ad blue MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo
*na
wyciszyü.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute”
3.Zapytanie: „Microphone muted”
Wyá
czenie wyciszenia
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute
off”
3.Zapytanie: „Microphone unmuted”
tPrzekierowanie rozmowy z zestawu
gáo
nomówi
cego na urz
dzenie
(telefon komórkowy)
Poá
czenie pomi

dzy zestawem
gáo
nomówi
cym, a urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
i mo
*liwe jest przeá
czenie do rozmowy
standardowej korzystaj
c z urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to
phone”.
tPrzenoszenie rozmowy z urz
dzenia
(telefonu komórkowego) do zestawu
gáo
nomówi
cego
Poá
czenie pomi

dzy urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) mo
*na
przeá
czaü do zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to Hands
Free system”.
tPrzerywanie poá
czenia
Poá
czenie mo
*na przerwaü, aby odebraü
inne poá
czenie przychodz
ce.
Przeá
cz na nowe poá
czenie
przychodz
ce w nast

puj
cy sposób.
(Metoda 1)
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
(Metoda 2)
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
UWAGA
•Aby odrzuciü nadchodz
ce poá
czenie,
naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Po odebraniu nowego poá
czenia,
poprzednie poá
czenie przechodzi w tryb
zawieszenia.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-64

Funkcja powtórnego wybierania
numeru
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Redial”
3.Zapytanie: „Dialing”
Rozá
czenie aktualnej rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy.
tTransmisja DTMF (system
wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas
transmisji DTMF z wykorzystaniem menu
gáosowego. Odbiornikiem transmisji
DTMF jest zazwyczaj domowa
automatyczna sekretarka albo
automatyczny system informacji
telefonicznej (kiedy wysyáasz sygnaáy
tonowe zgodnie z nagranymi
wskazówkami gáosowymi).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX... send” (Podaj kod DTMF).
3.Zapytanie: „Sending XXXXX... (kod
DTMF)”.
Rozpoznawanie gáosowe*
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady dziaáania rozpoznawania
gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Aby uruchomiü Menu gáówne: Naci
nij
krótko przycisk odbierania poá
czenia lub
przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wybierania gáosowego.
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
UWAGA
•Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
dziaáa po kilku sekundach po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
w pozycj

ACC lub ON (wymaga mniej
ni
* 15 sekund).
•Podczas obsáugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u
*ywania zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® sygnaáy
d
(wi

kowe lub informacje gáosowe
(systemu audio) mog
 byü niesáyszalne.
Tu t o r i a l
Przewodnik wyja
nia jak u
*ywaü zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®.
Aby uruchomiü przewodnik, wykonaj
nast

puj
ce czynno
ci:
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-66*Wybrane wersje.

1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Tutorial”
3. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Help” lub „Go Back” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Korzystanie z funkcji pomocy
Funkcja pomocy informuje u
*ytkownika
o wszystkich dost

pnych w danych
warunkach poleceniach gáosowych.
1.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Help”
2. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Powrót do poprzedniej operacji
Dzi

ki temu poleceniu mo
*esz powróciü
do poprzedniej operacji, je
li znajdujesz
si

w trybie rozpoznawania gáosowego.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Go Back”
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia
gáosowe.
•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do niego.
Polecenia gáosowe nale
*y wydawaü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic
.
•Nie mów zbyt wolno, ani zbyt gáo
no.
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy
numerami.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszyü poziom haáasu z zewn
trz
pojazdu, lub wyá
cz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron

mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce.
Patrz „Funkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja u
*ytkownika)”
(Typ A) na stronie 5-68.
Patrz „Rozwi
zywanie problemów” na
stronie 5-71.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-67

Rozwi
zywanie problemów*
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie sparowaniaŠNajpierw upewnij si

, czy urz
dze-
nie jest kompatybilne z systemem
Bluetooth
®, a nast

pnie sprawd
(,
czy w urz
dzeniu s
 wá
czone funk-
cja Bluetooth
® oraz Tryb wyszuki-
wania/Widoczno
ci*1. Je
li mimo
wszystko parowanie jest niemo
*li-
we, skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy lub Obsáug

Klienta w zakresie zestawu gáo
no-
mówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Nie mo
*na ponownie wykonaü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urz
dzeniu nie s
 prawidáowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób.•Skasuj w posiadanym urz
dzeniu
wpis „Mazda”.
•Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Niemo
*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci*1 w urz
-
dzeniu mog
 wyá
czyü si

automa-
tycznie po upáyni

ciu pewnego cza-
su, w zale
*no
ci od typu urz
dzenia.Sprawd
( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci
*1 w urz
-
dzeniu s
 wá
czone i spróbuj po-
nownie. Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnika
à
czy si

automatycznie, ale od ra-
zu rozá
cza si


Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-71

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Co pewien czas rozá
cza si

Urz
dzenie znajduje si

w miejscu,
w którym áatwo mo
*e nast
piü za-
káócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmie
 lokalizacj

urz
dzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b

d
 wpáywaáy na dziaáanie w tak
znacznym stopniu.
Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s

aktualizowane wraz z aktualizacj

oprogramowania urz
dzenia.Wykonaj procedur

parowania po-
nownie.
*1 Ustawienie, za pomoc
 którego mo
*liwe jest odnalezienie urz
dzenia zewn

trznego do poá
czenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz
dzenia informacje o parowaniu mog
 byü
skasowane. Je
li tak si

stanie, wykonaj ponownie procedur

parowania urz
dzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz
dzenia, które w przeszáo
ci parowane byáo ju
* kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun
ü w urz
dzeniu przeno
nym pozycj

„Mazda”.
Nast

pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz
dze
 Bluetooth
® w przeno
nym
urz
dzeniu i sparuj je z nowo wykryt
 pozycj
 „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij si

, czy Bluetooth® jest wá
czony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth® u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej miejscach lub
okoliczno
ciach, podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu b

d
cym poza zasi

giem systemu, na przykáad za
siedzeniem lub pod nim b
d
( wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb oszcz

dzania energii.
•Z systemem gáo
nomówi
cym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo
*na u
*ywaü ró
*nych
urz
dze
 obsáuguj
cych funkcj

Bluetooth
®. Na przykáad urz
dzenie A mo
*e byü
podá
czone jako urz
dzenie do obsáugi systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®,
a urz
dzenie B jako urz
dzenie obsáuguj
ce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze
nie b

d
 u
*ywane ró
*ne urz
dzenia, mog
 mieü miejsce nast

puj
ce sytuacje.
•Podá
czenie danego urz
dzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t

puje haáas w systemie gáo
nomówi
cym.
•System gáo
nomówi
cy dziaáa powoli.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-72

Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu d
(wi

kowe-
go.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewn
trz/wewn
trz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
ra
*e
 niestandardowych (dialek-
tem).Upewnij si

, czy nie mówisz w spo-
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, je
li
wypowiadasz kolejno cyfry, staraj
si

nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi

dzy jedn
 a drug
. Bá

dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWy s t
piáa usterka zwi
zana z mi-
krofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe po-
á
czenie lub usterka zwi
zana z mi-
krofonem. Skonsultuj si

ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywneWy s t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
a urz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidáowo
ci, sprawd
(
sparowane urz
dzenie lub czy nie
ma problemów z poá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s

áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug poni
*-
szych wskazówek, aby poprawiü
stopie
 rozpoznawania.
•Wy c zy
ü ze spisu telefonów da-
ne, które nie s
 zbyt cz

sto u
*y-
wane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy. (Im dáu
*sza jest na-
zwa tym lepszy jest stopie
 roz-
poznawania. Rozpoznawanie b

-
dzie lepsze, je
li nie b

dziesz sto-
sowaá takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü roz-
poznawane gáosowo.Š
Chcesz pomin
ü wskazówki gáoso-
weŠWskazówki gáosowe mo
*na pomi-
n
ü. Wystarczy szybko nacisn
ü
i pu
ciü przycisk wybierania gáoso-
wego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-73

Problemy z nawi
zywaniem poá
cze

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Podczas rozpocz

cia rozmowy
z drugiej strony mo
*e byü sáyszalny
haáas samochoduPrzez okoáo 3 sekundy po rozpocz

-
ciu nawi
zywania poá
czenia funk-
cja táumienia zakáóce
 urz
dzenia
Bluetooth
® wymaga czasu na dosto-
sowanie si

do zaistniaáych warun-
ków.Nie jest to oznak
 usterki urz
dze-
nia.
Nie sáychaü gáosu rozmówcy lub je-
go gáos jest bardzo cichyGáo
no
ü ustawiona jest na warto
ü
zerow
 lub nisk
.Zwi

kszenie gáo
no
ci.
Pozostaáe problemy
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Wskazanie pozostaáego czasu dzia-
áania baterii w samochodzie ró
*ni
si

od pokazywanego w urz
dzeniuMetoda wy
wietlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urz
-
dzeniu.Š
Podczas nawi
zywania poá
czenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia si

w rejestrze poá
cze
 przy-
chodz
cych/wychodz
cych, a nazwa
nieNumeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Je
li numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr poá
cze
 przycho-
dz
cych/wychodz
cych jest aktuali-
zowany o nazw

ze spisu telefonów
po ponownym wá
czeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje si

z samochodem w zakresie
rejestru poá
cze
 przychodz
cych/
wychodz
cychNiektóre typy telefonów nie syn-
chronizuj
 si

automatycznie.Wykonaj synchronizacj

, u
*ywaj
c
telefonu komórkowego.
Du
*o czasu zajmuje uko
czenie
funkcji zmiany j

zykaWymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
Š
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-74

Ekran gáówny
Komunikacja
Ikona Funkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe i os-
trze
*enia.
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej stoso-
wane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü, jest pomi-
jane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo audio, nale
*y wybraü ikon


wy
wietlan
 u doáu ekranu.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi
zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest kom-
pas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-79

Bluetooth®
tWprowadzenie
Opis zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®
Po podá
czeniu urz
dzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) do samochodowego
systemu audio, który obsáuguje technologi

Bluetooth
®, mo
*liwe jest wykonywanie
i odbieranie poá
cze
 telefonicznych za pomoc
 przycisku wybierania gáosowego, przycisku
odbierania rozmowy lub przycisku rozá
czania rozmowy zlokalizowanych na panelu
przeá
czników systemu audio, jak równie
* za pomoc
 wy
wietlacza centralnego. Rozmowy
mog
 byü, na przykáad, wykonywane nawet wówczas, gdy urz
dzenie (telefon komórkowy)
znajduje si

w kieszeni, bez konieczno
ci bezpo
redniego korzystania z aparatu
telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno
nego urz
dzenia audio wyposa
*onego w funkcj

Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo
*liwe jest sáuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przeno
nym urz
dzeniu audio poprzez gáo
niki w samochodzie. Urz
dzenia Bluetooth
® nie
wymagaj
 podá
czenia do zewn

trznego gniazda wej
ciowego w samochodzie. Po
zaprogramowaniu mo
*esz u
*ywaü przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagra
.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze
stwa telefon komórkowy mo
*e byü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je
*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi

g dziaáania urz
dzenia wyposa
*onego w Bluetooth® wynosi okoáo 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo
*na obsáugiwaü za pomoc
 polece
 gáosowych,
nawet je
li Bluetooth
® nie jest podá
czony.
•Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obsáuga
rodkowego wy
wietlacza podczas jazdy jest
niemo
*liwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy
wietlaczu mo
*na jednak
obsáugiwaü podczas jazdy za pomoc
 panelu sterowania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-100

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urządzenia Bluetooth® nie są kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczących kompatybilności urządzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-101