audio MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Mesajul indicat pe afiúaj
Dac
 un mesaj apare în afiúajul central (sistem audio de tipul B), lua
i m
sura
corespunz
toare (cu calm) conform mesajului afiúat.

(Exemplu de afișaj)Îndrumări de avertizareDefecțiune a sistemului de încărcare.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur.
Ok
ttOpri
i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac
 urm
toarele mesaje apar în afiúajul central (sistem audio de tipul B), este posibil ca un
sistem al vehiculului s
 func
ioneze defectuos. Opri
i vehiculul într-un loc sigur úi contacta
i
un reprezentant autorizat Mazda.
Afiúaj Situa
ia indicat

Îndrumări de avertizare
Temperatură ridicată a lichidului de răcire.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Afiúeaz
 dac
 temperatura lichidului de r
cire a motorului a crescut
excesiv.
Îndrumări de avertizare
Defecțiune a sistemului de încărcare.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur.
OKAfiúeaz
 dac
 sistemul de înc
rcare are o defec
iune.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-70

Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modific
rile tehnice aduse st
rii ini
iale a vehiculului dumneavoastr
 Mazda pot afecta
siguran
a vehiculului. Astfel de modific
ri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunz
toare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ataúabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.

Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men
ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac
 acest lucru este men
ionat în mod expres de c
tre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu r
spunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare
și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu r
spunde pentru decesul, r
nirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-3

Compatibilitatea electromagnetic

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda a fost testat úi certificat conform reglement
rii UN-R*1 10
privind compatibilitatea electromagnetic
. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac
 se încadreaz
 în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UN-R înseamn
 reglementare a Organiza
iei Na
iunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastr
 s
 v
 asigura
i c
 orice echipament montat este în
conformitate cu legisla
iile locale în vigoare. Solicita
i montarea oric
rui echipament de
c
tre tehnicieni cu o calificare adecvat
.
AT E N
IE
¾Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci când este declanșat.
¾Nu conectaţi cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
¾Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
¾Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

8-38

Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie (TSR)
*4 (pagina 4-174)
Modelul de avertizare pentru avertizarea de vitez
 excesiv

poate s
 fie modificat.Oprit/vizual/
/audio úi vizual
Momentul activ
rii pentru avertizarea de vitez
 excesiv

poate s
 fie modificat.+0 km/h/+5 km/h
/+10 km/h
Monitorul de vizualizare 360° (pagina 4-269)
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât monitorul de vi-
zualizare 360° s
 fie automat afiúat atunci când contactul es-
te trecut în pozi
ia pornit.Pornit/Oprit
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât afiúajul liniei es-
timate de înaintare s
 nu fie afiúat.Pornit/oprit
Setarea poate s
 fie modificat
 astfel încât vizualizarea de
sus/vizualizarea din fa

 afiúat
 în timp ce vehiculul se de-
plaseaz
 înainte dup
 ce a mers cu spatele s
 nu mai fie afi-
úat
.Pornit
/oprit
Sistemul de senzori de parcare (pagina 4-343)
Afiúaj
*5/f
r
 afiúajPornit/oprit
*1Deúi aceste sisteme pot fi oprite, acest lucru va fi împotriva scopului sistemului, iar Mazda recomand
 ca
aceste sisteme s
 r
mân
 active.
*2 Pentru vehiculele cu un alt sistem audio decât cel tip func
ie pe ecran, semnalul de avertizare nu poate fi
schimbat. Semnalul de avertizare este un bip.
*3 Numai volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) poate
s
 fie modificat. Volumul semnalului sonor de avertizare din timpul oper
rii alertei privind traficul transversal
(RCTA) nu poate fi schimbat.
*4 Sistemul func
ioneaz
 numai când sistemul de naviga
ie func
ioneaz
.*5 Atunci când senzorii ultrasonici detecteaz
 un obstacol, con
inutul indicat în afiúul central trece la monitorul
vizualiz
rii 360°. (Vehiculele cu monitor al vizualiz
rii 360°)
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-18

Calitatea sunetului
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Sound] (sunet) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Calitatea sunetului
Bas (sunete joase)-6Š0
Š+6
(-lateral: atenuarea sunetelor joase
+lateral: optimizarea su-
netelor joase)
Înalte (sunete înalte)-6Š0
Š+6
(-lateral: reducerea sunetelor înalte
+lateral: optimizarea
sunetelor înalte)
Estompare (egalizarea volumului fa

/spate)Fa

: creúterea volumului difuzorului din fa


Spate: creúterea volumului difuzorului din spate
Egalizare (egalizarea volumului stânga/dreapta)Dreapta: creúterea volumului difuzorului din dreapta
Stânga: creúterea volumului difuzorului din stânga
ALC
*1 (reglarea automat
 a volumului)0Š7
(Reglare cu úapte niveluri)
Bose
® Centerpoint*2 (reglarea automat
 a nive-
lului surround)Pornit/Oprit
Bose® AUDIOPILOT*2 (reglarea automat
 a vo-
lumului)Pornit/Oprit
Bip (sunetul oper
rii audio) Pornit/Oprit
*1 Standard audio*2 Sistem audio Bose®
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este o func
ie ce regleaz
 automat volumul audio úi
calitatea sunetului în raport cu viteza vehiculului. Volumul creúte odat
 cu creúterea vitezei
vehiculului úi scade odat
 cu reducerea acesteia.
Bose
® Centerpoint (reglarea automat
 a nivelului surround)
Centerpoint
®*3 permite proprietarilor de vehicule s
 se bucure de experien
a sunetului
surround Bose
® de pe MP3 úi radio prin satelit.
Proiectat în mod specific pentru a face fa

 cerin
elor unice de reproducere a sunetului
surround într-un vehicul.
Transform
 semnalele stereo în canale multiple oferind o mai mare precizie la reproducerea
sunetului.
Un algoritm îmbun
t

it pentru crearea simultan
 a unui câmp sonor mai mare, mai spa
ios.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-27

Bose® AUDIOPILOT (reglarea automat
 a volumului)
În timp ce conduce
i, zgomotul de fond poate reduce pl
cerea ascult
rii muzicii.
AUDIOPILOT
®*4 - tehnologia de compensare a zgomotului ajusteaz
 continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond úi viteza vehiculului.
Reac
ioneaz
 numai la sursele de zgomot permanente úi nu la cele intermitente, precum
benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite compensarea rapid
 úi mai eficient
 în situa
ii
neobiúnuite, precum conducerea pe drumuri accidentate sau la viteze mari.
*1Centerpoint® este marc
 înregistrat
 a Bose Corporation.*2 AUDIOPILOT® este marc
 înregistrat
 a Bose Corporation.
Ceas
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [Clock] (ceas) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schimba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Ceas
Reglarea oreiOra poate s
 fie reglat
 atunci când func
ia sincronizare GPS
este oprit
.
Ap
sa
i + pentru a modifica în ordine cresc
toare ora/minutul
úi selecta
i - pentru a modifica în ordine descresc
toare ora/
minutul.
AM/PM poate fi selectat numai cu afiúajul ceasului în format
12 ore.
Sincronizare GPS PORNIT
/oprit
Formatul orei 12 h
/24 h
Selectarea fusului orarAtunci când nu se face sincronizarea cu GPS, selecta
i regiu-
nea pe care dori
i s
 o specifica
i.
Ora de var
Activeaz
/dezactiveaz
 trecerea la ora de var
.
Atunci când este ON (activat), ora este dat
 înainte cu 1 or
.
Atunci când este OFF (dezactivat
), revine la ora normal
.
Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-28

Fiecare sistem
Metoda de modificare a func
iilor folosind afiúajul central
1. Selecta
i
din ecranul de pornire úi afiúajul ecranului de setare.
2. Trece
i la fila [System] (sistem) úi selecta
i articolul de setare pe care dori
i s
 îl schim-
ba
i.
Func
ia úi modificarea acesteia (articolul subliniat este setarea ini
ial
)
Set
rile de sistem/informa
iile
Afiúarea/neafiúarea explica
iei butonului PORNIT
/oprit
Limba
*1Englez
în func
ie de pia

*1
Te m p e r a t u r aŽF/ŽC
Distan
a mile/km
Actualizarea bazei de date de muzic
Utilizat pentru a actualiza Gracenote
®. Gracenote® este folo-
sit
 cu USB Audio úi furnizeaz
:
•Informa
ii suplimentare despre muzic
 (precum denumirea
melodiei, numele artistului)
•Asisten

 de recunoaútere vocal
 pentru redarea artistului
úi redarea albumului
Consulta
i sec
iunea „Baza de date Gracenote
®” de la pa-
gina 5-99.
Resetarea la set
rile impliciteMemoria úi set
rile sunt ini
ializate la set
rile implicite.
Ini
ializarea este lansat
 prin selectarea butonului
Da.
DespreAcorduri úi clauza
de declinare a res-
ponsabilit

iiVerifica
i clauza de declinare a responsabilit

ii úi accepta-

i-o.
Informa
ii despre
versiunePute
i verifica versiunea curent
 a sistemului de operare al
unit

ii audio úi versiunea bazei de date Gracenote
®.
*1 Disponibil numai în afiúajul din afiúajul central.

Specifica
iile
Func
iile de personalizare
9-29

Index
Înlocuirea .................................... 6-56
Specifica
iile ............................... 9-10
Blocajele pentru siguran
a copiilor pentru
uúile din spate ................................... 3-18
Bluetooth® [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-60
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
..................................................... 5-41
Preg
tirea sistemului Bluetooth®
Audio .......................................... 5-57
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)]
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
................................................... 5-106
Sistemul audio Bluetooth® ....... 5-109
Sistemul Hands-Free Bluetooth® .......
................................................... 5-120
Bordul ............................................... 4-23
Bordul (tipul A) .......................... 4-24
Bordul (tipul B) ...........................4-46
Bordul (tipul C) ...........................4-67
Bordul (tipul A) ................................ 4-24
Afiúajul asisten
ei inteligente pentru
vitez
 (ISA) ................................. 4-35
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-36
Afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul A) .......................................4-25
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-33
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-36
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) .......................... 4-35
Afiúajul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi al sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-34Afiúajul sistemului de asisten


pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS) ........................................ 4-35
Afiúajul sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-34
Afiúajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) ............. 4-34
Afiúajul sistemului de recunoaútere a
indicatoarelor rutiere (TSR) ........ 4-34
Afiúajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) ...........
..................................................... 4-35
Afiúajul temperaturii din exterior........
..................................................... 4-31
Alarma de vitez
 a vehiculului ...........
..................................................... 4-33
Avertismentul (indica
ia afiúajului).....
..................................................... 4-36
Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului ................................. 4-31
Economia curent
 de combustibil .......
..................................................... 4-32
Economia media de combustibil .........
..................................................... 4-32
Iluminarea panoului de bord ....... 4-30
Indicatorul de combustibil .......... 4-29
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-29
Indica
ia de avertizare/l
mpile de
avertizare .....................................4-38
Indica
ia/indicatoarele luminoase .......
..................................................... 4-41
Kilometrajul ................................ 4-28
Kilometrajul jurnalier ................. 4-28
Monitorizarea reviziilor .............. 4-33
Selectorul unit

ii de vitez
.........4-30
Turometrul .................................. 4-24
Vitezometrul ................................4-24
Bordul (tipul B) ................................ 4-46
10-3

Index
Vitezometrul ................................4-67
Butonul de comand
 audio
Butonul de c
utare ...................... 5-14
Butonul pentru modul silen
ios ...........
..................................................... 5-13
Reglarea volumului ..................... 5-13
Buzunarul de depozitare ................. 5-163
C
Calitatea lubrifiantului ........................ 9-6
Camera anterioar
 de detectare (FSC) ......
......................................................... 4-298
Capacit

ile ......................................... 9-7
Capota activ
.................................... 2-76
Capota portbagajului ........................ 3-18
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschis
.......................... 7-80
Ceasurile din bord .............................4-23
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de ac
iune ............................. 3-9
Sistemul de acces codat f
r
 cheie ......
....................................................... 3-8
Cheile ..................................................3-2
Func
ia de suspendare a cheii ....... 3-7
Telecomanda ................................. 3-4
Claxonul ..........................................4-116
Colectarea úi procesarea datelor despre
vehicul ................................................ 8-5
Combustibilul
Capacitatea rezervorului ............... 9-7
Cerin
ele (SKYACTIV-D 2.2) .... 3-28
Cerin
ele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T) ............................................3-26
Clapeta úi buúonul rezervorului de
combustibil ..................................3-33
Compartimentele de depozitare ...... 5-162
Ag


toarele pentru haine din
spate .......................................... 5-168
Buzunarul de depozitare ........... 5-163
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-165
Consola central
........................5-164
Consola de plafon ..................... 5-163
Cutia din cotier
........................ 5-164
Torpedoul .................................. 5-163
Compartimentul pentru bagaje ....... 5-165
Cârligul pentru pungile de
cump
r
turi ............................... 5-165
Inelele de fixare a înc
rc
turii.............
................................................... 5-165
Subcompartimentul pentru
înc
rc
tur
.................................5-165
Conducerea în situa
ii periculoase .... 3-54
Conducerea în zone acoperite cu ap
.......
........................................................... 3-59
Conducerea pe timp de iarn
............ 3-56
Consola central
............................. 5-164
Consola de plafon ........................... 5-163
Contactul
Cheia ............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilit

ii (DSC) .....
......................................................... 4-132
Butonul DSC oprit .................... 4-133
Indicatorul luminos DSC oprit ............
................................................... 4-133
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-132
Controlul ilumin
rii ........................ 4-101
Covoraúele ........................................ 3-55
Cricul ................................................ 7-20
Cur

itorul de depuneri ..................... 3-27
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa
ii de
urgen

.............................................. 7-15
Cutia din cotier
............................. 5-164
D
Dac
 afiúajul pentru conducerea activ

nu func
ioneaz
.................................7-82
10-5

Index
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 scurt ...........................7-48
Deblocarea capotei ........................... 6-22
Degivrorul úterg
toarelor de parbriz.........
......................................................... 4-114
Descrierea tract
rii ............................7-44
Dimensiunile .......................................9-9
Dispozitivele de închidere a uúilor ...........
........................................................... 3-11
E
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran
tactil)]
AUX ............................................ 5-29
Bluetooth® ..................................5-37
CD playerul ................................. 5-25
Ceasul ..........................................5-20
Comenzile pentru putere/volum/
sunet ............................................ 5-18
Depanarea ................................... 5-74
Indica
iile de eroare .................... 5-36
Modul iPod ................................. 5-33
Radio (RDS) ............................... 5-21
Radioul ........................................ 5-21
Recunoaúterea vocii .................... 5-69
USB .............................................5-30
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplica
iile ..................................5-134
AUX ............................................ 5-95
Bluetooth® ................................5-102
CD playerul ................................. 5-89
Depanarea ................................. 5-135
DVD playerul ..............................5-92
Radio (RDS) ............................... 5-84
Radioul ........................................ 5-84
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB) ......................................... 5-87
Recunoaúterea vocii .................. 5-130
Set
rile ........................................ 5-83
USB .............................................5-96
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ............................................ 3-53
F
Farurile
Controlul ................................... 4-101
Faza lung
................................. 4-105
Luminile de drum ......................4-106
Reglajul pe în
l
ime .................. 4-106
Semnalizarea ............................. 4-105
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”) .................................. 4-105
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
.......................................... 4-106
Sistemul de lumini pentru venirea
acas
.......................................... 4-105
Sp
l
torul .................................. 4-113
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-157
Farurile autoadaptive (AFS) ........... 4-153
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-321
Frâna electric
 de parcare (EPB) .... 4-119
Frânele
Frâna electric
 de parcare (EPB) ........
................................................... 4-119
Indicatorul de uzur
 a pl
cu
elor.........
................................................... 4-121
Lampa de avertizare .................. 4-121
Pedala de frân
.......................... 4-118
Servofrâna ................................. 4-122
Func
ia de suspendare a cheii ............. 3-7
Func
iile de personalizare ................. 9-14
G
Garan
ia .............................................. 8-2
Gazele de eúapament ........................ 3-32
Geamurile
Geamurile electrice ..................... 3-39
10-6