engine MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tOstrze
*enia/Lampki ostrzegawcze
Lampki te wá
czaj
 si

lub migaj
, aby poinformowaü u
*ytkownika o stanie dziaáania
systemu i nieprawidáowo
ciach lub usterkach.
Piktogram Ostrze
*enie Strona
Lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego*17-49
Lampka ostrzegawcza systemu ABS*1
Lampka ostrze-
gawcza elektro-
nicznego syste-
mu rozdziaáu si-
áy hamowania
7-49
Ostrze
*enie do-
tycz
ce ukáadu
ABS
7-52
Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza ukáadu áadowania akumulatora*17-49
Lampka ostrzegawcza oleju silnika*17-49
Ostrze
*enie dotycz
ce wysokiej temperatury páynu cháodzenia silnika 7-49
Ostrze
*enie dotycz
ce awarii ukáadu wspomagania kierownicy 7-49
Ostrze
*enie gáówne 7-52
Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo-
wego (EPB)*17-52
Lampka ostrzegawcza usterki silnika (Check Engine)*17-52
(Pomara
czowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-52
*Ostrze
*enie dotycz
ce systemu i-ELOOP7-52
*Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali-
tycznej (SCR)*17-52
*Ostrze
*enie dotycz
ce automatycznej skrzyni biegów7-52
*Ostrze
*enie dotycz
ce nap

du na 4 koáa (4WD)7-52
Lampka ostrzegawcza ukáadu poduszek powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpiecze
stwa*17-52
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-39

tOstrze
*enia/Lampki ostrzegawcze
Lampki te wá
czaj
 si

lub migaj
, aby poinformowaü u
*ytkownika o stanie dziaáania
systemu i nieprawidáowo
ciach lub usterkach.
Piktogram Ostrze
*enie Strona
Lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego*17-49
Lampka ostrzegawcza systemu ABS*1
Lampka ostrze-
gawcza elektro-
nicznego syste-
mu rozdziaáu si-
áy hamowania
7-49
Ostrze
*enie do-
tycz
ce ukáadu
ABS
7-52
Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza ukáadu áadowania akumulatora*17-49
Lampka ostrzegawcza oleju silnika*17-49
(Czerwona)Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury páynu cháodzenia silnika
*17-49
Ostrze
*enie dotycz
ce awarii ukáadu wspomagania kierownicy 7-49
Ostrze
*enie gáówne 7-52
Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojo-
wego (EPB)*17-52
Lampka ostrzegawcza usterki silnika (Check Engine)*17-52
(Pomara
czowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-52
*Ostrze
*enie dotycz
ce systemu i-ELOOP7-52
*Ostrze
*enie/Lampka ostrzegawcza systemu selektywnej redukcji katali-
tycznej (SCR)*17-52
*Ostrze
*enie dotycz
ce automatycznej skrzyni biegów7-52
*Ostrze
*enie dotycz
ce nap

du na 4 koáa (4WD)7-52
Lampka ostrzegawcza ukáadu poduszek powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpiecze
stwa*17-52
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-60*Wybrane wersje.

tOstrze
*enia/Lampki ostrzegawcze
Lampki te wá
czaj
 si

lub migaj
, aby poinformowaü u
*ytkownika o stanie dziaáania
systemu i nieprawidáowo
ciach lub usterkach.
Piktogram Ostrze
*enie Strona
Lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego*17-49
Lampka ostrzegawcza systemu ABS*1
Lampka ostrze-
gawcza elektro-
nicznego syste-
mu rozdziaáu si-
áy hamowania
7-49
Ostrze
*enie do-
tycz
ce ukáadu
ABS
7-52
Lampka ostrzegawcza ukáadu áadowania akumulatora*17-49
Lampka ostrzegawcza oleju silnika*17-49
Ostrze
*enie/Lampka sygnalizacyjna awarii ukáadu wspomagania kierowni-
cy*17-49
Gáówna lampka ostrzegawcza*17-52
Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojowego
(EPB)*17-52
(Czerwona)Lampka ostrzegawcza
*
dania naci
ni

cia pedaáu hamulca
*1
Miga
4-125
Brz

czyk i mi-
ganie
7-52
Lampka ostrzegawcza usterki silnika (Check Engine)*17-52
(Pomara
czowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-52
*Lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów*17-52
Lampka ostrzegawcza ukáadu poduszek powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpiecze
stwa*17-52
*Lampka ostrzegawcza aktywnej pokrywy komory silnika*17-52
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-79

Poni
*sze wskazania s
 wy
wietlane w momencie pojawienia si

problemu z systemem
SCR/AdBlue
®. Je
*eli wyst
piá problem z systemem SCR/AdBlue®, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrzega-
wcza sys-
temu SCRWskazanie na wy
wietla-
czu wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Samochód porusza si


z rozcie
czonym páy-
nem AdBlue
® w zbior-
niku
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaImproper AdBlue®
Speed will be
limited in 50km
No start in 700kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®Brak
Samochód nadal poru-
sza si

z rozcie
czonym
páynem Ad-Blue
®
w zbiorniku
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
650 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMigaVehicle speed
restricted
Improper AdBlue®
No start in 650 kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Samochód nadal poru-
sza si

z rozcie
czonym
páynem AdBlue
®
w zbiorniku
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Rozruch silnika
niemo
*liwy
Problem z AdBlue
®
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 kmExcessive emissions
Contact your dealerBrak
Problem z AdBlue
®
nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
650 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMigaVehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z AdBlue
®
nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Dosing malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-334

Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrzega-
wcza sys-
temu SCRWskazanie na wy
wietla-
czu wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Problem z systemem
SCR
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaExcessive emissions
Contact your dealerSCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrak
Problem z systemem
SCR nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
650 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z systemem
SCR nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
SCR malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Przekroczono dopusz-
czalny poziom páynu
AdBlue
®Š
wieci si

Overfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue
® as soon as
possible
Brak
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-335

OPISWA R T O
û
PR
DOWA
BEZPIECZNIKAOBWÓD ZABEZPIECZANY
12 EPB L 20 AElektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) (stro-
na lewa)
13 CABIN.+B 50 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
14 FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy
*
15 ENG.MAIN 40 A System sterowania silnika
16 ABS/DSC M 50 A System ABS, system DSC
17 HEATER 40 A Ukáad klimatyzacji
18 WIPER 20 A Wycieraczka i spryskiwacz przedniej szyby
19 FAN DE 50 A
Wentylator cháodnicy
*
20 ADD FAN GE 30 A
Wentylator cháodnicy*
21 ENGINE3 15 A System sterowania silnika
22 ENGINE2 15 A System sterowania silnika
23 AUDIO2 7,5 A System audio
24 METER2 10 A
Zestaw wska
(ników
*
25 SRS1 7,5 A Poduszki powietrzne
26 METER1 10 A Zestaw wska
(ników
27 ENGINE.IG1 7,5 A System sterowania silnika
28 AT 15 ASystem sterowania skrzyni
 biegów
*, Wá
cznik zapáo-
nu
29 H/CLEAN 20 A
Spryskiwacz reflektora
*
30 A/C 7,5 A Ukáad klimatyzacji
31 AT PUMP 15 A
System sterowania skrzyni biegów
*
32 HORN 15 A Sygnaá d
(wi

kowy
33 R.WIPER 15 A
Wycieraczka szyby tylnej
*, System alarmowy*
34 H/L HI 20 A
wiatáo drogowe
35ŠŠ Š
36 WIPER.DEI 20 A
Podgrzewanie wycieraczek szyby przedniej
*
37 ENG.+B 7,5 A System sterowania silnika
38 H/L LOW L 15 A
wiatáo mijania (strona lewa)
39 GLOW SIG 5 A
System sterowania silnika
*
40ENGINE1
ENGINE415 A System sterowania silnika
41 C/U IG1 15 A Zabezpieczenie ró
*nych obwodów
42 ST.HEATER 15 A
Ogrzewana kierownica
*
43ŠŠ Š
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
*Wybrane wersje.6-67

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika
(Check Engine)Je
li lampka
wieci si

podczas jazdy, w silniku mogáa nast
piü awaria. Nale
*y zanotowaü
okoliczno
ci, w których lampka si

wá
czyáa i skonsultowaü si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo
*e si

wá
czyü w nast

puj
cych przypadkach:
•W systemie elektrycznym silnika wyst
piá problem.•W systemie kontroli emisji spalin wyst
piá problem.•(Nie dotyczy wersji SKYACTIV-D 2.2)
Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
Je
li lampka usterki silnika
wieci si

lub ci
gle miga, nie rozwijaj du
*ych pr

dko
ci jaz-
dy i skonsultuj si

jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika świeci się, nie odłączaj zacisków od biegunów
akumulatora.
W przypadku odłączenia zacisków od biegunów akumulatora silnik może ulec uszkodzeniu
i zapalić się.
(Pomara
czowa)
Lampka ostrzega-
wcza funkcji i-stop
*
Gdy lampka
wieci si


Problem w systemie mo
*e byü sygnalizowany w nast

puj
cych okoliczno
ciach. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
•Lampka nie wá
cza si

po ustawieniu zapáonu w pozycji ON.•Lampka pozostaje wá
czona, nawet je
li podczas pracy silnika naci
ni

to wyá
cznik
funkcji i-stop.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka w systemie i-stop. Poddaj Twój samochód kontro-
li przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ostrze
*enie doty-
cz
ce systemu
i-ELOOP
*
Ostrze
*enie
wieci si

w przypadku wyst
pienia usterki w systemie i-ELOOP. Skonsultuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-55