ESP MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku zapisana w pami

ci
USB jest zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü
problemy z dziaáaniem, na przykáad
mo
*e nie byü mo
*liwe odtworzenie
utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
tZasady korzystania z urz
dze
 typu
iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
PRZESTROGA
¾Wyjmuj urządzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urządzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnątrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urządzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
¾Jeśli dane zapisane w urządzeniu iPod
zostaną utracone, podczas gdy jest ono
podłączone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-149

Te r m i n y / p r z e -
biegi przegl
-
dów okres-
owychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warunków
wyst
pi wcze
niej.
Miesi
ce 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Olej tylnego mechanizmu ró
*nico-
wego
*13*14
Olej skrzyni rozdzielczej*14
Przednie i tylne zawieszenie, prze-
guby kulowe i luzy osiowe áo
*ysk
kóáIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi na-
p

dowychIIII
Ukáad wydechowy i osáony ter-
miczneSprawdziü co 80.000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu
i w nadwoziuTTTTTTTT
Stan nadwozia (rdza, korozja i per-
foracja)Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli
jest zainstalowany)RRRRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapaso-
wym) (á
cznie z regulacj
 ci
nienia
w oponach)IIIIIIIIIIIIIIII
Zamiana kóáZamieniaü co 10.000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy opo-
ny (je
li jest zainstalowany)
*15Sprawdziü raz w roku.
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wy m i e n iü
L: Nasmarowaü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
D: Spu
ciü
Uwagi:
*1Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*2Wymie
 olej silnikowy, gdy w zestawie wska
(ników wá
czy si

lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza.
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
6-15

OSTRZE
)ENIE
Nie wykonuj przeglądów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczającej wiedzy
i doświadczenia oraz właściwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć wykonanie
przeglądu wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przeglądów okresowych, które nie zostaną przeprowadzone właściwie, zagraża
bezpieczeństwu. Przy wykonywaniu niektórych czynności związanych z przeglądem
okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynności obsługowych pod
pokrywą silnika, przed zbliżeniem się do silnika lub do wentylatora chłodnicy, który może się
niespodziewanie włączyć, należy zdjąć biżuterię (szczególnie pierścionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne części garderoby:
Praca pod pokrywą silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje się jeszcze
bardziej niebezpieczna, jeśli nosisz na sobie biżuterię lub luźne ubrania bądź masz długie
włosy lub długą brodę.
Mogą się one zaplątać w ruchome elementy silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyłącz zapłon i przed przystąpieniem do
dalszyc h c zynnośc i upewnij się, czy wentylator c hłodnic y nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracującego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wyłączony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracujący wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przeglądowych lub napraw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzędzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mogą spowodować uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-21

tCi
nienie w oponach
OSTRZE
)ENIE
Zawsze pompuj opony do wymaganego
ciśnienia:
Za wysokie lub za niskie ciśnienie
w oponach zagraża bezpieczeństwu.
Nieprawidłowa obsługa opon lub
niespodziewane przebicie opony może być
przyczyną poważnego wypadku.
Patrz „Opony” na stronie 9-12.
Używaj wyłąc znie oryginalnyc h kapturków
zaworów Mazdy:
Użycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne, ponieważ
uszkodzone przez nie zawory nie utrzymają
wymaganego ciśnienia w oponach. Jeśli
samochód będzie jeździł w takich
warunkach, spadnie ciśnienie w oponach,
co może być przyczyną wypadku. Nie
używaj kapturków zaworów innych, niż
oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ci
nienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesi
cu
(wá
cznie z koáem zapasowym
*), gdy
opony s
 zimne. Utrzymuj wymagane
ci
nienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zu
*ycia opon.
Zastosuj si

do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-12).
UWAGA
•Zawsze sprawdzaj ci
nienie, gdy opona
jest zimna.
•W nagrzanych oponach ci
nienie
przekracza wymagane warto
ci. Nie
spuszczaj nadmiaru powietrza
z nagrzanej opony.
•Za niskie ci
nienie wpáywa na zu
*ycie
paliwa, nieregularne i przyspieszone
zu
*ycie opony oraz mniejsze przyleganie
opony, a tak
*e mo
*e spowodowaü
zdeformowanie koáa i oddzielenie opony
od obr

czy.
•Za wysokie ci
nienie wpáywa na
pogorszenie prowadzenia, nieregularne
i przyspieszone zu
*ycie opony oraz
uszkodzenie z powodu nierówno
ci
drogi.
Utrzymuj prawidáowe warto
ci ci
nienia
w oponach. Opon

, któr
 trzeba cz

sto
pompowaü, nale
*y sprawdziü.
tZamiana kóá
OSTRZE
)ENIE
Zamieniaj koła systematycznie:
Nierównomierne zużycie opon jest
niebezpieczne. Aby zużywanie się bieżnika
było równomierne, zamieniaj koła co
10.000 km lub częściej, jeżeli zużycie
bieżnika jest nierównomierne.
Podczas zamiany nale
*y sprawdziü
wywa
*enie kóá.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
*Wybrane wersje.6-53

PRZESTROGA
Podczas wyjmowania kloszy lub zespołów
lamp płaskim śrubokrętem upewnij się, czy
śrubokręt nie styka się z konektorem
wewnętrznym. W razie zetknięcia się
śrubokręta ze stykiem może wystąpić
zwarcie.
UWAGA
•Aby wymieniü
*arówk

, skonsultuj si

ze
specjalist
, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Aby dzieci nie miaáy dost

pu do
przepalonych
*arówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
tWymiana
*arówek
wiateá
zewn

trznych

wiatáa zewn

trzne posiadaj
 albo diody
LED albo zwykáe
*arówki.
Wy m i e n i aü mo
*na wyá
cznie
*arówk



wiatáa do jazdy dziennej/
wiateá
pozycyjnych.
Ty p u L E D
•
wiatáa przednie
•
wiatáa do jazdy dziennej*
•
wiatáa pozycyjne
•
wiatáa kierunkowskazów przednich
•
wiatáa kierunkowskazów bocznych
•Trzecie
wiatáo Stop
•
wiatáa kierunkowskazów tylnych
•
wiatáa stop
•
wiatáa tylne
•
wiatáa cofania
•Ty l n e
wiatáa przeciwmgáowe
•O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
Diod LED nie mo
*na wymieniü
pojedynczo, poniewa
* skáadaj
 si

one na
caáy zespóá.
Diody LED nale
*y wymieniaü wraz
z caáym zespoáem. W razie konieczno
ci
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ty p z
*arówk


wiatáa do jazdy dziennej/
wiatáa
pozycyjne
*
1. Upewnij si

, czy zapáon i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si


w pozycji OFF.
2. Przy wymianie prawej
*arówki
uruchom silnik, obróü kierownic


w lewo do oporu i wyá
cz silnik. Przy
wymianie lewej
*arówki obróü
kierownic

w prawo.
3. Naci
nij
rodkow
 cz




4. Odkr

ü w lewo
ruby plastikowych
spinek, wyjmij spinki, a nast

pnie
odchyl cz


ciowo nadkole.

5. Obróü zespóá gniazda
*arówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij
*arówk

z gniazda.

7. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
ttWymiana
*arówek
wiateá
wewn

trznych
Lampy sufitowe/Lampy punktowe
przednie (z diodami LED), Tylne lampy
punktowe (z diodami LED), Lampy
w daszkach przeciwsáonecznych
(z diodami LED)*, O
wietlenie
w drzwiach, Pod
wietlenie otoczenia*
Diod LED nie mo
*na wymieniü
pojedynczo, poniewa
* skáadaj
 si

one na
caáy zespóá.
Diody LED nale
*y wymieniaü wraz
z caáym zespoáem. W razie konieczno
ci
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampy sufitowe/Lampy punktowe
przednie (ze zwyká

*arówk
), Tylne
lampy punktowe (ze zwyká

*arówk
),
Lampy w daszkach przeciwsáonecznych
(ze zwyká

*arówk
)*
1. Owi
 niewielki, páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a nast

pnie,
wyjmij klosz, podwa
*aj
c ostro
*nie
jego kraw

d
( páaskim
rubokr

tem.
2. Wyjmij
*arówk

, poci
gaj
c j
 na
zewn
trz.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-60*Wybrane wersje.

O
wietlenie baga
*nika (Sedan)
(z diodami LED)
Diod LED nie mo
*na wymieniü
pojedynczo, poniewa
* skáadaj
 si

one na
caáy zespóá.
Diody LED nale
*y wymieniaü wraz
z caáym zespoáem. W razie konieczno
ci
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(ze zwyká

*arówk
)
1.
ci
nij obie strony obudowy klosza,
aby j
 zdj
ü.
2. Wyjmij
*arówk

, poci
gaj
c j
 na
zewn
trz.

3. Zamontuj now

*arówk

, wykonuj
c
operacje w odwrotnej kolejno
ci.
O
wietlenie baga
*nika (Kombi)
(z diodami LED)
Diod LED nie mo
*na wymieniü
pojedynczo, poniewa
* skáadaj
 si

one na
caáy zespóá.
Diody LED nale
*y wymieniaü wraz
z caáym zespoáem. W razie konieczno
ci
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(ze zwyká

*arówk
)
1. Owi
 niewielki páaski
rubokr

t
mi

kk
 szmatk
, aby zapobiec
uszkodzeniu klosza lampy, a nast

pnie,
wyjmij zespóá lampy, podwa
*aj
c
ostro
*nie jego kraw

d
( páaskim

rubokr

tem.

2. Odá
cz konektor elektryczny od

*arówki, naciskaj
c palcem na zaczep
konektora i poci
gaj
c za konektor.

PRZESTROGA
Przy wymianie żarówki najpierw
odłączaj zawsze konektor.
W przeciwnym razie urządzenia
elektryczne i elektroniczne mogą ulec
zwarciu.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-62

Nie uruchamiaj, za pomocą akumulatora zewnętrznego, akumulatora zamarzniętego lub
z niskim poziomem elektrolitu:
Uruchamianie za pomocą akumulatora zewnętrznego zamarzniętego akumulatora lub
akumulatora z niskim poziomem elektrolitu zagraża bezpieczeństwu. Akumulator może
pęknąć lub wybuchnąć, powodując poważne obrażenia.
Połącz przy pomocy przewodów rozruchowych biegun ujemny zewnętrznego akumulatora
z masą samochodu uruchamianego z dala od akumulatora:
Podłączenie przewodów rozruchowych z biegunem ujemnym (
) akumulatora
rozładowanego zagraża bezpieczeństwu.
Iskra może wywołać wybuch gazu wytwarzającego się w akumulatorze i spowodować
obrażenia.
Przewody rozruchowe powinny znajdować się z dala od elementów, które są w ruchu:
Podłączanie przewodów rozruchowych w pobliżu lub do części ruchomych (wentylator
chłodnicy, koła pasowe) zagraża bezpieczeństwu. Przewód może zostać wciągnięty
w momencie uruchomienia silnika i spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Akumulator zewnętrzny musi mieć napięcie 12 V. Stosując napięcie 24 V (zespół
silnikowo-prądnicowy 24 V lub dwa połączone szeregowo akumulatory 12 V) możesz
uszkodzić rozrusznik 12 V, system zapłonu oraz inne układy elektryczne.
Podłącz przewody w kolejności zgodnej z podaną numeracją, a odłącz
w odwrotnej kolejności.
Przewody rozruchowe
Akumulator zewnętrznyAkumulator rozładowany
W razie awarii
Rozáadowany akumulator
7-37

tNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku wá
czenia si

którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych, system
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
ukáadu hamulcowegoJe
li lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego nadal
wieci, poziom páynu hamul-
cowego mo
*e byü niski lub mógá wyst
piü problem z ukáadem hamulcowym. Zatrzy-
maj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu i skonsultuj si

ze specjalistycz-
nym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziaáu siáy hamowa-
niaJe
li moduá steruj
cy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamowania zarejestruje,

*e niektóre podzespoáy systemu pracuj
 nieprawidáowo, mo
*e wá
czyü jednocze
nie
lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego oraz lampk

ostrzegawcz
 systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamo-
wania.OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świecącymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-49

Piktogram Ostrze
*enie
Ostrze
*enie/Lampka
ostrzegawcza elek-
tromechanicznego
hamulca postojowe-
go (EPB)Lampka ostrzegawcza
wieci si

w przypadku wyst
pienia usterki w systemie. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza
*
dania naci
-
ni

cia pedaáu ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, je
li istnieje ryzyko,
*e samochód nie b

dzie utrzymywany w miejscu przez funkcj


AUTOHOLD, na przykáad na stromych wzniesieniach. Naci
nij i przytrzymaj pedaá ha-
mulca.
Kiedy miga i jednocze
nie emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez okoáo 5 sekund sygnaá d
(wi

kowy, je-

li wyst
piá problem z systemem. Je
li lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest sygnaá
ostrzegawczy, natychmiast wci
nij pedaá hamulca i przesta
 korzystaü z funkcji AUTO-
HOLD, a nast

pnie skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowa-
ne Stacje Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek-
tromechanicznego
hamulca postojowe-
go (EBP)Lampka ta ma nast

puj
ce funkcje:
Sprawdzanie ostrze
*enia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka
wieci si

, gdy wá
czony jest hamulec postojowy, a wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji START lub ON. Wyá
cza si

po zwolnieniu hamulca postojowego.
Gdy lampka
wieci si


Je
li lampka ta nie wyá
cza si

, nawet je
li zostanie zwolniony hamulec postojowy, skon-
sultuj si

ze specjalistycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka w elektromechanicznym hamulcu postojowym
(EBP). Je
li lampka ta nie przestaje migaü, nawet je
li zostanie u
*yty przeá
cznik elektro-
mechanicznego hamulca postojowego (EBP), mo
*liwie jak najszybciej skonsultuj si

ze
specjalistycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-54*Wybrane wersje.