isofix MAZDA MODEL 6 2018 Instruktionsbog (in Danish)

Kabineudstyr (billede D)
pSikkerhedssele ....................................................................................................... side 2-24
qNakkestøtte ............................................................................................................ side 2-19
rUSB-strømudgang ............................................................................................... side 5-145
sArmlænsboks ....................................................................................................... side 5-149
tBørnesikring .......................................................................................................... side 3-15
uSædevarmerkontakter ............................................................................................ side 2-21
vKopholder ............................................................................................................ side 5-146
wBageste tøjknage ..................................................................................................side 5-153
xKortlamper til bagsæder ...................................................................................... side 5-138
yOpmærksomhedslys ............................................................................................ side 5-138
zDørlåsgreb ............................................................................................................. side 3-14
{Kontakt til elbetjent siderude ................................................................................ side 3-35
|Midterkonsol ....................................................................................................... side 5-149
}Ekstern inputterminal ............................................................................................ side 5-13
~Tilbehørsstik ........................................................................................................ side 5-143
Dyse ......................................................................................................................... side 5-5
€Flaskeholder ........................................................................................................ side 5-147
Bagsæde .................................................................................................................side 2-16
‚Armlæn .................................................................................................................. side 2-18
ƒISOFIX-forankring ................................................................................................ side 2-45
Billedindeks
Indvendigt overblik (model med venstrestyring)
Udstyret og dets nøjagtige placeringer varierer fra model til model1-5

Kabineudstyr (billede D)
pMidterkonsol ....................................................................................................... side 5-149
qEkstern inputterminal ............................................................................................ side 5-13
rTilbehørsstik ........................................................................................................ side 5-143
sKortlamper til bagsæder ...................................................................................... side 5-138
tDørlåsgreb ............................................................................................................. side 3-14
uKontakt til elbetjent siderude ................................................................................ side 3-35
vBageste loftsgreb ................................................................................................. side 5-153
wOpmærksomhedslys ............................................................................................ side 5-138
xFlaskeholder ........................................................................................................ side 5-147
yBørnesikring .......................................................................................................... side 3-15
zUSB-strømudgang ............................................................................................... side 5-145
{Nakkestøtte ............................................................................................................ side 2-19
|Sikkerhedssele ....................................................................................................... side 2-24
}ISOFIX-forankringspunkter .................................................................................. side 2-45
~Armlænsboks ....................................................................................................... side 5-149
Sædevarmerkontakter ............................................................................................ side 2-21
€Kopholder ............................................................................................................ side 5-146
Armlæn .................................................................................................................. side 2-18
‚Bagsæde .................................................................................................................side 2-16
ƒDyse ......................................................................................................................... side 5-5
Billedindeks
Indvendigt overblik (model med højrestyring)
Udstyret og dets nøjagtige placeringer varierer fra model til model1-11

Selv hvis forsædepassagerairbaggen er deaktiveret, anbefaler Mazda stærkt, at børn spændes
ordentligt fast, og at børnesikringssystemer af enhver type fastgøres korrekt på bagsæderne,
der er det bedste sted for børn.

Du kan finde flere oplysninger under "Sensor til klassificering af passager på forsædet"
(side 2-63).
!$6!23%,
Anvend et børnesikringssystem i den rigtige størrelse:
For at opnå den mest
effektive beskyttelse ved ulykker og hårde opbremsninger skal børn
spændes fast med sikkerhedsseler eller børnesikringssystemer, som passer til deres alder og
størrelse. Hvis ikke, kan barnet komme alvorligt til skade eller blive dræbt i tilfælde af en
ulykke.
Følg producentens anvisninger, og sørg altid for, at børnesikringssystemet er fastgjort:
Børnesikringssystemer, der ikke er fastgjort, er farlige. Ved hårde opbremsninger eller
kollisioner kan det rive sig løs og føre til, at barnet eller andre passagerer bliver kvæstet eller
dræbt. Sørg altid for, at børnesikringssystemer er korrekt fastgjort i henhold til producentens
anvisninger. Når systemet ikke er i brug, skal det fjernes fra bilen, fastgøres med en
sikkerhedssele eller fastgøres til BEGGE ISOFIX-forankringspunkter og det tilhørende
forankringspunkt til selen.
Børn skal altid være fastspændt i et forsvarligt børnesikringssystem:
Det er ekstremt farligt at køre med et barn på skødet. Uanset hvor stærk du er, er det ikke
muligt at holde barnet i tilfælde af en hård opbremsning eller kollision. Dette kan føre til, at
barnet eller andre passagerer bliver alvorligt kvæstet eller dræbt. Selv ved mindre ulykker kan
barnet blive ramt af airbaggen og blive alvorligt kvæstet eller dø. Barnet kan desuden blive
slynget ind i den voksne og derved kvæste dem begge.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-32

Lad ikke et barn læne sig over eller mod sideruden i en bil, der er udstyret med side- og
gardinairbags:
Det er farligt at læne sig over eller mod sideruden, området ved det forreste passagersæde,
den forreste og bageste vinduesstolpe samt tagkanten i begge sider, hvorfra bilens side- og
gardinairbags udløses, selvom der bruges et børnesikringssystem. Trykket fra en airbag, der
udløses, kan påføre et barn, der ikke er placeret korrekt, alvorlige kvæstelser eller medføre
død. Hvis du læner dig over eller mod fordøren, kan du desuden blokere bilens side- og
gardinairbags, hvorved fordelene ved den ekstra beskyttelse går tabt. På grund af den forreste
airbag og den ekstra airbag, der kommer ud af forsædet, er bagsædet altid det bedste sted til
transport af børn. Lad ikke børn læne sig over eller mod sideruden, selv hvis de sidder i et
børnesikringssystem.
Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen:
Det er farligt at bruge en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen. En sikkerhedssele,
der benyttes på denne måde, kan ikke absorbere trykket ordentligt, og de to passagerer kan
blive mast mod hinanden med alvorlig personskade eller dødsfald til følge. Brug aldrig en
sikkerhedssele til mere end én person ad gangen, og brug kun bilen, når alle er spændt
ordentligt fast.
Brug kun forankringsselen og forankringspunktet til børnesikringssystemer:
Forankringsseler til børnesikringssystemer er kun designet til at modstå de belastninger, et
korrekt monteret børnesikringssystem forårsager. De må aldrig bruges som sikkerhedsseler til
voksne, til fastspænding af bagage eller til fastspænding af genstande eller udstyr på bilens
karosseri.
Fjern altid nakkestøtten, og montér børnesikringssystemet (bortset fra, når der placeres en
selepude):
Montering af børnesikringssystemet, uden at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig personskade
eller død for barnet.
&/23)'4)'
I varmt vejr kan sikkerhedsseler og børnesikringssystemer blive meget varme i en lukket bil.
Du skal undersøge, om de er varme, før du selv eller barnet rører dem, så ingen brænder sig.
BEMÆRK
Mazdaen er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter til montering af
ISOFIX-børnesikringssystemer på bagsæderne. Læs afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring"
(side 2-45), når du bruger disse forankringspunkter til fastgøring af et
børnesikringssystem.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-35

tTyper børnesikringssystemer
(Europa og lande, der overholder FN-R
44- og FN-R 129-regulativet)
Denne instruktionsbog forklarer
fastgørelse med sikkerhedssele af følgende
3 gængse børnesikringssystemer: babystol,
barnestol og selepude.
BEMÆRK
•Placeringen afgøres af typen af
børnesikringssystem. Læs altid
producentens anvisninger og denne
instruktionsbog omhyggeligt.
•På grund af forskelle i designet af
børnesikringssystemer, bilsæder og
sikkerhedsseler er det ikke sikkert, at
alle børnesikringssystemer passer til
alle sædepositioner. Før du køber et
børnesikringssystem, bør det afprøves i
den eller de sædepositioner, som du har
tænkt dig at bruge det. Hvis et
børnesikringssystem, som du har købt
tidligere, ikke passer, kan det være
nødvendigt at købe et nyt.
Babystol
Svarer til gruppe 0 og 0
i henhold til
FN-R 44- og FN-R 129-regulativet.
(Europa)
Anbefalet børnesikringssystem: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS og ISOFIX
BASE

Barnestol
Svarer til gruppe 1 i henhold til FN-R 44-
og FN-R 129-regulativet.
(Europa)
Anbefalet børnesikringssystem: Britax
Römer Duo Plus

Selepude
Svarer til gruppe 2 og 3 i henhold til FN-R
44- og FN-R 129-regulativet.
(Europa)
Anbefalet børnesikringssystem: Britax
Römer KidFix XP OEM

Når der bruges en selepude, skal
nakkestøtten altid monteres på det
sæde, hvorpå selepuden placeres. Selepude *
1
*1
(Andre lande)
Overhold reglerne for brug af
børnesikringssystemer i det pågældende
land.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-37

Ved montering af et børnesikringssystem til bagsædet, skal anvisningerne fra producenten af
børnesikringssystemet og afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring" på side 2-45 følges.
SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveretAirbag deakti-
veret
Siddeposition eg-
net til universal-
sele (Ja/Nej)Nej Ja (U) Ja (U)
Ja (U)
*1Ja (U)
i-Size-siddeposi-
tion (Ja/Nej)Nej Nej Ja (i-U) Nej Ja (i-U)
Største egnede
bagudvendte be-
slag (B1)Nej Nej Ja (IL) Nej Ja (IL)
Største egnede
bagudvendte be-
slag (B2)Nej Nej Ja (IL) Nej Ja (IL)
Største egnede
bagudvendte be-
slag (B2X)Nej Nej Ja (IL) Nej Ja (IL)
Største egnede
bagudvendte be-
slag (B3)Nej Nej Ja (IL) Nej Ja (IL)
Største egnede
fremadvendte be-
slag (F2)Nej Nej Ja (IUF) Nej Ja (IUF)
Største egnede
fremadvendte be-
slag (F2X)Nej Nej Ja (IUF) Nej Ja (IUF)
Største egnede
fremadvendte be-
slag (F3)Nej Nej Ja (IUF) Nej Ja (IUF)
Største egnede
lateralt vendt be-
slag (L1)Nej Nej Nej Nej Nej
Største egnede
lateralt vendt be-
slag (L2)Nej Nej Nej Nej Nej
Største egnede
selepudebeslag
(S2)Nej Nej Ja (IUF) Nej Ja (IUF)
Største egnede
selepudebeslag
(S3)Nej Nej Ja (IUF) Nej Ja (IUF)
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-42

SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveretAirbag deakti-
veret
Inkompatibel
med i-Size med
støtteben (Ja/Nej)Nej Ja Ja Nej Ja
Nedre ISO-
FIX-forankringer,
men uden topsele
(Ja/Nej)Nej Nej Nej Nej Nej
U = Egnet til børnesikringssystemer i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF = Egnet til fremad vendte børnesikringssystemer i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne
vægtgruppe.
IUF = Passer til ISOFIX fremadrettede børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne vægtgruppe.
L = Passer til bestemte børnesikringssystemer, der er angivet på den vedhæftede liste. Disse sikringssystemer kan
være i kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
IL = Passer til bestemte ISOFIX-børnesikringssystemer (CRS), som angivet på den vedlagte liste. Disse
ISOFIX-systemer er i kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
i-U = Passer til “universelle” fremad- og bagudvendte i-Size-børnesikringssystemer.
i-UF = Passer kun til "universelle" fremadvendte i-Size-børnesikringssystemer.
Ja = Børnesikringssystemet kan fastgøres på sædet.
Nej = Børnesikringssystem kan ikke fastgøres på sædet, eller der er intet beslag.
X = Børnesikringssystemet kan ikke installeres.
*1 Når der er isat et børnesikringssystem på midterste bagsæde, må der ikke sidde passagerer på det yderste højre
bagsæde.
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
(Andre lande)
•Hvad angår børnesikringssystemer, der kan installeres i din Mazda, bedes du kontakte en fagekspert. Vi anbefaler
et autoriseret Mazda-værksted.
•Børnesikringssystemet med støttebenet kan ikke placeres på det midterste bagsæde.•Ved brug af børnesikringssystemer, der ikke har ISO/XX-størrelsesklassifikation (A til G) for den relevante
vægtgruppe, skal producenten af barnestolen angive de køretøjsspecifikke ISOFIX-børnesikringssystemer, der er
anbefalet til hver position.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-43

Monter altid nakkestøtten, og juster den i
en passende position, når
børnesikringssystemet er fjernet:
Kørsel uden nakkestøtter monteret er
farligt, idet stød på passagerens hoved ikke
kan forhindres ved nødopbremsning eller
ved en kollision, hvilket kan føre til et
alvorligt uheld, personskade eller dødsfald.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side 2-19.
tBrug af sikkerhedsselen
Når der installeres et børnesikringssystem,
skal du følge de installationsinstruktioner,
der er inkluderet med produktet.
Afmonter desuden nakkestøtten. Når der
dog placeres en selepude, skal
nakkestøtten altid monteres på det sæde,
hvorpå selepuden placeres.
tBrug af ISOFIX-forankring
!$6!23%,
Følg producentens instruktioner
vedrørende brug af børnesikringssystemet:
Børnesikringssystemer, der ikke er fastgjort,
er farlige. Ved hårde opbremsninger eller
kollisioner kan det rive sig løs og føre til, at
barnet eller andre passagerer bliver
kvæstet eller dræbt. Sørg altid for, at
børnesikringssystemer er korrekt fastgjort i
henhold til producentens anvisninger.
Sørg for, at børnesikringssystemet er
korrekt fastgjort:
Et børnesikringssystem, der ikke er
fastgjort, er farligt. Ved hårde
opbremsninger eller kollisioner kan det
blive slynget gennem kabinen og medføre
alvorlige kvæstelser. Når
børnesikringssystemet ikke er i brug, bør
det tages ud af bilen, anbringes i
bagagerummet eller fastgøres til
ISOFIX-forankringspunkterne.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om et
ISOFIX-monteret børnesikringssystem:
Det er farligt ikke at følge producentens
instruktioner vedrørende montering af
børnesikringssystemet. Hvis sikkerhedsseler
eller andre genstande forhindrer, at
børnesikringssystemet bliver fastgjort
korrekt til ISOFIX-forankringspunkterne, og
systemet derfor monteres forkert, kan
børnesikringssystemet bevæge sig ved en
pludselig opbremsning eller kollision,
hvilket kan medføre alvorlig personskade
eller død for barnet eller andre passagerer.
Sørg for, at der ikke er sikkerhedsseler eller
andre genstande tæt ved eller rundt om
ISOFIX-forankringspunkterne ved
montering. Følg altid instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-45

1. Juster først forsædet, så der er frirum
mellem sædet og
børnesikringssystemet.
Se afsnittet "Justering af førersæde" på
side 2-5.
Se afsnittet "Justering af
passagerforsædet" på side 2-14.
2. Sørg for, at ryglænet er fastlåst korrekt,
ved at trykke det bagud.
3. Fjern dækslerne over
børnesikringssystemets
ISOFIX-forankringer for at bekræfte
placeringerne af
ISOFIX-forankringerne.

ISOFIX-
forankringspunkt
BEMÆRK
•Markeringerne på dækslet over
ISOFIX-forankringerne angiver
positionen af
ISOFIX-forankringerne til
montering af et børnesikringssystem.
•Opbevar det aftagne dæksel, så det
ikke bliver væk.
4. Afmonter nakkestøtten. Når der dog
placeres en selepude, skal nakkestøtten
altid monteres på det sæde, hvorpå
selepuden placeres.
Se afsnittet "Nakkestøtter" på side
2-19.
5. Monter børnesikringssystemet ved
hjælp af ISOFIX-forankringspunktet.
Følg instruktionerne fra producenten af
børnesikringssystemet.
6. Hvis børnesikringssystemet er udstyret
med en forankringssele, er denne
sandsynligvis meget vigtig for at
fastgøre børnesikringssystemet
korrekt. Følg instruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet
nøje ved montering af seler (side
2-44).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-46