ESP MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

WWidok od góry/Widok tylny
Korzystaj z widoku od góry/widoku tylnego, aby lepiej sprawdzaü otoczenie podczas
ruszania z miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres obrazu wy
wietlanego na ekranie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
UWAGA
•Na ekranie widoku od góry obszary w kolorze czarnym na obrazie przodu i tyáu
samochodu oraz punkty, w których poszczególne obrazy z kamery á
cz
 si

ze sob
, to
martwe pola.
•Poniewa
* obrazy wy
wietlane na ekranie widoku od góry przetwarzane s
 przez ka
*d

z kamer, ekran widoku od góry mo
*e byü wy
wietlany jak poni
*ej.
•Je
li przez któr
kolwiek z kamer wychwytywany jest obraz zawieraj
cy obiekt
o wyrazistym kolorze, mo
*e to dotyczyü caáego ekranu i wówczas b

dzie wy
wietlany
taki wáa
nie kolor.
•Przeszkody wy
wietlane na widoku tylnym mog
 nie byü wy
wietlane na ekranie widoku
od góry.
•Je
li poáo
*enie lub k
t ka
*dej kamery zmieni si

z powodu przechylenia si

samochodu,
obraz mo
*e ulec znieksztaáceniu.
•Linie na drodze mog
 wygl
daü na znieksztaácone w miejscach, w których poszczególne
obrazy z kamery á
cz
 si

ze sob
.
•Caáy ekran mo
*e wygl
daü na jasny/ciemny w zale
*no
ci od poziomu nat


*enia
wiatáa
wokóá ka
*dej z kamer.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-297

Wy
wietlanie ekranu
-a
-b
(Kiedy włączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)(Kiedy włączone jest wyświetlanie
linii ścieżki samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona Co oznacza
Wskazanie czujnika parkowania Wy
wietla status wykrywania przeszkody przez czujnik par-
kowania, gdy jest on aktywny.
Ze szczegóáami mo
*na si

zapoznaü w rozdziale, w którym
opisano ostrze
*enie i sygnaá ostrzegawczy wykrycia przeszko-
dy przez czujnik parkowania.
Patrz rozdziaá „System czujników parkowania” na stronie
4-349.
Ikona koáa Wskazuje kierunek ustawienia przednich kóá. Porusza si


zgodnie z ruchami koáa kierownicy.
Wy
wietlane linie
cie
*ki samochodu
(kolor pomara
czowy)Wskazuje przybli
*on
 przewidywan

cie
*k

samochodu. Po-
rusza si

zgodnie z ruchami koáa kierownicy.
a) Wskazuje
cie
*k

, jak
 najprawdopodobniej pokonaj
 koáa
tylne.
a) Wskazuje
cie
*k

, jak
 najprawdopodobniej pokona zew-
n

trzna strona samochodu.
Linie powi

kszonej szeroko
ci samo-
chodu i linie odlegáo
ciowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazuj
 przybli
*on
 szeroko
ü samochodu i odleg-
áo
ü do danego punktu mierzon
 od tyáu samochodu (od ko
ca
zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkty do okoáo 0,5 m od tylnej
cz


ci zderzaka.
•Niebieskie linie wskazuj
 punkty od okoáo 0,5 do okoáo
2 m od tylnej cz


ci zderzaka.
Linie prowadz
ce przewidywanego to-
ru jazdy samochodu (kolor czerwony/
pomara
czowy)Linie te wskazuj
 przybli
*on
 odlegáo
ü, mierz
c od tyáu sa-
mochodu (od ko
ca zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkt znajduj
cy si

okoáo 0,5 m
od tylnej cz


ci zderzaka.
•Pomara
czowe linie wskazuj
 punkty znajduj
ce si

od
okoáo 1 do 2 m od tylnej cz


ci zderzaka.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-298

1. Cofnij na miejsce postojowe, obracaj
c kierownic
 tak, aby samochód znalazá si

na
samym
rodku wolnej przestrzeni.

(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
2. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wje
*d
*aü na miejsce parkingowe,
zatrzymaj go i ustaw kierownic

tak, aby linie szeroko
ci pojazdu i boki przestrzeni
parkingowej z lewej i z prawej strony byáy niemal identyczne, po czym powoli
kontynuuj cofanie.
3. Gdy linie szeroko
ci pojazdu oraz boki przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony
b

d
 równolegáe, wyprostuj kierownic

i powoli cofnij do ko
ca miejsca parkingowego.
Obserwuj nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej mo
*liwej
pozycji. (Je
li miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziaáu, sprawd
(, czy linie
szeroko
ci samochodu s
 ustawione wzgl

dem nich równolegle).

(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-300

WSzeroki widok tylny
Korzystaj z szerokiego widoku tylnego, aby lepiej sprawdzaü otoczenie podczas ruszania
z miejsca, parkowania lub zatrzymywania samochodu.
Zakres obrazu wy
wietlanego na ekranie
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Obiekt docelowy
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-301

Wy
wietlanie ekranu
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie

Wskazanie/Ikona Co oznacza
Linie powi

kszonej szeroko
ci samo-
chodu i linie odlegáo
ciowe (kolor
czerwony/niebieski)Linie te wskazuj
 przybli
*on
 szeroko
ü samochodu i odleg-
áo
ü do danego punktu mierzon
 od tyáu samochodu (od ko
ca
zderzaka).
•Czerwona linia wskazuje punkty do okoáo 0,5 m od tylnej
cz


ci zderzaka.
•Niebieskie linie wskazuj
 punkty od okoáo 0,5 do okoáo
2 m od tylnej cz


ci zderzaka.
Lampki ostrzegawcze systemu BSM Wskazuj
, kiedy zadziaáaá system monitoruj
cy ruch po-
przeczny przy cofaniu (RCTA).
Ze szczegóáami mo
*esz si

zapoznaü w rozdziale „System
monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)”.
Patrz rozdziaá „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty-
áu pojazdu (RCTA)” na stronie 4-193.
UWAGA
•Ostrze
*enie o wykryciu przeszkody przez czujnik parkowania nie jest wy
wietlane. Je
li
zadziaáaá sygnaá ostrzegawczy czujnika parkowania, przeá
cz ekran tak, aby wy
wietlany
byá widok od góry/widok tylny.
•Ekran szerokiego widoku tylnego wy
wietla obraz z tyáu samochodu o szerokim polu
widzenia i koryguje ten obraz w celu áatwiejszego wykrywania przeszkód zbli
*aj
cych si


do samochodu z boku. Dlatego odbiega on od widoku rzeczywistego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-302

Trójwymiarowy obiekt przed lub za samochodem
Jako,
*e linie prowadz
ce przodu samochodu (kamera boczna) lub linie odlegáo
ciowe
(kamera tylna) odnosz
 si

do páaskiej powierzchni, odlegáo
ü od wy
wietlanego na ekranie
obiektu trójwymiarowego ró
*ni si

od rzeczywistej odlegáo
ci.
Kamera boczna
(Stan rzeczywisty) (Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Kamera tylna
(Stan rzeczywisty)
Rozpoznana odległość ekranie A > B > COdległość rzeczywista B > C = AA A
B B
C C(Ekran)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznieSprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
ttPowiadomienie o problemie w dziaáaniu systemu
Wskazanie na wy
wietlaczu
rodko-
wymPrzyczynaDziaáanie, jakie nale
*y pod-
j
ü
Wy
wietla si

komunikat o braku od-
bioru sygnaáuJednostka steruj
ca mogáa ulec uszko-
dzeniu.Poddaj samochód kontroli
przez Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Ekran jest ciemny i pusty Kamera mogáa ulec uszkodzeniu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-306

UWAGA
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC nie mo
*e prawidáowo wykryü
obiektów docelowych i ka
*dy z systemów mo
*e nie byü w stanie dziaáaü prawidáowo.
•Wy s o k o
ü pojazdu z przodu jest niska.
•Jedziesz samochodem z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy Twój
samochód.
•
wiatáa przednie nie s
 wá
czone podczas jazdy noc
 lub przeje
*d
*ania przez tunel.
•W wymienionych poni
*ej przypadkach kamera FSC mo
*e nie wykryü prawidáowo
obiektów docelowych.
•W záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
•Podczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie s
 u
*ywane,
mimo i
* pada deszcz.
•Lód, báoto,
nieg, szron, deszcz, zabrudzenia lub ciaáa obce, na przykáad worek foliowy,
znajduj
 si

na szybie przedniej.
•Ci


*arówki z niskimi platformami zaáadunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim lub
wysokim profilu.
•Podczas jazdy przy
cianach bez jakiegokolwiek wzoru (w tym páotów i
cian z pasami
wzdáu
*nymi).
•
wiatáa tylne pojazdu poprzedzaj
cego s
 wyá
czone.
•Pojazd znajduje si

poza zasi

giem o
wietlenia z
wiateá przednich.
•Samochód pokonuje ostry zakr

t, wje
*d
*a na strome wzniesienie lub zje
*d
*a ze
stromego wzniesienia.
•Wje
*d
*anie do tunelu lub wyje
*d
*anie z tunelu.
•W samochodzie zaáadowana jest du
*a ilo
ü baga
*u, co powoduje jego przechylenie.
•Przed samochodem
wieci silne
wiatáo (lampa tylna lub
wiatáo drogowe z pojazdu
jad
cego w przeciwnym kierunku).
•Na poje
(dzie poprzedzaj
cym jest bardzo du
*o
(ródeá
wiatáa.
•Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne s
 w nocy
wyá
czone.
•Wy dáu
*ony baga
* lub áadunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa kamer


FSC.
•Spaliny z samochodu jad
cego z przodu, piasek,
nieg i para wodna wydobywaj
ca si


ze studzienek i krat wentylacyjnych, a tak
*e woda rozpylona w powietrzu.
•Podczas holowania niesprawnego pojazdu.
•Podczas jazdy samochodem z oponami o znacznie zu
*ytych bie
*nikach.
•Podczas jazdy samochodem na zjazdach ze wzniesienia lub jazdy po wyboistych
drogach.
•Na drodze wyst

puj
 kaáu
*e.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-310

tGáówne wskazanie tempomatu
(kolor biaáy)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie to mo
*e mieü 2 kolory.
Gáówne wskazanie tempomatu (kolor
biaáy)
Wskazanie wá
cza si

(kolor biaáy) po
uaktywnieniu tempomatu.
Wskazanie ustawienia tempomatu
(kolor zielony)
Wskazanie wá
cza si

(kolor zielony) po
ustawieniu pr

dko
ci jazdy.
tWá
czanie/Wyá
czanie
Z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci (ASL)
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
MODE. Wy
wietlane jest gáówne
wskazanie tempomatu (biaáe).
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF/CANCEL.
Gáówne wskazanie tempomatu (biaáe)
wyá
cza si

.
UWAGA
W przypadku naci
ni

cia przycisku MODE
podczas dziaáania tempomatu system ten
przeá
cza si

na regulowany ogranicznik
pr

dko
ci (ASL).
Bez regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci (ASL)
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
ON. Wy
wietlane jest gáówne wskazanie
tempomatu (biaáe).
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF/CANCEL.
Gáówne wskazanie tempomatu (biaáe)
wyá
cza si

.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go nie
używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany, zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisnąć jeden z przycisków
i niespodziewanie uruchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany
jest stan dziaáania systemu, jaki miaá
miejsce przed wyá
czeniem zapáonu. Na
przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy tempomat
byá aktywny, system ten uaktywni si

przy
kolejnym ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
Tempomat
4-323

Powiadomienie o problemie w dziaáaniu systemu
W razie wyst
pienia problemu w dziaáaniu systemu kierowca jest powiadamiany poprzez
nast

puj
ce wskazania.
Wska
(nik rozpoznania
Rozwi
zanie Bez systemu 360° View Monitor
Z systemem 360° View
Monitor Bez czujnika przed-
niego i czujnika
przedniego naro
*negoZ czujnikiem przed-
nim i czujnikiem
przednim naro
*nym
Utrata
poá
cze-
nia
System mo
*e dziaáaü nie-
prawidáowo. W takiej sy-
tuacji Twój samochód po-
winien zostaü jak najszyb-
ciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Usterka
systemu
System mo
*e dziaáaü nie-
prawidáowo. W takiej sy-
tuacji Twój samochód po-
winien zostaü jak najszyb-
ciej skontrolowany przez
wyspecjalizowany serwis,
zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Zamar-
zni

ty/
zabru-
dzony
Czynniki zewn

trzne mo-
g
 wpáywaü na dziaáanie
czujnika odpowiedzialne-
go za stref

przedstawion

jako ostrze
*enie o wykry-
ciu przeszkody. Je
*eli sys-
tem jest nadal niesprawny,
sprawd
( samochód w wy-
specjalizowanym serwisie,
zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-355

UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth® zu
*ycie
baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®
podá
czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast

puje
przerwanie poá
czenia Bluetooth
®.
Oznacza to,
*e niemo
*liwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz
dzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz
dzenia podá
czonego przez port
USB w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
tWá
czanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth
® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu
steruj
cego systemu audio
w samochodzie, wá
cz tryb Bluetooth
®
audio. Ka
*de przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio musi byü sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogáo byü u
*yte.
Patrz „Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-40.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij si

, czy na wy
wietlaczu
systemu audio jest wy
wietlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wy
wietlany, je
li u
*ywasz
niesparowanego przeno
nego
urz
dzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wyst
piáa usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy
wietlony.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocz
ü
odtwarzanie.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji ni
*szej od 1.3: Wy
wietli si


„BT Audio”.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji 1.3: Wy
wietli si

czas
odtwarzania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-56