radio MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)] ............................................... 5-78
Metoda de operare de baz
........ 5-78
Ecranul principal ........................5-82
Set
ri .......................................... 5-83
Utilizarea aparatului radio ......... 5-84
Utilizarea radioului Digital Audio
Broadcasting (DAB)
*................ 5-87
Utilizarea CD playerului
*.......... 5-89
Utilizarea DVD playerului
*....... 5-92
Folosirea modului AUX ............ 5-95
Folosirea modului USB ............. 5-96
Bluetooth
®............................... 5-102
Preg
tirea sistemului Bluetooth
®.......
.................................................. 5-106
Limbile disponibile
*................ 5-109
Sistemul audio Bluetooth
®...... 5-109
Folosirea Aha™ ....................... 5-114
Folosirea Stitcher™ Radio .......5-118
Sistemul Hands-Free Bluetooth
®.......
.................................................. 5-120
Recunoaúterea vocal
...............5-130
Aplica
ii ................................... 5-134
Depanarea ................................ 5-135
Accesoriile ..................................... 5-140
Lucruri pe care trebuie s
 le úti
i........
.................................................. 5-140
Dot
rile de interior ....................... 5-153
Parasolarele ..............................5-153
Lumini de interior .................... 5-153
Prizele auxiliare ....................... 5-158
Priza de curent USB
*............... 5-160
Suportul pentru pahare .............5-161
Suportul pentru sticle ............... 5-162
Compartimentele de depozitare .........
.................................................. 5-162
Scrumiera detaúabil

*.............. 5-168
Trapa transparent
 din spate
*.............
.................................................. 5-169
5-2*Anumite modele.

tButonul de c
utare
AM*/MW*/LW*/radio FM
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (, ).
Aparatul radio va trece la urm
torul
post/la postul anterior, în ordinea în care
au fost memorate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
(
, ) pentru a c
uta toate posturile care
pot fi folosite cu o frecven

 înalt
 sau
joas
 indiferent dac
 este programat
 sau
nu.

Posturile de radio care au fost salvate
anterior în memoria automat
 (tipul A)/
radioul favorit (tipul B) pot fi reg
site
ap
sând pe butonul de c
utare (
, ) în
timp ce este recep
ionat orice post de radio
memorat automat (tipul A)/radio favorit
(tipul B). Posturile de radio pot fi reg
site
în ordinea în care au fost memorate la
fiecare ap
sare a butonului (
, ).

Radioul DAB (tipul B)*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (, ) în
timp ce asculta
i radioul DAB pentru a
solicita un post stocat anterior în lista de
favorite. Cu fiecare operare a butonului,
posturile de radio pot s
 fie solicitate în
ordinea în care au fost stocate.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a merge la postul
urm
tor, (
) pentru a reveni la postul
anterior.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare (
) în
câteva secunde de la începerea red
rii
pentru a trece la începutul piesei
anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru c
utare (
)
dup
 ce au trecut câteva secunde pentru a
începe redarea de la începutul piesei
curente.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de c
utare
(
, ) pentru a trece în mod continuu la
piesa anterioar
 sau la piesa urm
toare.
DVD (tipul B)
*
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul capitolului
urm
tor.
Ap
sa
i pe butonul de c
utare (
) pentru a
reveni la începutul capitolului anterior.
Radioul Aha™/Stitcher™ (tipul B)
Ap
sa
i pe butonul de c
utare () pentru a
s
ri înainte la începutul urm
toarei piese.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Like” (pl
cut).
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul de
c
utare (
) pentru a evalua redarea
melodiei curente ca „Dislike” (displ
cut).
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
5-14*Anumite modele.

Indica
iaVa l o a r e a s e t
rii
Rotire în
sens antio-
rarRotire în
sens orar
12Hr
24Hr
(reglarea orei ca 12 Hr/
24 Hr)12Hr (lumi-
neaz
 scurt)24Hr (lumi-
neaz
 scurt)
1* Cu sistem de informa
ii despre postul
de radio (RDS)
*2 De la model la model, este posibil ca
aceast
 func
ie s
 nu fie disponibil
.
NOT

Dac
 nu mai este folosit de câteva
secunde, afiúajul revine la afiúajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu
rii úi a balansului, ap
sa
i
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor úi va fi afiúat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecven
ei alternative
(AF))
*
Func
ia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
REG (setarea programului regional
(REG))
*
Func
ia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modific
 automat volumul audio în func
ie
de viteza vehiculului. Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creúte úi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) úi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selecta
i modul în func
ie de
condi
iile de drum.
BEEP (sunetul oper
rii audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
ap
sarea sau
inerea ap
sat
 a unui buton
poate s
 fie schimbat
. Setarea ini
ial
 este
ON (pornit). Seta
i ca OFF (oprit) pentru
dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP
*
Muzica úi alte semnale audio, precum
datele voce înregistrate pe dispozitive
audio portabile úi telefoane mobile
disponibile pe pia

 care sunt echipate cu
func
ia de transmisie Bluetooth
®, pot fi
ascultate prin transmisie f
r
 fir pe
difuzoarele vehiculului. Utilizând modul
BT SETUP, aceste dispozitive pot fi
programate pentru unitatea Bluetooth
® sau
schimbate (pagina 5-41).
12 Hr
24 Hr (reglarea orei ca 12 Hr/
24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimb
 afiúarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-20).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-19

Utilizarea aparatului radio
Fără sistem de informații despre postul de radio (RDS)
Cu sistem de informații despre postul de radio (RDS)
Buton pentru selectarea benzii Buton pentru informații din traficButoane pentru
posturi presetate
Buton Scan
Buton pentru reglajButon pentru
informaţii despre
tipul de programe Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru memorare automată
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru selectarea benziiButoane pentru
posturi presetate
Buton Scan
Buton pentru reglaj
ttPornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
tSelectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului de
selectare a benzii (
) schimb
 benzile
dup
 cum urmeaz
: FM1
:FM2
:AM
(f
r
 sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS)), MW/LW (cu sistem de
informa
ii despre postul de radio (RDS)).

Modul selectat va fi indicat.
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine slab,
recep
ia trece automat de la STEREO la
MONO pentru a reduce zgomotele.
tC
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal presetat úi
memorare automat
. Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-21

C
utarea manual

Selecta
i postul de radio ap
sând uúor pe
butonul de selectare a canalelor (
, ).
C
utarea automat

C
utarea automat
 a posturilor de radio
începe atunci când ap
sa
i pe butonul de
selectare a canalelor (
, ) úi auzi
i un
semnal sonor. C
utarea se termin
 la
g
sirea unui post.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternic
 s
 fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot s
 fie
folosite pentru a stoca 6 posturi AM (f
r

sistem de informa
ii despre postul de radio
(RDS)), MW/LW (cu sistem de informa
ii
despre postul de radio (RDS)) úi 12 posturi
FM.
1. Pentru a selecta un canal, selecta
i mai
întâi AM (f
r
 sistem de informa
ii
despre postul de radio (RDS)),
MW/LW (cu sistem de informa
ii
despre postul de radio (RDS)), FM1
sau FM2. Selecta
i postul dorit.
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele
pentru posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde pân
 când
auzi
i un sunet. Vor fi afiúate num
rul
canalului preselectat úi frecven
a
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
AM (f
r
 sistem de informa
ii despre
postul de radio (RDS)), MW/LW (cu
sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS)), FM1 sau FM2 úi apoi
ap
sa
i pe butonul pentru posturi
preselectate. Se va afiúa frecven
a
postului sau num
rul canalului.
Memorarea automat
 (f
r
 sistem de
informa
ii despre postul de radio
(RDS))
Aceast
 func
ie este util
 în special atunci
când v
 deplasa
i într-o zon
 ale c
rei
posturi de radio locale nu v
 sunt
cunoscute.

Ap
sa
i lung butonul pentru memorare
automat
 (
), timp de aproximativ 2
secunde, pân
 când auzi
i un semnal
sonor; vor fi c
utate automat úi stocate
temporar în fiecare band
 selectat
 maxim
6 posturi cu emisie mai puternic
 în acea
zon
.

Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-22

Dup
 ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternic
 frecven

 úi va
fi afiúat
 frecven
a acestuia. Ap
sa
i scurt
butonul de memorare automat
 (
)
pentru a trece la urm
torul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dat
 úi vor fi afiúate
frecven
a úi num
rul canalului.
NOT

Dac
 niciun post nu poate fi selectat dup

scanare, sistemul va afiúa mesajul „A”.
tDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Ap
sa
i pe butonul pentru meniu (
)
úi selecta
i modul AF; acesta se va activa
úi sistemul va afiúa „AF”. Dac
 recep
ia
radio a postului de radio sl
beúte, sistemul
comut
 automat pe un post de radio
alternativ.

Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i pe butonul
pentru meniu (
) úi selecta
i modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic
(
) este ap
sat, aparatul trece în modul
de func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul
„TA”.

În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX
sau BT audio) úi este afiúat mesajul
„Traffic Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i s
 întrerupe
i recep
ionarea
mesajului úi s
 reveni
i la modul anterior
de func
ionare ap
sând butonul pentru
informa
ii din trafic (
).
Informa
ii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
g
sirea rapid
 a posturilor care transmit
acelaúi tip de programe.

Ap
sa
i butonul pentru informa
ii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep
iei, vor fi afiúate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac
 nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afiúat mesajul „None” (niciunul).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-23

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Se deconecteaz
 intermitentDispozitivul este într-un loc în care
interferen
a undelor radio poate ap
-
rea cu uúurin

, precum în interiorul
unei gen
i pe scaunul din spate, în
buzunarul de la spate al pantaloni-
lor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în
care interferen
a undelor radio este
mult mai pu
in posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 automat la porni-
rea motoruluiInforma
iile de conectare sunt actua-
lizate atunci când sistemul de opera-
re al dispozitivului este actualizat.Efectua
i din nou conectarea.
*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®.
NOT

•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa
iile de asociere
pot s
 fie úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
, reprograma
i informa
iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta
i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s
 úterge
i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza
i din nou c
utarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta
i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura
i-v
 c
 Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât úi pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urm
toarele locuri sau condi
ii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns fa

 de unitate, precum în spatele unui scaun sau
sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot s
 fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free úi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s
 fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free úi dispozitivul B poate s
 fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urm
toarele situa
ii pot s
 apar
 atunci când sunt folosite în
acelaúi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat
.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz
 la un nivel redus.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-75

Butoanele din jurul butonului de navigare
Urm
toarele opera
iuni pot s
 fie efectuate prin ap
sarea butoanelor din jurul butonului de
navigare.
: afiúeaz
 ecranul principal.
: afiúeaz
 ecranul pentru divertisment.
: afiúeaz
 ecranul de naviga
ie (numai pentru vehiculele echipate cu sistem de
naviga
ie). Pentru operarea ecranului de naviga
ie, consulta
i manualul sistemului de
naviga
ie. În cazul în care cardul SD al sistemului de naviga
ie nu este introdus, este afiúat
compasul care indic
 direc
ia în care se deplaseaz
 vehiculul.
: afiúeaz
 ecranul de favorite. Ap
sa
i lung pentru a stoca anumite articole în favorite.
(Pot fi programate radioul AM/FM, agenda úi destina
ia sistemului de naviga
ie.)
: afiúajul revine la ecranul anterior.
Func
ionarea butonului de navigare

(Selectarea pictogramelor de pe ecran)
1. Înclina
i sau roti
i butonul de navigare úi deplasa
i cursorul c
tre pictograma dorit
.
2. Ap
sa
i pe butonul de navigare úi selecta
i pictograma.
NOT

Opera
ia de ap
sare lung
 a butonului de navigare este de asemenea posibil
 pentru unele
func
ii.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-79

Ecranul principal
Comunicare
Pictograma Func
ia
Aplica
ii
Pot fi verificate informa
ii precum economia medie de combustibil, revizia úi avertiz
rile.
În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Divertisment
Opereaz
 dispozitive audio precum radioul úi CD-ul. Este afiúat
 ultima surs
 audio folo-
sit
. O surs
 audio care nu poate fi folosit
 în acel moment este omis
 úi este afiúat
 sursa
audio anterioar
.
Pentru a schimba sursa audio, selecta
i pictograma
afiúat
 în partea de jos a ecranului.
Comunicare
Sunt disponibile func
ii legate de Bluetooth®.
Naviga
ie
Este afiúat ecranul de naviga
ie (vehiculele cu sistem de naviga
ie).
În cazul în care cardul SD al sistemului de naviga
ie nu este introdus, este afiúat compasul
care indic
 direc
ia în care se deplaseaz
 vehiculul.
Este posibil ca acesta s
 nu indice pozi
ia corect
 dac
 vehiculul este oprit sau se depla-
seaz
 cu viteze sc
zute.
Set
ri
Meniul general de setare (precum afiúaj, sunet, Bluetooth® úi limb
).
În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-82

Utilizarea aparatului radio
tPornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).*1
Afiúeaz
 lista de posturi.*2
Selecta
i Actualizarea listei de posturi pentru a afiúa frecven
ele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ 5 secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i
sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când
sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
TAOpreúte sau porneúte modul TA.*1
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-83.
*1 Cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS)*2 Nu este afiúat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-84