MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sistemul de asisten

 pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi de avertizare la p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS)
*
LAS & LDWS alerteaz
 úoferul c
 vehiculul poate s
 devieze de la banda de rulare úi ofer

asisten

 pentru direc
ie pentru a ajuta úoferul s
 r
mân
 în benzile pentru vehicule.
Camera anterioar
 de detectare (FSC) detecteaz
 liniile albe (liniile galbene) ale benzii de
rulare pe care vehiculul se deplaseaz
 úi dac
 sistemul stabileúte c
 vehiculul poate s

devieze de la banda sa, ac
ioneaz
 direc
ia asistat
 electric pentru a ajuta ac
ionarea direc
iei
de c
tre úofer. De asemenea, sistemul alerteaz
 úoferului prin activarea unui sunet de
avertizare pentru p
r
sirea benzii, vibra
ii în volan úi indicarea unei alerte în afiúaj. Folosi
i
sistemul atunci când conduce
i vehiculul pe drumuri cu linii albe (galbene), precum
drumurile expres úi autostr
zile.
Consulta
i sec
iunea „Camera anterioar
 de detectare” (FSC) de la pagina 4-298.

Operarea volanului de c
tre LAS & LDWS are func
ii de temporizare a asisten
ei pentru
direc

ie, „târziu” úi „devreme”.
Pentru setarea „târziu”, sistemul asist
 operarea direc
iei de c
tre úofer, dac
 exist

posibilitatea ca vehiculul s
 devieze de la banda sa.
Pentru func
ia „devreme”, sistemul asist
 constant operarea direc
iei de c
tre úofer, astfel
încât vehiculul s
 r
mân
 în apropierea centrului benzii.
Momentele „târziu” úi „devreme” pot s
 fie modificate (momentul în care asisten
a pentru
direc
ie este furnizat
) prin schimbarea set
rii.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de siguran

” de la pagina 9-15.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-223

Specifica
ia LDWS difer
 în func
ie dac
 LAS este prev
zut sau nu. Dac
 vehiculul
dumneavoastr
 nu este echipat cu LAS, consulta
i sec
iunea „Sistemul de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)” de la pagina 4-160.
Funcţia „târziu” Funcţia „devreme”
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi în totalitate pe LAS & LDWS:
¾LAS & LDWS nu este un sistem de conducere automată. În plus, sistemul nu este conceput
să compenseze lipsa de atenţie a șoferului și dacă vă bazaţi prea mult pe sistem, aceasta ar
putea duce la un accident.
¾Abilitatea de detectare a LAS & LDWS este limitată. Păstraţi întotdeauna direcţia folosind
volanul și conduceţi cu atenţie.
Nu folosiţi LAS & LDWS în următoarele cazuri:
Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în funcţie de condiţiile de conducere
efective, rezultatul fiind un accident.
¾Conducerea pe drumuri cu curbe strânse.
¾Conducerea în condiţii meteorologice
dificile (ploaie, ceaţă
și zăpadă).
¾Drumuri alunecoase, precum drumurile acoperite cu polei sau zăpadă.
¾Drumuri cu
trafic aglomerat
și distanţă
insuficientă între vehicule.
¾Drumuri fără linii albe (galbene) pentru banda de rulare.
¾Drumuri înguste cauzate de construcţia de drumuri sau închiderea benzilor.
¾Vehiculul este condus pe o bandă temporară sau o secţiune cu o bandă închisă rezultând
din construcţia de drumuri unde pot să fie linii multiple albe (galbene) ale benzilor sau
acestea sunt întrerupte.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-224

¾Vehiculul este condus pe alte drumuri decât cele expres și autostrăzi.
¾Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
¾Sunt folosite anvelope cu diferite dimensiuni, precum o roată de rezervă de urgenţă.
AT E N
IE
Luaţi următoarele măsuri de precauţie astfel încât LAS & LDWS să funcţioneze normal.
¾Nu modificați suspensiile.
¾Folosiţi întotdeauna anvelope de tipul și dimensiunea specificate pentru roţile din faţă și
cele din spate. Pentru înlocuirea anvelopelor, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Atunci când maneta indicatorului de direc
ie este ac
ionat
 pentru schimbarea benzii de
rulare, LAS & LDWS este dezactivat automat. LAS & LDWS devine din nou opera
ional
atunci când maneta pentru indicatoarele de direc
ie revine úi sistemul detecteaz
 liniile
albe (galbene) ale benzii în timp ce vehiculul este condus normal pe banda pentru
vehicule.
•Dac
 volanul, pedala de accelera
ie sau pedala de frân
 este ac
ionat
 brusc úi vehiculul
se deplaseaz
 aproape de o linie alb
 (galben
), sistemul stabileúte c
 úoferul schimb

banda úi operarea LAS & LDWS este anulat
 temporar. LAS & LDWS devine din nou
opera
ional atunci când sistemul detecteaz
 liniile albe (galbene) ale benzii în timp ce
vehiculul este condus normal pe banda pentru vehicule.
•Dac
 vehiculul deviaz
 repetat de la banda sa într-o perioad
 scurt
 de timp, este posibil
ca LAS & LDWS s
 nu func
ioneze.
•Atunci când liniile albe (galbene) ale benzii nu sunt detectate, LAS & LDWS nu
func
ioneaz
.
•În urm
toarele condi
ii, este posibil ca LAS & LDWS s
 nu poat
 detecta corect liniile
albe (galbene) ale benzilor úi s
 nu func
ioneze normal.
•Dac
 un obiect este aúezat pe panoul de bord, este reflectat în parbriz úi detectat de
camer
.
•În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl
 bagaje grele úi
vehiculul este înclinat.
•Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
•Sunt montate alte anvelope decât cele conven
ionale.
•Vehiculul este condus într-o intersec
ie sau r
scruce sau pe un drum care se bifurc
.
•Liniile albe (galbene) ale benzii sunt mai pu
in vizibile din cauza murd
riei sau a
vopselei úterse/neuniforme.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-225

•Vehiculul din fa
a dumneavoastr
 ruleaz
 lâng
 o linie alb
 (galben
) a benzii úi
aceasta este mai pu
in vizibil
.
•O linie alb
 (galben
) a benzii este mai pu
in vizibil
 din cauza condi
iilor meteo
nefavorabile (ploaie, cea

 sau z
pad
).
•Vehiculul este condus pe o band
 temporar
 sau o sec
iune cu o band
 închis
 cauzat

de construc
ii unde pot s
 fie linii multiple albe (galbene) ale benzilor sau acestea sunt
întrerupte.
•Este detectat
 o linie de pe drum ce induce în eroare, precum o linie temporar
 pentru
lucr
rile de construc
ii sau din cauza umbrelor, z
pezii c
zute sau úan
urilor umplute
cu ap
.
•Luminozitatea din jur se modific
 brusc, de exemplu la intrarea sau ieúirea dintr-un
tunel.
•Puterea farurilor este sl
bit
 din cauza murd
riei sau pentru c
 axa optic
 este
deviat
.
•Parbrizul este murdar sau neclar.
•Parbrizul, camera este aburit
 (pic
turi de ap
).
•Lumina este reflectat
 de suprafa
a carosabilului.
•Suprafa
a rutier
 este ud
 úi str
luceúte dup
 ploaie sau pe drum exist
 b
l
i.
•Umbra unui parapet paralel cu o linie alb
 (galben
) a benzii exist
 pe drum.
•L

imea unei benzi este excesiv de mare sau mic
.
•Conducerea pe drumuri cu curbe strânse.
•Drumul este excesiv de accidentat.
•Vehiculul este zguduit dup
 ce a lovit un obstacol de pe drum.
•Exist
 2 sau mai multe linii albe (galbene) adiacente ale benzii.
•Exist
 mai multe marcaje pe drum sau pe band
 cu forme diferite într-o intersec
ie.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-226

tFunc
ionarea sistemului
Asigura
i-v
 c
 indicatorul luminos LAS
& LDWS oprit din bord este stins. Atunci
când indicatorul luminos LAS & LDWS
oprit este aprins, ap
sa
i pe buton úi
asigura
i-v
 c
 indicatorul luminos se
stinge.
Indica
ia LAS & LDWS (gri) apare în
afiúajul pentru informa
ii multiple úi
sistemul intr
 în aúteptare.
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B)
Conduce
i vehiculul în centrul benzii
pentru vehicule în timp ce sistemul este în
aúteptare. Atunci când toate condi
iile
urm
toare sunt îndeplinite, indica
ia LAS
& LDWS (alb
) apare în afiúajul pentru
informa
ii multiple úi sistemul devine
opera
ional.
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B)
•Motorul este pornit.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
60 km/h sau mai mare.
•Sistemul detecteaz
 liniile albe
(galbene) ale benzii de rulare atât din
dreapta, cât úi din stânga.
•ùoferul ac
ioneaz
 volanul.
•Banda de rulare nu este nici îngust
, nici
lat
.

În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-227

NOT

Indica
ia LAS & LDWS este gri atunci
când sistemul detecteaz
 numai o linie
alb
 (galben
) în partea stâng
 sau în
partea dreapt
 úi indica
ia se face alb

atunci când sistemul detecteaz
 liniile
albe (galbene) din p
r
ile stânga úi
dreapta.
Detectare numai pe
partea stângă sau
dreaptăDetectare în
ambele părți,
stânga și dreapta
(Gri) (Alb)
LAS & LDWS intr
 în starea de aúteptare
în urm
toarele cazuri:
•Sistemul nu poate detecta liniile albe
(galbene) ale benzii.
•Viteza vehiculului este mai mic
 de
aproximativ 60 km/h.
•ABS/TCS/DSC func
ioneaz
.
•DSC este oprit.
(Dac
 DSC este oprit în timp ce sistemul
este opera
ional, se aude un semnal
sonor de avertizare úi sistemul intr
 în
aúteptare.)
•Vehiculul ia o curb
 strâns
.
•Pedala de frân
 este ap
sat
.
•Volanul este ac
ionat brusc.
•L

imea unei benzi este excesiv de mare
sau de mic
.
NOT

•(Atunci când temporizarea asisten
ei
pentru direc
ie este setat
 la „târziu”)
•LAS & LDWS nu func
ioneaz
 pân

când sistemul nu detecteaz
 liniile
albe (galbene) ale benzii în dreapta
sau în stânga.
•Atunci când sistemul detecteaz
 o linie
alb
 (galben
) a benzii de rulare numai
într-una dintre p
r
i, sistemul nu va
ac
iona asisten
a la operarea volanului
pentru linia benzii de rulare de pe partea
care nu este detectat
. Asisten
a la
operarea volanului úi avertizarea sunt
numai pentru o deviere a benzii de pe
partea care este detectat
.
•(Atunci când temporizarea asisten
ei
pentru direc
ie este setat
 la
„devreme”)
•Atunci când temporizarea asisten
ei
pentru direc
ie este setat
 la
„devreme”, LAS & LDWS nu
func
ioneaz
 pân
 când sistemul nu
detecteaz
 liniile albe (galbene) ale
benzilor pe stânga sau pe dreapta.
Temporizarea asisten
ei oper
rii
volanului func
ioneaz
 în condi
ia
„târziu” numai atunci când sistemul
detecteaz
 o linie alb
 (galben
) în
partea stâng
 sau în cea dreapt
.
•Asisten
a pentru operarea volanului
este efectuat
 astfel încât vehiculul
r
mâne lâng
 centrul benzii de rulare,
totuúi, în func
ie de condi
ii, precum
curbura, înclina
ia sau ondula
iile
drumului úi viteza vehiculului, este
posibil ca sistemul s
 nu poat
 s

p
streze vehiculul în apropierea
centrului benzii de rulare.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-228

•Dac
 úoferul îúi ia mâinile de pe volan
(nu mai
ine volanul), semnalul sonor de
avertizare este activat úi o alert
 este
indicat
 în afiúajul pentru informa
ii
multiple sau afiúajul pentru conducerea
activ
.
Afișajul pentru conducere activă
Afişaj pentru informaţii multiple
Sistemul de asistență
la păstrarea benzii de
rulare activat
Țineți mâinile pe
volan
Țineți volanul
Dac
 volanul este
inut cu o for


redus
 sau în func
ie de condi
iile de
drum, sistemul poate s
 detecteze c
 a
i
luat mâinile de pe volan (nu mai
ine
i
volanul) chiar dac
 dumneavoastr
 îl

ine
i úi s
 prezinte un mesaj în afiúajul
pentru informa
ii reduse sau afiúajul
pentru conducerea activ
.
•Momentul în care avertizarea pentru
p
r
sirea benzii este activat
 úi
asisten
a pentru operarea volanului este
aplicat
 variaz
.
•Urm
toarele set
ri pentru LAS & LDWS
pot s
 fie modificate. Consulta
i
sec
iunea „Echipamentele de siguran

”
de la pagina 9-15.
•Asisten
a pentru operarea direc
iei
este func
ional
/nu este func
ional

•Anularea sensibilit

ii (probabilitatea
asisten
ei pentru direc
ie)
Afiúajul liniei benzii de rulare
Atunci când LAS & LDWS devine
opera
ional în timp ce este în aúteptare,
liniile benzii de rulare sunt prezentate în
afiúajul pentru informa
ii multiple úi
afiúajul pentru conducerea activ
. În
afiúajul liniilor benzii de rulare care indic

starea opera
ional
, culoarea liniilor benzii
de rulare care este detectat
 se schimb
 în
alb.
(Starea în aúteptare)
Afişaj pentru informaţii multiple
Afișajul pentru conducere activă
(Starea opera
ional
)
Afişaj pentru informaţii multiple
Afișajul pentru conducere activă
Anularea automat

În urm
toarele cazuri, LAS & LDWS este
anulat automat, indica
ia de avertizare
(galben
) a LAS & LDWS se aprinde úi o
alert
 este afiúat
. Atunci când LAS &
LDWS devine opera
ional, sistemul revine
automat.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-229

•Temperatura din interiorul camerei este
prea mare sau prea mic
.
•Parbrizul din jurul camerei este neclar.
•Parbrizul din jurul camerei este blocat
de un obstacol ceea ce cauzeaz
 o
proast
 vizibilitate în fa

.
Anularea automat
 a avertiz
rii/
asisten
ei pentru direc
ie
Atunci când se desf
úoar
 urm
toarele
opera
iuni, func
ionarea LAS & LDWS
este anulat
 automat. LAS & LDWS îúi
reia automat func
ionarea dup
 opera
iune.
•Volanul este ac
ionat brusc.
•Pedala de frân
 este ac
ionat
.
•Pedala de accelera
ie este ac
ionat
.
(Pentru a anula sensibilitatea automat
 a
func
iei de anulare, deselecta
i „anularea
sensibilit

ii” din setarea func
iilor de
personalizare.)
•Este ac
ionat
 maneta semnalizatoarelor
de direc
ie.
•Vehiculul traverseaz
 linia unei benzi.
NOT

•Dup
 func
ionare, este posibil ca LAS &
LDWS s
 nu func
ioneze pentru o
perioad
 de cel mult 5 secunde pân

când liniile benzii sunt detectate.
•În urm
toarele condi
ii, LAS & LDWS
anuleaz
 automat avertizarea/asisten
a
pentru direc
ie.
•ùoferul ia mâna de pe volan.
(LAS & LDWS a fost proiectat s

ajute operarea direc
iei de c
tre úofer
úi îúi va relua automat func
ionarea
atunci când úoferul
ine din nou
volanul.)
•Butonul DSC oprit este ap
sat pentru
a anula DSC.
Asisten
a pentru operarea direc
iei este
oprit
 (nefunc
ional
)
Asisten
a pentru operarea direc
iei pentru
LAS & LDWS poate s
 fie modificat
 în
nefunc
ional
 (oprit
).
Consulta
i sec
iunea „Schimbarea set
rii
(echipamentul de siguran

)” de la pagina
9-15.
Atunci când asisten
a pentru operarea
direc
iei a fost schimbat
 în inoperabil

(oprit
), numai avertizarea pentru
p
r
sirea benzii este opera
ional
.
Func
ionarea sistemului
Asigura
i-v
 c
 indicatorul luminos LAS
& LDWS oprit din bord este stins. Atunci
când indicatorul luminos LAS & LDWS
oprit este aprins, ap
sa
i pe buton úi
asigura
i-v
 c
 indicatorul luminos se
stinge.
Conduce
i vehiculul în centrul benzii de
rulare în timp ce indicatorul luminos LAS
& LDWS oprit din bord este stins.
Sistemul devine opera
ional atunci când
sunt respectate toate condi
iile urm
toare.
•Sistemul detecteaz
 liniile albe
(galbene) ale benzii de rulare atât din
dreapta, cât úi din stânga sau din una din
p
r
i.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
60 km/h sau mai mare.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-230

•Vehiculul este condus pe drum drept sau
pe un drum cu curbe largi.
•Motorul este pornit.
LAS & LDWS intr
 în starea de aúteptare
în urm
toarele cazuri:
•Sistemul nu poate detecta liniile albe
(galbene) ale benzii.
•Viteza vehiculului este mai mic
 de
aproximativ 60 km/h.
•Vehiculul ia o curb
 strâns
.
•Vehiculul intr
 în curb
 cu o vitez

inadecvat
.
NOT

•LAS & LDWS r
mâne în aúteptare pân

când detecteaz
 liniile albe (galbene)
din p
r
ile stâng
 úi dreapt
 sau din una
din p
r
i.
•Atunci când sistemul detecteaz
 o linie
alb
 (galben
) a benzii numai într-una
dintre p
r
i, sistemul nu va activa
avertiz
rile pentru linia benzii de pe
partea care nu este detectat
.
•Distan
a úi sensibilitatea avertiz
rii
(probabilitatea unei avertiz
ri) pe care
sistemul o foloseúte pentru a stabili
posibilitatea p
r
sirii unei benzi poate
s
 fie schimbat
.
Consulta
i sec
iunea „Schimbarea
set
rii (echipamentul de siguran

)” de
la pagina 9-15.
Afiúajul liniei benzii de rulare
Atunci când LAS & LDWS devine
opera
ional în timp ce este în aúteptare,
liniile benzii de rulare sunt prezentate în
afiúajul pentru informa
ii multiple.
Sistemul modific
 afiúajul st
rii
opera
ionale atunci când sistemul
detecteaz
 o linie alb
 sau galben
 în
dreapta sau în stânga.
(Starea în aúteptare)
(Starea opera
ional
)
Anularea automat

În urm
toarele cazuri, LAS & LDWS este
anulat automat, indica
ia de avertizare
(galben
) a LAS & LDWS se aprinde úi o
alert
 este afiúat
. Atunci când LAS &
LDWS devine opera
ional, sistemul revine
automat.
•Temperatura din interiorul camerei este
prea mare sau prea mic
.
•Parbrizul din jurul camerei este neclar.
•Parbrizul din jurul camerei este blocat
de un obstacol ceea ce cauzeaz
 o
proast
 vizibilitate în fa

.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-231

(Anularea automat
 a avertiz
rilor)
Atunci când urm
toarele opera
iuni sunt
efectuate, LAS & LDWS stabileúte c

úoferul doreúte s
 schimbe banda úi
func
ionarea sistemului se anuleaz

automat. LAS & LDWS îúi reia automat
func
ionarea dup
 opera
iune.
•Volanul este ac
ionat brusc.
•Pedala de frân
 este ap
sat
.
•Pedala de accelera
ie este ap
sat
.
(Pentru a anula sensibilitatea automat
 a
func
iei de anulare, deselecta
i „Nivelul
de sensibilitate a avertiz
rii” din setarea
func
iilor de personalizare.)
•Este ac
ionat
 maneta semnalizatoarelor
de direc
ie.
•Vehiculul traverseaz
 linia unei benzi.
tAnularea sistemului
Atunci când LAS & LDWS este oprit,
ap
sa
i pe butonul LAS & LDWS oprit.
Indicatorul luminos LAS & LDWS oprit
se aprinde.
NOT

•În urm
toarele cazuri, LAS & LDWS
este anulat automat úi indicatorul
luminos LAS & LDWS oprit se aprinde.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist
 o defec
iune la servodirec
ie.
•Exist
 o defec
iune la DSC.
•Exist
 o defec
iune la camera
anterioar
 de detectare (FSC).
•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia oprit, este p
strat
 starea
sistemului dinaintea opririi. De
exemplu, în cazul în care contactul a
fost oprit atunci când sistemul de
asisten

 pentru p
strarea benzii era
operabil, sistemul va fi operabil atunci
când contactul va fi r
sucit din nou în
pozi
ia ON (pornit).
Atunci când LAS & LDWS este oprit,
indica
ia liniilor benzii de rulare din
afiúajul pentru informa
ii multiple este
oprit
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-232