isofix MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Wyposa
*enie wn

trza (Widok D)
pPas bezpiecze
stwa ............................................................................................ strona 2-27
qZagáówek ............................................................................................................strona 2-20
rZasilaj
cy port USB ......................................................................................... strona 5-158
sSchowek w podáokietniku ................................................................................ strona 5-162
tBlokady zabezpieczaj
ce przed otwarciem drzwi przez dzieci ......................... strona 3-19
uWá
czniki ogrzewania siedze
........................................................................... strona 2-23
vUchwyt na kubki .............................................................................................. strona 5-159
wTylny haczyk na ubrania .................................................................................. strona 5-166
xTylne lampy punktowe ..................................................................................... strona 5-151
yO
wietlenie w drzwiach ................................................................................... strona 5-151
zD
(wignia otwierania i blokowania drzwi .......................................................... strona 3-18
{Przeá
cznik elektrycznego sterowania podno
nikiem szyby ............................. strona 3-40
|Konsola
rodkowa ............................................................................................ strona 5-161
}Port do podá
czania urz
dze
 zewn

trznych ..................................................... strona 5-14
~Gniazdo do podá
czania akcesoriów ................................................................ strona 5-156
Nawiew ................................................................................................................ strona 5-5
€Pojemnik na butelki ......................................................................................... strona 5-160
Siedzenie tylne ................................................................................................... strona 2-17
‚Podáokietnik ....................................................................................................... strona 2-20
ƒMocowanie systemu ISOFIX ............................................................................. strona 2-51
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 po lewej stronie)
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu1-5

Wyposa
*enie wn

trza (Widok D)
pKonsola
rodkowa ............................................................................................ strona 5-161
qPort do podá
czania urz
dze
 zewn

trznych ..................................................... strona 5-14
rGniazdo do podá
czania akcesoriów ................................................................ strona 5-156
sTylne lampy punktowe ..................................................................................... strona 5-151
tD
(wignia otwierania i blokowania drzwi .......................................................... strona 3-18
uPrzeá
cznik elektrycznego sterowania podno
nikiem szyby ............................. strona 3-40
vTylne haczyki na ubrania ................................................................................. strona 5-166
wO
wietlenie w drzwiach ................................................................................... strona 5-151
xPojemnik na butelki ......................................................................................... strona 5-160
yBlokady zabezpieczaj
ce przed otwarciem drzwi przez dzieci ......................... strona 3-19
zZasilaj
cy port USB ......................................................................................... strona 5-158
{Zagáówek ............................................................................................................strona 2-20
|Pas bezpiecze
stwa ............................................................................................ strona 2-27
}Mocowania systemu ISOFIX ............................................................................. strona 2-51
~Schowek w podáokietniku ................................................................................ strona 5-162
Wá
czniki ogrzewania siedze
........................................................................... strona 2-23
€Uchwyt na kubki .............................................................................................. strona 5-159
Podáokietnik ....................................................................................................... strona 2-20
‚Siedzenie tylne ................................................................................................... strona 2-17
ƒNawiew ................................................................................................................ strona 5-5
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 po prawej stronie)
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu1-11

Gdy na fotelu przedniego pasa
*era znajduje si

niemowl

lub maáe dziecko, system ten
wyá
cza przedni
 poduszk

przedniego pasa
*era oraz poduszki powietrzne boczne i system
napinacza pasa bezpiecze
stwa, wi

c upewnij si

,
*e
wieci si

lampka sygnalizuj
ca
wyá
czenie poduszki powietrznej przedniego pasa
*era.

Nawet je
li poduszka powietrzna przedniego pasa
*era jest wyá
czona, Mazda wyra
(nie
zaleca, aby dzieci byáy odpowiednio zabezpieczone oraz aby systemy zabezpieczaj
ce dla
ka
*dego dziecka byáy wáa
ciwie zainstalowane na siedzeniach tylnych, które s
 najlepszym
miejscem do przewo
*enia w samochodzie dzieci.

Wi

cej informacji mo
*na uzyskaü w rozdziale „Czujnik systemu wykrywania obecno
ci
przedniego pasa
*era” (strona 2-72).
OSTRZE
)ENIE
Używaj fotelików o wymiarach dostosowanych do wzrostu dziecka:
Dla zapewnienia skutecznej ochrony podczas zderzenia lub nagłego hamowania, dziecko
musi być właściwie zapięte w foteliku lub pasem bezpieczeństwa w zależności od wieku
i wzrostu. W przeciwnym razie, w przypadku zderzenia dziecko może odnieść poważne
obrażenia lub nawet ponieść śmierć.
Stosuj się do zaleceń producenta i zawsze używaj odpowiednio zamocowanego fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego hamowania
lub zderzenia może przemieścić się, powodując poważne obrażenia, a nawet śmierć dziecka
lub innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany, zgodnie
z zaleceniami jego producenta. Jeżeli fotelik nie jest używany, usuń go z samochodu lub
unieruchom go pasem bezpieczeństwa, albo przypnij go za pomocą OBYDWU zaczepów
ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocującym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewożenia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyjątkowo niebezpieczne. Niezależnie od
siły pasażera, w razie gwałtownego hamowania lub zderzenia, nie jest on w stanie utrzymać
dziecka, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała, a nawet śmierci dziecka lub
innych pasażerów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia dziecko może być narażone na
działanie poduszki powietrznej, która może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Dziecko może też zostać rzucone na osobę dorosłą, co doprowadzi do obrażeń zarówno
u dziecka jak i dorosłego.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-35

PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bardzo wysoka. Aby uniknąć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposa
*ona w system ISOFIX sáu
*
cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dzieci

cych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas u
*ywania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si

do zalece
 opisanych w rozdziale
„Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” (strona 2-51).
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-39

tRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa i kraje zgodne
z rozporz
dzeniami UN-R 44 i UN-R
129)
Niniejsza instrukcja obsáugi zawiera opis 3
typów fotelików dla dzieci, mocowanych
za pomoc
 pasów bezpiecze
stwa:
koáysek dla niemowl
t, fotelików dla
dzieci, fotelików dla starszych dzieci.
UWAGA
•Pozycja monta
*u zale
*y od typu fotelika.
Zawsze dokáadnie zapoznawaj si


z zaleceniami jego producenta i tre
ci

instrukcji obsáugi i monta
*u fotelika.
•Z uwagi na zró
*nicowanie modeli
fotelików, siedze
 oraz pasów
bezpiecze
stwa, nie wszystkie foteliki
mog
 byü dostosowane do ró
*nych
pozycji ustawienia fotela. Przed
zakupem fotelik dla dziecka powinien
byü sprawdzony w okre
lonym
ustawieniu (lub ustawieniach), w jakim
ma byü u
*ywany. Je
li poprzednio
zakupiony fotelik okazaá si

niewáa
ciwy,
konieczny mo
*e okazaü si

zakup
innego, wáa
ciwego fotelika.
Koáyska dla niemowl
t
Odpowiada grupom 0 i 0
rozporz
dze

UN-R 44 i UN-R 129.
(Europa)
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS i BAZA
ISOFIX

Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 rozporz
dze
 UN-R
44 i UN-R 129.
(Europa)
Zalecany fotelik dla dziecka: Britax
Römer Duo Plus

Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 rozporz
dze

UN-R 44 i UN-R 129.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-41

W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj si


z instrukcjami producenta fotelika oraz z sekcj
 „Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” na stronie
2-51.
Pozycja siedze-
niaPasa
*er
Tyá (strona le-
wa)Tyá (
rodek)Tyá (strona pra-
wa) Wá
czona pod-
uszka powietrz-
naWyá
czona pod-
uszka powietrz-
na
Pozycja siedzenia
odpowiednia dla
fotelika uniwer-
salnego mocowa-
nego pasem (Tak/
Nie)Nie Tak (U) Tak (U)
Ta k ( U )
*1Ta k ( U )
Pozycja siedzenia
i-Size (Tak/Nie)Nie Nie Tak (i-U) Nie Tak (i-U)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
tyáem do kierun-
ku jazdy (R1)Nie Nie Tak (IL) Nie Tak (IL)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
tyáem do kierun-
ku jazdy (R2)Nie Nie Tak (IL) Nie Tak (IL)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
tyáem do kierun-
ku jazdy (R2X)Nie Nie Tak (IL) Nie Tak (IL)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
tyáem do kierun-
ku jazdy (R3)Nie Nie Tak (IL) Nie Tak (IL)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
przodem do kie-
runku jazdy (F2)Nie Nie Tak (IUF) Nie Tak (IUF)
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-47

Pozycja siedze-
niaPasa
*er
Tyá (strona le-
wa)Tyá (
rodek)Tyá (strona pra-
wa) Wá
czona pod-
uszka powietrz-
naWyá
czona pod-
uszka powietrz-
na
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
przodem do kie-
runku jazdy
(F2X)Nie Nie Tak (IUF) Nie Tak (IUF)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
przodem do kie-
runku jazdy (F3)Nie Nie Tak (IUF) Nie Tak (IUF)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
bokiem do kie-
runku jazdy (L1)Nie Nie Nie Nie Nie
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie zwrócone
bokiem do kie-
runku jazdy (L2)Nie Nie Nie Nie Nie
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie poduszki
podwy
*szaj
cej
(B2)Nie Nie Tak (IUF) Nie Tak (IUF)
Najbardziej od-
powiednie moco-
wanie poduszki
podwy
*szaj
cej
(B3)Nie Nie Tak (IUF) Nie Tak (IUF)
Niekompatybilna
z systemem i-size
z nó
*k
 podpie-
raj
c
 (Tak/Nie)N i e Tak Tak N i e Tak
Dolne mocowa-
nia ISOFIX, ale
bez górnego pas-
ka mocuj
cego
(Tak/Nie)Nie Nie Nie Nie Nie
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-48

U = Pozycja wáa
ciwa dla kategorii „uniwersalnej” fotelików zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
UF = Pozycja wáa
ciwa dla fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy kategorii „uniwersalnej”
zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
IUF = Pozycja wáa
ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do monta
*u przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do u
*ytku w danej grupie wagowej.
L = Pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików podanych na zaá
czonej li
cie. Wymienione foteliki mog
 nale
*eü
do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub „póáuniwersalnej”.
IL = Pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS) podanych na zaá
czonej li
cie. Wymienione
foteliki ISOFIX nale
*
 do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub „póáuniwersalnej”.
i-U = Przystosowane do fotelika dzieci

cego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”, zwróconego przodem lub
tyáem do kierunku jazdy.
i-UF = Przystosowane wyá
cznie do fotelika dzieci

cego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego” zwróconego
przodem do kierunku jazdy.
Tak = Fotelik dla dziecka mo
*e zostaü zamocowany na siedzeniu samochodu.
Nie = Fotelik dla dziecka nie mo
*e zostaü zamocowany na siedzeniu samochodu lub w samochodzie nie ma
mocowania.
X = Fotelik dla dziecka nie mo
*e zostaü zainstalowany.
*1 Gdy fotelik dla dziecka zainstalowany jest na
rodkowym tylnym siedzeniu, na zewn

trznym prawym, tylnym
siedzeniu nie powinni siedzieü pasa
*erowie.
Mo
*na instalowaü foteliki dla dzieci znajduj
ce si

w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda. Je
li chodzi
o foteliki dla dzieci, jakie mog
 byü montowane w samochodzie, zapoznaj si

z katalogiem akcesoriów.
(Inne pa
stwa)
•Je
li chodzi o foteliki dzieci

ce, jakie mog
 byü instalowane w Twojej Ma
(dzie, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Fotelika dla dziecka z nó
*k
 podpieraj
c
 nie mo
*na umie
ciü na tylnym
rodkowym siedzeniu.•W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej producent
fotelika powinien wskazaü odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla ka
*dej pozycji ich monta
*u.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-49

Po wyjęciu fotelika dla dziecka
z samochodu zawsze wkładaj na miejsce
zagłówek i ustawiaj go we właściwym
położeniu:
Jazda z wyjętym zagłówkiem zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ podczas
nagłego hamowania lub kolizji głowa
pasażera nie będzie mieć oparcia, co może
doprowadzić do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie 2-20.
tZ u
*yciem pasa bezpiecze
stwa
Podczas instalowania fotelika dla dziecka
post

puj zgodnie z doá
czonymi do
produktu instrukcjami instalacji.
Ponadto wyjmij zagáówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwy
*szaj
cej
zawsze zakáadaj zagáówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie
zainstalowana taka poduszka.
tZ u
*yciem zaczepu ISOFIX
OSTRZE
)ENIE
Używając fotelików dla dzieci stosuj się do
zaleceń ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieścić się, powodując poważne
obrażenia, a nawet śmierć dziecka lub
innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik dla
dziecka jest prawidłowo zamocowany,
zgodnie z zaleceniami jego producenta.
Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany:
Nieprawidłowo zamocowany fotelik dla
dziecka zagraża bezpieczeństwu. Podczas
gwałtownego hamowania lub zderzenia
fotelik może uderzyć pasażerów,
powodując poważne obrażenia. Kiedy
fotelik nie jest używany, usuń go
z samochodu, umieść w bagażniku lub
przynajmniej sprawdź, czy jest prawidłowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
Sprawdź, czy w pobliżu zaczepów ISOFIX
nie są pozostawione pasy bezpieczeństwa
lub inne przedmioty:
Niestosowanie się do zaleceń producenta
fotelika dla dziecka podczas jego montażu
jest niebezpieczne. Jeśli pas
bezpieczeństwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidłowe zamocowanie
fotelika do zaczepów ISOFIX, fotelik może
przemieścić się podczas gwałtownego
hamowania lub zderzenia, powodując
poważne obrażenia, a nawet śmierć
dziecka lub innych pasażerów. Sprawdź,
czy w pobliżu zaczepów ISOFIX nie są
pozostawione pasy bezpieczeństwa lub
inne przedmioty. Zawsze stosuj się do
zaleceń producenta fotelika.
1. Najpierw ustaw fotel przedni tak, aby
zapewniü przestrze
 pomi

dzy
fotelikiem dla dziecka a fotelem
przednim.
Patrz rozdziaá „Regulacja fotela
kierowcy” na stronie 2-6.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia
pasa
*era przedniego” na stronie 2-15.
2. Sprawd
(, poprzez prób

przesuni

cia
do tyáu, czy oparcie siedzenia jest
prawidáowo zablokowane.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-51

3. Zdejmij pokryw

mocowa
 systemu
fotelika dzieci

cego ISOFIX w celu
sprawdzenia lokalizacji mocowa

ISOFIX.

Mocowanie
systemu ISOFIX
UWAGA
•Oznaczenia mocowa
 ISOFIX na
pokrywach wskazuj
 lokalizacj


mocowa
 ISOFIX sáu
*
cych do
mocowania fotelika dla dziecka.
•Przechowuj zdj

t
 pokryw

tak, aby
jej nie zgubiü.
4. Wyjmij zagáówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwy
*szaj
cej
zawsze zakáadaj zagáówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie
zainstalowana taka poduszka.
Patrz rozdziaá „Zagáówki” na stronie
2-20.
5. Zamocuj fotelik dla dziecka przy
u
*yciu zaczepu ISOFIX, stosuj
c si


do zalece
 producenta fotelika.
6. Je
li fotelik dla dziecka posiada pasek
mocuj
cy, oznacza to,
*e wáa
ciwe
zamocowanie paska jest bardzo wa
*ne
dla bezpiecze
stwa dziecka. Podczas
monta
*u fotelika dla dziecka stosuj si


dokáadnie do zalece
 jego producenta
(strona 2-50).
OSTRZE
)ENIE
Zawsze mocuj pasek do właściwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do niewłaściwego
zaczepu zagraża bezpieczeństwu. W razie
wypadku pasek mocujący może wypaść
z zaczepu i osłabić mocowanie fotelika.
Ewentualne przemieszczenie się fotelika
może spowodować obrażenia lub śmierć
dziecka.
Zawsze wyjmuj zagłówek i odpowiednio
układaj pasek mocujący (o ile nie jest
instalowana poduszka podwyższająca):
Ułożenie paska mocującego na górnej
powierzchni zagłówka zagraża
bezpieczeństwu. W razie zderzenia pasek
mocujący może ześlizgnąć się z zagłówka
i osłabić mocowanie fotelika. Fotelik może
się przesunąć i spowodować obrażenia lub
śmierć dziecka.
Zaczepy do
mocowania fotelików
Pasek mocujący(Sedan)
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-52