy silnik ................. 6-32
Páyn hamulcowy/ukáadu
wspomagania sprz

gáa ............... 6-34
Páyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów ...............................6-35
Páyn AdBlue
® (Z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)) ........................................ 6-35
Smarowanie elementów nadwozia.....
.................................................... 6-41
Pióra wycieraczek ...................... 6-42
Akumulator ................................ 6-47
Wymiana baterii w kluczu ......... 6-50
Opony ........................................ 6-52

)arówki ...................................... 6-57
Bezpieczniki .............................. 6-63
Konserwacja samochodu ............... 6-71
Konserwacja zewn

trzna ........... 6-71
Piel

gnacja wn

trza ................... 6-78
6-1

Wprowadzenie
Uwa
*aj, aby nie zraniü si

podczas sprawdzania swojego samochodu, wymiany koáa lub
przeprowadzania jakichkolwiek czynno
ci zwi
zanych z jego konserwacj
 czy piel

gnacj
,
na przykáad myciem go. Najlepiej ubieraü grube r

kawice robocze, na przykáad r

kawice
baweániane, podczas dotykania miejsc, do których dost

p jest utrudniony podczas
sprawdzania lub wykonywania prac w swoim samochodzie. Przeprowadzanie kontroli lub
procedur goáymi r

kami mo
*e spowodowaü zranienie ich.

Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e samodzielnie wykonasz opisane w niniejszej instrukcji
procedury, ich wykonanie zleü wykwalifikowanym i przeszkolonym specjalistom, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

Twój samochód wymaga oryginalnych cz


ci zamiennych Mazda oraz obsáugi
wykonywanej przez specjalnie do tego wyszkolonych specjalistów Mazdy. Bez ich
ekspertyz oraz cz


ci, które zostaáy zaprojektowane i wykonane specjalnie dla Twojej
Mazdy, niewystarczaj
cy, niekompletny i nieodpowiedni przegl
d mo
*e spowodowaü
problemy w eksploatacji samochodu. Mo
*e to równie
* prowadziü do uszkodzenia
samochodu lub wypadków i obra
*e
 ciaáa.

Aby uzyskaü porady ekspertów i wá
a
ciwie wykonaü przegl
d, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

Wáa
ciciel samochodu powinien przechowywaü potwierdzenia wykonania wymaganych
przegl
dów okresowych.

W przypadku braku przeprowadzenia przegl
dów okresowych, stosowania wadliwych
materiaáów lub wykonania nieodpowiedniej jako
ci obsáugi, nast
pi utrata gwarancji.

Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
6-2

Zá
cze do diagnostyki usterek zaprojektowano wyá
cznie w celu podá
czania specjalnie
zaprojektowanego urz
dzenia do przeprowadzania diagnostyki samochodowej.
Nie nale
*y podá
czaü
*adnych innych urz
dze
 ni
* specjalnie zaprojektowane urz
dzenia do
diagnostyki usterek w ramach serwisowania samochodów. Podá
czenie jakiegokolwiek
innego urz
dzenia ni
* urz
dzenie do diagnostyki usterek mo
*e niekorzystnie wpáyn
ü na
urz
dzenia elektryczne samochodu lub doprowadziü do uszkodze
, np. rozáadowania
akumulatora.
Gniazdo
diagnostyczne
Obsáuga i konserwacja
Podstawowe informacje
6-3

Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10.000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Albania, Bo
nia i Hercegowina, Buágaria, Chorwacja, àotwa, Macedonia, Moádawia, Czarnogóra, Rumunia,
Serbia, Sáowacja, Ukraina
*2 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*3 Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego to ustawienie fabryczne w przypadku niektórych krajów
w Europie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego mo
*na stosowaü, je
li samochód jest eksploatowany gáównie
w warunkach innych ni
* wymienione poni
*ej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

W przypadku wyboru elastycznego planu wymiany oleju silnikowego sterownik silnika samochodu oblicza
pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca informowany jest o konieczno
ci
wymiany oleju poprzez
wiec
c
 si

w zestawie wska
(ników lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza.
Kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy wymieniany jest olej silnikowy,
niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi okresowej.
*4Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 5.000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*6 W przypadku silnika SKYACTIV-D 2.2 kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy
wymieniany jest olej silnikowy, niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsáugi
okresowej.
*7 Dolej do zbiornika nowy páyn AdBlue®.*8 W przypadku rocznego przebiegu samochodu przekraczaj
cego 10.000 km dolej do zbiornika nowego páynu
AdBlue®.
Je
*eli nie pokonujesz samochodem rocznie 10.000 km, opró
*nij zbiornik, a nast

pnie napeánij nowym páynem
AdBlue
®.*9Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
20.000 km lub co 12 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-6

*10 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*11 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*12 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*13 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.*14 Rotacja kóá zalecana jest co 10.000 km.*15 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-7

Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10.000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10.000 km lub cz


ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czy
ü lub wymieniaj filtr
powietrza cz


ciej, ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*4 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnika zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*5Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*6Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*7Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-9

Terminy/przebiegi
przegl
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warun-
ków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIIIIIIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne IIIIIIIIIIII

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu T T T T T T T T T T T T
Zawiasy i zatrzaski LLLLLLLLLLLL
Caáa instalacja elektryczna I I I I I I I I I I I I
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli jest zainstalo-
wany)RRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym) (á
cznie
z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*12IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest
zainstalowany)
*13Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
7.500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*2 Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego mo
*na stosowaü, je
li samochód jest eksploatowany gáównie
w warunkach innych ni
* wymienione poni
*ej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

Sterownik silnika oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca
informowany jest o konieczno
ci wymiany oleju poprzez lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
wiec
c

si

w zestawie wska
(ników.
Wy mi e
 olej silnikowy i filtr, gdy w zestawie wska
(ników wá
czy si

lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza. Ich
wymiana jest konieczna przynajmniej raz w roku lub w ci
gu 15.000 km od ostatniej wymiany oleju i filtra.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-11