MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Rögzített segédvonalakat megjelenít
 típus
A járm
& szélességét jelz
 (sárga) vezet
vonalak a képerny
n a járm
& szélességét mutatják a
használni kívánt parkolóhely méreteihez képest.
Használja ezt a nézetet a járm
& parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
b
a
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
a) Járm
& szélességét jelz
 vezet
vonalak (sárga)
A vezet
vonalak a járm
& körülbelüli szélességét adják meg.
b) Távolsági vezet
vonalak
Ezek a vezet
vonalak a hozzávet
leges távolságot jelölik a járm
& hátuljától (a lökhárító
végét
l) mért pontig.
A piros és sárga vonalak, a hátsó lökhárítótól mért 50 centiméter (sárga) távolságot
jelölik (a vonalak középpontjánál).
VIGYÁZAT
A képernyÅ‘n látható vezetÅ‘vonalak rögzített vonalak. Nem igazodnak ahhoz, hogy mennyire
forgatja el a vezetÅ‘ a kormánykereket. Mindig legyen óvatos, szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze
a jármű mögötti és melletti területet, mielÅ‘tt elkezdene tolatni.
ttA tolatómonitor m
&ködése
A tolatómonitor hátramenet közbeni m
&ködése a forgalomtól, útviszonyoktól és a járm
&
körülményeit
l függ. A kormányzás foka és az id
zítés is változhat a körülményekt
l
függ
en, ezért szemrevételezéssel is ellen
rizze a környezetet és kormányozza a járm
&vet a
körülményeknek megfelel
en.
Vegye figyelembe a fenti figyelmeztetéseket, miel
tt használni kezdené a tolatómonitort.
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít
 típus
MEGJEGYZÉS
Az alábbi példa a járm
& leparkolását mutatja, amikor a kormánykereket jobbra kell forgatni
tolatás közben. A m
&velet ennek a fordítottja, ha a járm
&vel az ellenkez
 irányból tolatnak.
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-321

1. A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó).
2. Miel
tt a járm
&vel a parkolóhelyre betolatna, forgassa el a kormánykereket, és a
tervezett út alapján úgy man
verezzen, hogy a járm
& a parkolóhely közepére kerüljön.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
3. Miután a járm
& elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
járm
& szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a járm
& szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-322

5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járm
&vel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellen
rizze a járm
& környezetét, majd állítsa le a lehet

legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellen
rizze, hogy a
járm
& szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata
váltó) hátramenetb
l (R) más fokozatba kapcsolják, a képerny
n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzett
l, mindig ellen
rizze
szemrevételezéssel is a járm
& mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képerny
n megjelen
 ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezet
vonalak a monitoron egy vonalban lév
nek t
&nhetnek, ugyanakkor el
fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a járm
& szélességvonala egy vonalban lév
nek t
&nhet,
ugyanakkor el
fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-323

Rögzített segédvonalakat megjelenít
 típus
MEGJEGYZÉS
A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).
1. A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó).
2. Ellen
rizze a járm
& környezetét, és kezdje meg a tolatást.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
3. Miután a járm
& elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
járm
& szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a járm
& szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-324

5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járm
&vel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellen
rizze a járm
& környezetét, majd állítsa le a lehet

legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellen
rizze, hogy a
járm
& szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata
váltó) hátramenetb
l (R) más fokozatba kapcsolják, a képerny
n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzett
l, mindig ellen
rizze
szemrevételezéssel is a járm
& mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képerny
n megjelen
 ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezet
vonalak a monitoron egy vonalban lév
nek t
&nhetnek, ugyanakkor el
fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a járm
& szélességvonala egy vonalban lév
nek t
&nhet,
ugyanakkor el
fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-325

WEltérés a tényleges útviszonyok és a megjelenített kép között
Eltérés van a tényleges út és a megjelenített út között. Az ilyen eltérések a távolsági
perspektívában balesetet okozhatnak. Figyeljen a következ
 körülményekre, melyek a
távolsági perspektívában eltérést okozhatnak.
Ha a járm
& az utasok és a rakomány súlya miatt megd
lt
Ha a járm
& hátsó része lejjebb kerül, a képerny
n megjelenített tárgy távolabbinak t
&nik a
tényleges távolságánál.
Eltérés
Tárgy
Ha meredek lejt
 van a járm
& mögött
Ha meredek emelked
 (lejt
) van a járm
& mögött, a képerny
n megjelenített tárgy
távolabbinak (lejt
n közelebbinek) t
&nik a tényleges távolságánál.
A AB
B
Távolibbnak
tűnik, mint
valójában
A tárgy tényleges
helyzete A tárgy tényleges helyzete
A tárgy a képernyÅ‘n
A: A jármű és a tárgy képernyÅ‘n kijelzett távolsága.
B: A jármű és a tárgy közötti valódi távolság.A tárgy a képernyÅ‘nKözelibb-
nek tűnik,
mint
valójában
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-326

Háromdimenziós tárgy a járm
& hátsó részén
Mivel a távolsági vezet
vonalak sík felületen vannak megjelenítve, a háromdimenziós tárgy
képerny
n megjelenített távolsága eltér a tényleges távolságtól.
A
A
C B
CB
(Valós távolság) B > C = A
A képernyÅ‘n érzékelt távolság A > B > C
(Megjelenítés a képernyÅ‘n)
(Valós helyzet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze
a környezetet
(Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít
 típus)
Tolatás háromdimenziós tárgy közelében
Egy belógó tárgy közelében való tolatás közben a járm
& akkor is nekiütközhet a tárgynak,
ha a becsült haladási vonal nem érinti a tárgyat a képerny
n. A tárgy képerny
n
megjelenített helyzete eltér a tényleges helyzett
l, mert a becsült irányvonalak a képerny
n
vízszintes útfelületnek megfelel
en helyezkednek el. Egy belógó tárgy közelében való
tolatáskor szemrevételezéssel is ellen
rizze a járm
& mögötti és melletti területet.
(Megjelenítés a képernyÅ‘n)(Valós nézet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-327

tKépmin
ség beállítása
FIGYELMEZTETÉS
A tolatómonitor képminÅ‘ségét mindig álló járműben állítsa be:
A tolatómonitor képminÅ‘ségét ne módosítsa a jármű vezetése közben. Vezetés közben
veszélyes a tolatómonitor képminÅ‘ségét (fényerÅ‘t, kontrasztot, színt és árnyalatot)
módosítani, mert elvonhatja a figyelmét a vezetésrÅ‘l, ami balesethez vezethet.
A képmin
ség beállítását akkor kell elvégezni, ha a sebességváltó kar (manuális váltó) vagy
a választókar (automata váltó) hátrameneti (R) fokozatban van.
Négy beállítás módosítható: a fényer
, a kontraszt, az árnyalat és a szín. Beállításkor
fordítson kell
 figyelmet a járm
& környezetére.
1. A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a füleket.
2. Válassza ki a kívánt fület.
3. A csúszka segítségével állítsa be a fényer
t, kontrasztot, árnyalatot és színt.
Ha visszaállításra van szükség, nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot.
4. A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva csukja be a füleket.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-328

Parkolóradar-rendszer*
A parkolóradarok ultrahangos érzékel
ket használnak, amelyek a járm
& alacsony
sebességgel történ
 haladásakor, például garázsba beálláskor vagy párhuzamos parkolás
esetén észlelik a járm
& körüli akadályokat, és egy hangjelzés, illetve észlelésjelz

*
segítségével értesítik a vezet
t a járm
& és a közeli akadály közötti távolság hozzávet
leges
mértékér
l.

ElülsÅ‘ érzékelÅ‘
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘Hátsó érzékelÅ‘
Hátsó sarokérzékelÅ‘
ElülsÅ‘ érzékelÅ‘
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘Hátsó érzékelÅ‘
Hátsó sarokérzékelÅ‘
Sedan
Wagon
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljes mértékben a parkolóradar rendszerre, vezetés közben
szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a jármű környezetének biztonságosságát:
Ez a rendszer elÅ‘re- és hátrafelé irányú manÅ‘vereknél is segíti a vezetÅ‘t parkolás közben. Az
érzékelÅ‘k észlelési tartománya korlátozott, ezért a jármű vezetése kizárólag a rendszerben
bízva balesetet okozhat. Mindig ellenÅ‘rizze szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés
közben.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
*Egyes modelleken.4-329

MEGJEGYZÉS
•Ne szereljen be semmilyen kiegészít
 berendezést az érzékel
k észlelési tartományán
belül. Ez hatással lehet a rendszer m
&ködésére.
•Az akadály típusától és a környezeti körülményekt
l függ
en az érzékelési tartomány
lesz
&külhet vagy el
fordulhat, hogy az érzékel
k nem képesek az akadályt észlelni.
•El
fordulhat, hogy a következ
 körülmények esetén a rendszer nem fog megfelel
en
m
&ködni:
•Sár, jég vagy hó tapadt az érzékel
 körüli területre (a rendszer visszaáll normál
m
&ködésre ezek eltávolítása után).
•Az érzékel
 körüli terület jeges (visszaáll a normál m
&ködés a jég felolvadása után).
•Az érzékel
t kézzel lefedik.
•Az érzékel
t er
s ütés éri.
•A járm
& túlságosan megd
lt.
•Széls
ségesen forró vagy hideg id
járási körülmények között.
•A járm
&vet egyenetlen, lejt
s, vagy kavicsos, füves úton vezetik.
•Valamilyen ultrahangforrás van a járm
& közelében, például egy másik járm
& kürtje, egy
motorkerékpár motorhangja, egy nagyméret
& járm
& légfékhangja vagy egy másik járm
&
érzékel
je.
•A járm
&vet s
&r
& es
ben vagy vízfelcsapódást okozó környezetben vezetik.
•A járm
&re kereskedelmi forgalomban kapható, rádiójelek vételére alkalmas antennarúd
vagy más típusú gépjárm
&antenna van szerelve.
•A járm
& egy magas vagy szögletes járdaszegély felé halad.
•Túl közel van agy akadály az érzékel
höz.
•A lökhárító alatt található akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer. A lökhárítónál
alacsonyabb vagy vékony akadályokat a rendszer kezdetben észleli, de kés
bb, ahogy a
járm
& közeledik hozzájuk, már nem.
•Az alábbi akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer:
•Huzalhoz vagy kötélhez hasonló tárgyak;
•Ultrahangot könnyen elnyel
 tárgyak, pl. a pamut vagy a hó;
•Szögletes tárgyak;
•Nagyon hosszú tárgyak, és a tetejüknél szélesebb tárgyak;
•Kicsi és rövid tárgyak.
•Mindig ellen
riztesse a rendszert szakm
&helyben, ha bármilyen ütés – akár csak kisebb
baleset – érte a lökhárítót. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha az érzékel
k helyzete megváltozott, nem észlelik az akadályokat.
•A rendszer meghibásodhatott, ha a sípoló hangjelzés nem hallható, vagy a visszajelz

lámpa nem világít a parkolóradar érzékel
inek bekapcsolt állapotában. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-330