MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Conectarea cu un cablu conector
1. Deschide
i capacul consolei.
2. Dac
 exist
 un capac pe mufa auxiliar

sau portul USB, scoate
i capacul.
(Tipul A)
3. Conecta
i fiúa dispozitivului/cablul
conector la mufa auxiliar
/portul USB.
Trece
i fiúa dispozitivului/cablul
conector prin orificiul din consol
 úi
conecta
i.
AVERTISMENT
Nu permiteţi firului de conectare să se
încurce în jurul schimbătorului de viteze
(transmisie manuală)/manetei selectorului
(transmisie automată):
Este periculos să lăsaţi firul să se încurce în
jurul schimbătorului de viteze (transmisie
manuală)/manetei selectorului (transmisie
automată) deoarece v-ar putea incomoda
la conducere și astfel aţi putea provoca un
accident.
AT E N
IE
Nu așezați obiecte și nu aplicaţi forţă pe
mufa auxiliară/portul USB cu mufa
conectată.
NOT

•Introduce
i bine fiúa în mufa auxiliar
/
portul USB.
•La introducerea sau scoaterea fiúei,
men
ine
i-o perpendicular pe orificiul
intr
rii auxiliare/portului USB.
•Introduce
i sau scoate
i fiúa
inând-o de
partea de la baz
.
Antena
tTip A*
Antena este inclus
 în sticla geamului.
AT E N
IE
La spălarea pe interior a geamului cu
antenă, folosiţi o lavetă moale înmuiată în
apă călduţă, ștergând cu grijă cablurile
antenei.
Folosirea produselor de curăţare a sticlei
poate defecta antena.
tTip B*
Antena
Dot
rile interioare
Înainte de utilizarea sistemului audio
*Anumite modele.5-17

Butoanele de pornire/volum/sunet
Buton pentru putere/volum/control audioButon pentru meniu Afișajul pentru sistemul audio
ttPornirea/oprirea aparatului
Contactul trebuie s
 fie în pozi
ia ACC sau
ON. Ap
sa
i butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio. Ap
sa
i din
nou butonul de pornire/volum pentru a
opri sistemul audio.
tReglarea volumului
Pentru reglarea volumului, roti
i butonul
de pornire/volum. Roti
i butonul de
pornire/volum în sens orar pentru a creúte
volumul úi în sens antiorar pentru a-l
reduce.
tReglarea sunetului
1. Ap
sa
i pe butonul de meniu ()
pentru a selecta func
ia. Func
ia
selectat
 va fi indicat
.
2. Roti
i butonul rotativ de reglare audio
pentru a regla func
iile selectate dup

cum urmeaz
:
Indica
iaVa l o a r e a s e t
rii
Rotire în
sens antio-
rarRotire în
sens orar
AF
*1
(setarea frecven
ei alter-
native (AF))Oprit Pornit
REG
*1
(setarea programului re-
gional (REG))Oprit Pornit
ALC
(reglarea automat
 a vo-
lumului)Sc
derea
niveluluiCreúterea
nivelului
BASS
(sunete joase)Reducere
joaseCreútere
joase
TREB
(sunete înalte)Reducere
înalteCreútere
înalte
FADE
(egalizarea volumului fa-


/spate)Direc
iona-
re sunet
spre fa

Direc
iona-
re sunet
spre spate
BAL
(egalizarea volumului
stânga/dreapta)Direc
iona-
re sunet
spre stângaDirec
iona-
re sunet
spre dreapta
BIP
(sunetul oper
rii audio)Oprit Pornit
BT SETUP
*2Modul de selectare
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-18

Indica
iaVa l o a r e a s e t
rii
Rotire în
sens antio-
rarRotire în
sens orar
12Hr
24Hr
(reglarea orei ca 12 Hr/
24 Hr)12Hr (lumi-
neaz
 scurt)24Hr (lumi-
neaz
 scurt)
1* Cu sistem de informa
ii despre postul
de radio (RDS)
*2 De la model la model, este posibil ca
aceast
 func
ie s
 nu fie disponibil
.
NOT

Dac
 nu mai este folosit de câteva
secunde, afiúajul revine la afiúajul
anterior. Pentru resetarea sunetelor joase,
înalte, a atenu
rii úi a balansului, ap
sa
i
pe butonul pentru meniu (
) timp de
2 secunde. Unitatea va emite un semnal
sonor úi va fi afiúat mesajul „CLEAR”.
AF (setarea frecven
ei alternative
(AF))
*
Func
ia AF a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
REG (setarea programului regional
(REG))
*
Func
ia REG a Radio Data System (RDS)
poate fi setat
 ca pornit
 sau oprit
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
informa
ii despre postul de radio (RDS)”
de la pagina 5-23.
ALC (reglarea automat
 a volumului)
Controlul automat al nivelului (ALC)
modific
 automat volumul audio în func
ie
de viteza vehiculului. Cu cât este mai mare
viteza vehiculului, cu atât creúte úi
volumul. ALC dispune de modurile ALC
OFF (ALC oprit) úi ALC LEVEL 1 to 7
(ALC nivelurile 1-7). La ALC LEVEL 7,
nivelul la care poate ajunge volumul este
maximum. Selecta
i modul în func
ie de
condi
iile de drum.
BEEP (sunetul oper
rii audio)
Setarea pentru sunetul de operare la
ap
sarea sau
inerea ap
sat
 a unui buton
poate s
 fie schimbat
. Setarea ini
ial
 este
ON (pornit). Seta
i ca OFF (oprit) pentru
dezactiva sunetul de operare.
Modul BT SETUP
*
Muzica úi alte semnale audio, precum
datele voce înregistrate pe dispozitive
audio portabile úi telefoane mobile
disponibile pe pia

 care sunt echipate cu
func
ia de transmisie Bluetooth
®, pot fi
ascultate prin transmisie f
r
 fir pe
difuzoarele vehiculului. Utilizând modul
BT SETUP, aceste dispozitive pot fi
programate pentru unitatea Bluetooth
® sau
schimbate (pagina 5-41).
12 Hr
24 Hr (reglarea orei ca 12 Hr/
24 Hr)
Rotirea butonului rotativ de control audio
schimb
 afiúarea orei de la ciclu de 12 ore
la ciclu de 24 de ore (pagina 5-20).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-19

Ceas
Afișajul pentru
sistemul audio Buton rotativ de control audio
Buton de reglare a orei/minutelorButon :00
Buton pentru meniu Buton pentru ceas
ttReglarea orei
Ceasul poate fi reglat în orice moment
atunci când contactul este trecut în ACC
sau ON.
1. Pentru a regla ora, ap
sa
i pe butonul
pentru ceas (
) timp de
aproximativ 2 secunde pân
 se aude un
sunet.
2. Ora curent
 a ceasului va lumina scurt.
Reglarea orei
•Pentru reglarea orei, ap
sa
i pe
butonul de setare pentru ore/minute
(
, ) în timp ce ora curent

lumineaz
 scurt.
•Orele se modific
 în ordine
cresc
toare atunci când butonul
pentru reglarea orei (
) este ap
sat.
Minutele se modific
 în ordine
cresc
toare atunci când butonul
pentru reglarea minutelor (
) este
ap
sat.
3. Ap
sa
i din nou butonul pentru ceas
(
) pentru pornirea acestuia.
tResetarea orei
1.
ine
i ap
sat butonul pentru ceas
(
) timp de aproximativ 2
secunde, pân
 când se aude un semnal
sonor.
2. Ap
sa
i butonul :00 (1).
3. Atunci când butonul este ap
sat, ora va
fi resetat
 dup
 cum urmeaz
:
(Exemplu)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:01:00
NOT

•Atunci când butonul :00 (1) este ap
sat,
secundele vor porni de la „00”.
•Trecerea de la afiúarea orei în format de
12 ore la 24 de ore:
Ap
sa
i de mai multe ori pe butonul
pentru meniu (
) pân
 se afiúeaz

ora în format de 12 sau de 24 de ore.
Roti
i butonul de control audio în orice
direc
ie, selectând setarea dorit
 a
ceasului în timp ce ora preferat

lumineaz
 scurt.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-20

Utilizarea aparatului radio
Fără sistem de informații despre postul de radio (RDS)
Cu sistem de informații despre postul de radio (RDS)
Buton pentru selectarea benzii Buton pentru informații din traficButoane pentru
posturi presetate
Buton Scan
Buton pentru reglajButon pentru
informaţii despre
tipul de programe Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru memorare automată
Afișajul pentru sistemul audio
Buton pentru selectarea benziiButoane pentru
posturi presetate
Buton Scan
Buton pentru reglaj
ttPornirea aparatului radio
Ap
sa
i pe un buton pentru selectarea
benzii (
) pentru a porni radioul.
tSelectarea benzii
Ap
sarea succesiv
 a butonului de
selectare a benzii (
) schimb
 benzile
dup
 cum urmeaz
: FM1
:FM2
:AM
(f
r
 sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS)), MW/LW (cu sistem de
informa
ii despre postul de radio (RDS)).

Modul selectat va fi indicat.
NOT

Dac
 semnalul de emisie FM devine slab,
recep
ia trece automat de la STEREO la
MONO pentru a reduce zgomotele.
tC
utarea posturilor
Aparatul radio dispune de urm
toarele
metode de c
utare a posturilor: manual
,
c
utare, scanare, canal presetat úi
memorare automat
. Cea mai simpl
 cale
de a accesa posturile este de a le memora
drept canale preselectate.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-21

C
utarea manual

Selecta
i postul de radio ap
sând uúor pe
butonul de selectare a canalelor (
, ).
C
utarea automat

C
utarea automat
 a posturilor de radio
începe atunci când ap
sa
i pe butonul de
selectare a canalelor (
, ) úi auzi
i un
semnal sonor. C
utarea se termin
 la
g
sirea unui post.
NOT

Dac

ine
i în continuare ap
sat butonul,
frecven
a se va schimba continuu.
C
utarea prin scanare
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru ca posturile cu
emisie puternic
 s
 fie c
utate automat.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de
aproximativ 5 secunde. Pentru a continua
recep
ia unui post, ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
pe butonul pentru scanare (
) din nou
în acest interval.
C
utarea unui canal preselectat
Cele 6 canale preselectate pot s
 fie
folosite pentru a stoca 6 posturi AM (f
r

sistem de informa
ii despre postul de radio
(RDS)), MW/LW (cu sistem de informa
ii
despre postul de radio (RDS)) úi 12 posturi
FM.
1. Pentru a selecta un canal, selecta
i mai
întâi AM (f
r
 sistem de informa
ii
despre postul de radio (RDS)),
MW/LW (cu sistem de informa
ii
despre postul de radio (RDS)), FM1
sau FM2. Selecta
i postul dorit.
2. Ap
sa
i pe unul dintre butoanele
pentru posturi preselectate timp de
aproximativ 2 secunde pân
 când
auzi
i un sunet. Vor fi afiúate num
rul
canalului preselectat úi frecven
a
postului. Postul de radio este astfel
memorat.
3. Relua
i procedura úi pentru celelalte
posturi úi benzi pe care dori
i s
 le
stoca
i în memorie. Pentru a recep
iona
unul din posturile memorate, selecta
i
AM (f
r
 sistem de informa
ii despre
postul de radio (RDS)), MW/LW (cu
sistem de informa
ii despre postul de
radio (RDS)), FM1 sau FM2 úi apoi
ap
sa
i pe butonul pentru posturi
preselectate. Se va afiúa frecven
a
postului sau num
rul canalului.
Memorarea automat
 (f
r
 sistem de
informa
ii despre postul de radio
(RDS))
Aceast
 func
ie este util
 în special atunci
când v
 deplasa
i într-o zon
 ale c
rei
posturi de radio locale nu v
 sunt
cunoscute.

Ap
sa
i lung butonul pentru memorare
automat
 (
), timp de aproximativ 2
secunde, pân
 când auzi
i un semnal
sonor; vor fi c
utate automat úi stocate
temporar în fiecare band
 selectat
 maxim
6 posturi cu emisie mai puternic
 în acea
zon
.

Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-22

Dup
 ce scanarea s-a terminat, va fi redat
postul cu cea mai puternic
 frecven

 úi va
fi afiúat
 frecven
a acestuia. Ap
sa
i scurt
butonul de memorare automat
 (
)
pentru a trece la urm
torul post stocat
automat. Un post de radio memorat va fi
selectat de fiecare dat
 úi vor fi afiúate
frecven
a úi num
rul canalului.
NOT

Dac
 niciun post nu poate fi selectat dup

scanare, sistemul va afiúa mesajul „A”.
tDifuzarea de date despre serviciu
(RDS)
*
NOT

Sistemul de informa
ii despre postul de
radio (RDS) nu func
ioneaz
 dac
 este în
afara ariei de acoperire a serviciului.
Frecven
a alternativ
 (AF)
AF func
ioneaz
 pentru posturile FM.
Ap
sa
i pe butonul pentru meniu (
)
úi selecta
i modul AF; acesta se va activa
úi sistemul va afiúa „AF”. Dac
 recep
ia
radio a postului de radio sl
beúte, sistemul
comut
 automat pe un post de radio
alternativ.

Dac
 dori
i s
 continua
i redarea unui
program regional, ap
sa
i pe butonul
pentru meniu (
) úi selecta
i modul
REG pentru a-l activa. „REG ON” este
afiúat. Pentru a-l anula, ap
sa
i butonul
rotativ de reglare audio úi selecta
i modul
REG. „REG OFF” este afiúat.
Informa
iile din trafic (TA)
Dac
 butonul pentru informa
ii din trafic
(
) este ap
sat, aparatul trece în modul
de func
ionare TA úi afiúeaz
 mesajul
„TA”.

În modul TA, dac
 este recep
ionat
 o
emisiune despre trafic, aceasta intervine
chiar úi atunci când sunt folosite alte
func
ii (FM, CD, dispozitiv USB, AUX
sau BT audio) úi este afiúat mesajul
„Traffic Info” (informa
ii din trafic).
În timpul transmiterii unei informa
ii din
trafic, pute
i s
 întrerupe
i recep
ionarea
mesajului úi s
 reveni
i la modul anterior
de func
ionare ap
sând butonul pentru
informa
ii din trafic (
).
Informa
ii despre tipul de program
(PTY)
Unele posturi FM transmit úi coduri legate
de tipul programelor. Acest cod permite
g
sirea rapid
 a posturilor care transmit
acelaúi tip de programe.

Ap
sa
i butonul pentru informa
ii despre
tipul de program (
, ) în timp ce
unitatea este în modul FM. În timpul
recep
iei, vor fi afiúate tipul de program úi
mesajul „PTY”. Dac
 nu este disponibil
codul referitor la tipul de program, va fi
afiúat mesajul „None” (niciunul).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-23

(Pentru a alege un tip de program:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Efectua
i una din urm
toarele
opera
iuni:
•Ap
sa
i pe butonului posturilor
preselectate preprogramate (1 - 6).
•Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ).
(Pentru a c
uta informa
ii despre tipul
de programe:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) pân

când se aude un semnal sonor.
Aparatul va c
uta emisiuni, iar dac
 nu
g
seúte nimic va afiúa mesajul
„Nothing” (nimic) úi va reveni la
banda g
sit
 anterior.
(Pentru a stoca tipurile de programe
folosind butoanele pentru posturi
preselectate:)
1. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) în timp
ce este afiúat codul tipului de program.
2. Ap
sa
i pe butonul pentru informa
ii
despre tipul de program (
, ) úi
selecta
i tipul programului.
3. În timp ce este afiúat tipul
programului, ap
sa
i timp de
aproximativ 2 secunde unul din
butoanele pentru posturi preselectate.
Mesajele de urgen


Dac
 este recep
ionat un mesaj de urgen

,
aceasta intervine chiar úi atunci când sunt
folosite alte func
ii (FM, CD, dispozitiv
USB, AUX sau BT audio) úi este afiúat
mesajul „Alarm!” (alarm
).

Atunci când mesajul de urgen

 se
termin
, sistemul revine la modul de
func
ionare anterior.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-24

Utilizarea CD playerului*
Fantă CDButon pentru scoaterea CD-ului Buton pentru media/scanareButon pentru trecerea
la folderul anteriorButon
pentru
trecerea
la folderul
următor Buton de trecere
la piesa anterioară/
derulare înapoi
Buton de trecere la piesa
următoare/derulare rapidă înainteButon pentru redare/pauză Buton pentru redare aleatorie
Buton pentru redare repetatăAfișajul pentru sistemul audio Buton de text
Tip Compatibilitate
Redarea CD-urilor
cu muzic
/MP3/
WMA/AAC
•Date muzic
 (CD-DA)•Fiúiere MP3/WMA/AAC
NOT

Dac
 un disc con
ine atât date de muzic

(CD-DA), cât úi fiúiere MP3/WMA/AAC,
redarea celor 2 sau 3 tipuri de fiúiere
depinde de modul în care discul a fost
înregistrat.
Introducerea CD-ului
Introduce
i discul compact în fant
, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
înc
rcare va prelua CD-ul úi va începe
redarea acestuia.
NOT

La început va ap
rea o mic
 întârziere, în
timp ce playerul citeúte datele digitale de
pe CD.
Scoaterea CD-ului
Ap
sa
i butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
ttRedarea
Ap
sa
i pe butonul pentru media ()
pentru a trece la modul CD úi a porni
redarea.
NOT

Modul CD nu poate s
 fie selectat dac
 nu
a fost introdus un CD.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
*Anumite modele.5-25

Pauz

Pentru a opri redarea, ap
sa
i pe butonul
pentru redare/pauz
 (4).
Pentru a relua redarea, ap
sa
i din nou
butonul.
Derularea rapid
 înainte/înapoi
Pentru derularea rapid
 înainte a unei
piese,
ine
i ap
sat butonul pentru derulare
rapid
 înainte (
). Pentru derularea rapid

înapoi a unei piese,
ine
i ap
sat butonul
pentru derulare rapid
 înapoi (
).
C
utarea pieselor
Ap
sa
i o dat
 pe butonul pentru trecerea
la piesa urm
toare (
) pentru a trece la
începutul piesei urm
toare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 (
) în câteva secunde de la
începerea red
rii pentru a trece la
începutul piesei anterioare.
Ap
sa
i pe butonul pentru trecerea la piesa
anterioar
 (
) dup
 ce au trecut câteva
secunde pentru a începe redarea de la
începutul piesei curente.
C
utarea unui director (la redarea unui
CD cu fiúiere MP3/WMA/AAC)
Pentru a trece la directorul anterior, ap
sa
i
pe butonul de trecere la directorul inferior
(
), iar pentru a trece la directorul
urm
tor, ap
sa
i pe butonul de trecere la
directorul superior (
).
Scanarea pieselor
La redarea unui CD cu muzic

Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile de pe un
CD úi red
 10 secunde din fiecare melodie
pentru a v
 ajuta s
 g
si
i melodia pe care
dori
i s
 o asculta
i.
Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) în timpul red
rii pentru a
începe opera
ia de scanare redare (num
rul
piesei va fi afiúat intermitent). Ap
sa
i din
nou úi
ine
i ap
sat pe butonul pentru
scanare (
) pentru a anula scanarea
redarea.
La redarea unui CD cu fiúiere
MP3/WMA/AAC
Aceast
 func
ie scaneaz
 titlurile dintr-un
director care sunt redate úi red
 10
secunde din fiecare melodie pentru a v

ajuta s
 g
si
i melodia pe care dori
i s
 o
asculta
i. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat pe
butonul pentru scanare (
) în timpul
red
rii pentru a începe opera
ia de scanare
redare (num
rul piesei va fi afiúat
intermitent).
Ap
sa
i din nou úi
ine
i ap
sat pe butonul
pentru scanare (
) pentru a anula
scanarea redarea.
NOT

Dac
 scanarea este l
sat
 s
 continue,
redarea va reîncepe de la titlul de la care
s-a pornit scanarea.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-26