MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Urm
toarele pictograme sunt afiúate în partea inferioar
 a detaliilor mesajului. Pictogramele
care pot fi folosite difer
 în func
ie de condi
iile de utilizare.
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de comunicare.
Afiúeaz
 Inbox (mesaje primite).
Red
 un mesaj.
Atunci când este selectat
 din nou, redarea este temporar oprit
.
Afiúeaz
 mesajul anterior.
Afiúeaz
 mesajul urm
tor.
R
spunde numai expeditorului mesajului afiúat curent.
Selecta
i propozi
ia din ecranul de r
spuns afiúat úi selecta
i propozi
ia de trimis din mesa-
jul presetat.
Selecta
i
Trimitere.
(Numai pentru e-mail)
R
spunde tuturor membrilor, inclusiv CC (copie).
Selecta
i propozi
ia din ecranul de r
spuns afiúat úi selecta
i propozi
ia de trimis din mesa-
jul presetat.
Selecta
i
Trimitere.
Apeleaz
 persoana care a trimis mesajul.
Pentru e-mail, este posibil ca aceast
 func
ie s
 nu func
ioneze în func
ie de dispozitiv.
ùterge un mesaj.
Mesajele stocate într-un dispozitiv sunt de asemenea úterse.
NOT

Pot fi selectate maximum 3 mesaje presetate.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-127

Exemplu de utilizare (verificarea unui
e-mail necitit)
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
E-mail pentru a afiúa Inbox
(mesaje primite).

E-mail
Actualizare Inbox
Inbox Toate Inbox-urile
@mazda.com
21 nov.
7 nov.
3 nov.
23 oct.
3. Selecta
i mesajul necitit afiúat cu
caractere aldine.
4. Detaliile mesajului sunt afiúate úi pot fi
efectuate r
spunsul la mesaj,
efectuarea unui apel sau redarea.
Schimbarea contului afiúat (numai
pentru e-mail)
1. Selecta
i
Inbox.
2. Selecta
i contul pe care dori
i s
 îl
afiúa
i. În Inbox sunt afiúate numai
mesajele pentru contul selectat.
Editarea mesajelor presetate
1. Selecta
i pictograma
din ecranul
principal pentru a afiúa ecranul de
comunicare.
2. Selecta
i
Setări.
3. Selecta
i
Mesaje presetate.
4. Selecta
i mesajul presetat pe care dori
i
s
 îl edita
i. Este afiúat ecranul
tastaturii.
5. Atunci când mesajul este introdus úi
este selectat
, mesajul este stocat ca
mesaj presetat.
NOT

•Selecta
i pictograma pentru a
schimba limba.
•Selecta
i pictograma pentru a trece de
la caractere majuscule la minuscule.
•Selecta
i pictograma pentru a reveni
la ecranul anterior f
r
 a stoca
editarea.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-128

tSet
rile de comunicare
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de comunicare.
Selecta
i
Setări pentru a schimba setarea.
Articolul Setarea Func
ia
Bluetooth
®—Merge
i la meniul de setare Bluetooth
®.
Consulta
i sec
iunea „Preg
tirea sistemului Bluetooth®” de la pagina
5-106.
Notific
rile pentru
apelurile primitePornit/oprit Notific
 primirea unui apel.
Desc
rcarea automat

a SMS-urilorPornit/opritDescarc
 automat SMS-urile atunci când unitatea Bluetooth
® este co-
nectat
 la dispozitiv.
Notific
rile pentru
SMSPornit/oprit Notific
 primirea unui nou SMS.
Desc
rcarea automat

a e-mailurilor
*1Pornit/opritDescarc
 automat e-mailurile atunci când unitatea Bluetooth® este co-
nectat
 la dispozitiv.
Notific
rile pentru
e-mailuriPornit/oprit Notific
 primirea unui nou e-mail.
Desc
rcarea automat

a registrului de apeluriPornit/opritDescarc
 automat registrul de apeluri atunci când unitatea Bluetooth
®
este conectat
 la dispozitiv.
Desc
rcarea automat

a contactelor
*1Pornit/opritDescarc
 automat agenda atunci când unitatea Bluetooth® este conec-
tat
 la dispozitiv.
Tonul de apelFix/în band
/
opritTipul soneriei poate fi modificat. Trei selec
ii sunt disponibile, inclu-
siv soneria standard setat
 pentru vehicul, soneria înregistrat
 pentru
dispozitivul Bluetooth
® sau nicio sonerie.
Volumul telefonuluiReglare cu aju-
torul cursorului.Regleaz
 volumul conversa
iei.
VR úi ton de apelReglare cu aju-
torul cursorului.Regleaz
 volumul ghidajului vocal úi al tonului de apel.
Ordinea de sortare a
contactelorPrenume, nume Afiúeaz
 informa
iile de contact în ordinea alfabetic
 a prenumelor.
Nume, prenume Afiúeaz
 informa
iile de contact în ordinea alfabetic
 a numelor.
Mesaje presetate —Editeaz
 mesajul presetat.
Consulta
i sec
iunea „Primirea mesajelor úi r
spunsul la acestea (nu-
mai pentru telefoanele compatibile cu e-mail/SMS)” de la pagina
5-125.
Resetare — Ini
ializeaz
 toate set
rile de comunicare.
*1 În func
ie de dispozitiv, poate fi necesar
 dobândirea permisiunii de desc
rcare de la dispozitiv.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-129

Recunoaúterea vocal

tMetoda de operare de baz

Activarea recunoaúterii vocale
Ap
sa
i pe butonul pentru convorbire.
Terminarea recunoaúterii vocale
Folosi
i una din urm
toarele metode:
•Ap
sa
i butonul pentru terminarea
convorbirii.
•Spune
i, „Cancel” (anulare).
•Ac
iona
i butonul de navigare sau
afiúajul central (numai atunci când
vehiculul este oprit).
Evitarea ghidajului vocal (pentru o
func
ionare rapid
)
Ap
sa
i úi elibera
i butonul pentru
convorbire.
Depanarea recunoaúterii vocale
Dac
 nu în
elege
i o metod
 de operare în
modul de recunoaútere vocal
, spune
i
„Tutorial” (ghid informativ) sau „Help”
(ajutor).
Comenzi ce pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale
„Go Back” (înapoi) úi „Cancel” (anulare)
sunt comenzi care pot fi folosite oricând în
timpul recunoaúterii vocale.
Revenirea la opera
iunea anterioar

Pentru revenirea la opera
ia anterioar
,
spune
i, „Go Back” (înapoi) în modul de
recunoaútere vocal
.
Anulare
Pentru a trece sistemul Bluetooth
®
Hands-Free în modul în aúteptare, spune
i,
„Cancel” (anulare) în modul de
recunoaútere vocal
.
Pentru a preveni reducerea vitezei de
recunoaútere a vocii úi calitatea acesteia,
ar trebui s
 fie respectate urm
toarele
aspecte:
•Recunoaúterea vocii nu poate fi
realizat
 în timpul func
ion
rii
ghidajului vocal sau sunetului sonor.
Aútepta
i pân
 când ghidajul vocal
sau semnalul sonor se termin
 înainte
de a spune comenzile.
•Comenzile asociate telefonului sunt
disponibile numai când telefonul este
conectat prin Bluetooth
®. Asigura
i-v

c
 telefonul este conectat prin
Bluetooth
® înainte de a ac
iona
comenzile vocale asociate telefonului.
•Comenzile privind redarea muzicii,
precum Play Artist (redare a artistului)
úi Play Album (redare a albumului) pot
fi folosite numai în modul audio USB.
•Nu vorbi
i prea rar sau prea tare (nu

ipa
i).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-130

•Vo r b i
i clar, f
r
 pauze între cuvinte sau
cifre.
•Dialectele sau ordonarea diferit
 a
cuvintelor fa

 de cea din comenzile
hands-free nu poate fi recunoscut
 de
sistemul de recunoaútere vocal
. Rosti
i
cuvintele în ordinea specificat
 în
comenzile vocale.
•Nu este necesar s
 sta
i în fa
a
microfonului sau s
 v
 apropia
i de
acesta. Transmite
i comenzile vocale în
timp ce p
stra
i o pozi
ie sigur
 pentru
condus.
•Închide
i geamurile úi/sau trapa pentru a
reduce zgomotele din exteriorul
vehiculului sau opri
i curentul de aer al
sistemului de aer condi
ionat în timp ce
folosi
i sistemul Hands-Free
Bluetooth
®.
•Asigura
i-v
 c
 orificiile de ventilare nu
îndreapt
 aerul spre microfon.
NOT

Dac
 performan
a recunoaúterii vocale nu
este satisf
c
toare.
consulta
i sec
iunea „Depanarea” de la
pagina 5-135.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-131

tLista comenzilor vocale
Comanda vocal

Atunci când este ap
sat butonul pentru începerea convorbirii úi este rostit
 urm
toarea
comand
, poate fi operat sistemul audio sau de naviga
ie. Comenzile din () pot fi omise.
Numele úi num
rul specificate sunt puse între {}.
Comanda standard
Comanda vocal
Func
ia
Help (ajutor) Comenzile utilizabile pot s
 fie verificate.
Asistentul de instruireComenzile vocale de baz
 úi metodele de utilizare pot s
 fie verifica-
te.
(Navigate/Take me/Drive) Home (navi-
gheaz
 c
tre/du-m
/condu acas
)Stabileúte destina
ia ca Home (acas
).
Comand
 legat
 de comunicare (telefon)
Comanda vocal
Func
ia
Apeleaz
 {numele din agend
} (mobil/
acas
/serviciu/altele)
Exemplu: „Call John Mobile” (apeleaz

telefonul mobil al lui John)Apeleaz
 numele contactului din agenda desc
rcat
.
Consulta
i sec
iunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-120.
Reapeleaz
Apela
i ultimul nume al contactului pe care l-a
i apelat.
Consulta
i sec
iunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-120.
Revino cu telefonApela
i ultimul nume al contactului care v-a apelat.
Consulta
i sec
iunea „Efectuarea unui apel” de la pagina 5-120.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-132

Comand
 legat
 de divertisment (audio)
Comanda vocal
Func
iaSursa audio cores-
punz
toare
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((mergi la/red
) Bluetooth (au-
dio))Comut
 sursa audio la BT audio.
Pute
i, de asemenea, s
 trece
i la fiecare surs
 audio
folosind în mod similar comenzile vocale precum FM,
AM sau USB.To a t e
Play Artist {Artist name} (red

artistul (numele artistului))Red
 artistul selectat. USB
Comand
 legat
 de naviga
ie*
Pentru comenzile vocale ale ecranului de naviga
ie, consulta
i manualul separat al sistemului
de naviga
ie.
NOT

•Unele comenzi nu pot fi folosite în func
ie de grad úi specifica
ii.
•Unele comenzi nu pot fi folosite în func
ie de condi
iile de racordare ale dispozitivului úi
condi
iile de utilizare.
•Comenzile sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
*Anumite modele.5-133

Aplica
ii
NOT

În func
ie de categorie úi specifica
ii, afiúajul ecranului poate diferi.
Selecta
i pictograma
din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de aplica
ii. Urm
toarele
informa
ii pot fi verificate:
Ecranul superior Articolul Func
ia
Monitorul economiei de combustibilAfiúajul consumului de combus-
tibil
Afiúajul de stare de control
Afiúajul eficacit

ii
Afiúajul ecranului de terminareConsulta
i sec
iunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la
pagina 4-136.
Sistemul de monitoriza-
re a st
rii vehicululuiÎndrum
ri de
avertizareAv e r t i z
rile care sunt active în
acel moment pot fi verificate.Consulta
i sec
iunea „Dac
 o
lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 intermitent” de la
pagina 7-48.
Între
inereaRevizia periodic

Permutarea anvelopelor
Schimbarea uleiuluiConsulta
i sec
iunea „Monitori-
zarea reviziilor (sistem audio de
tipul B)” de la pagina 6-18.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-134

Depanarea
Serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth® Hands-Free
Dac
 ave
i probleme legate de Bluetooth®, contacta
i gratis centrul nostru de servicii pentru
clien
i.
Telefon:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(Cu excep
ia Germaniei)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
(interna
ional)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 ora Europei centrale)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Conectarea dispozitivelor Bluetooth
®, probleme de conectare
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Nu se poate efectua co-
nectareaŠAsigura
i-v
 c
 dispozitivul Bluetooth
® este
compatibil cu unitatea Bluetooth® úi c
 mo-
durile Bluetooth® úi de c
utare*1 sunt acti-
vate, iar modul avion este dezactivat în se-
tarea dispozitivului Bluetooth
®. Opri
i ali-
mentarea dispozitivului Bluetooth®, apoi
alimenta
i-l din nou. Dac
, dup
 aceasta,
asocierea tot nu este posibil
, contacta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda sau
serviciul pentru clien
i Mazda Bluetooth
®
Hands-Free.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-135

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Asocierea nu poate fi
efectuat
 din nouInforma
iile de asociere conectate la uni-
tatea sau dispozitivul Bluetooth
® nu sunt
recunoscute corect.Efectua
i asocierea folosind procedura ur-
m
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® res-
pectiv din Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
uta-
re Bluetooth
® al dispozitivului
Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup

desf
úurarea procedurii, opri
i alimentarea
dispozitivului Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l
din nou. Dac
, dup
 aceasta, asocierea tot
nu este posibil
, contacta
i un service auto-
rizat, recomandarea noastr
 fiind un repre-
zentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien
i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Nu se poate efectua co-
nectarea
Func
ia Bluetooth
® úi modul de g
sire/
setarea vizibil*1 de pe dispozitiv se pot
dezactiva automat dup
 trecerea unei
anumite perioade de timp, în func
ie de
dispozitiv.Ve r i f i c a
i dac
 func
ia Bluetooth® úi modul
de c
utare/setarea vizibil*1 de pe dispozitiv
sunt activate la conectare sau reconectare. Nu se conecteaz
 auto-
mat la pornirea motoru-
lui
Se conecteaz
 automat,
dar apoi se deconectea-
z
 brusc
Se deconecteaz
 inter-
mitentDispozitivul este într-un loc în care inter-
feren
a undelor radio poate ap
rea cu
uúurin

, precum în interiorul unei gen
i
pe scaunul din spate, în buzunarul de la
spate al pantalonilor.Deplasa
i dispozitivul într-un loc în care in-
terferen
a undelor radio este mult mai pu
in
posibil s
 apar
.
Nu se conecteaz
 auto-
mat la pornirea motoru-
luiInforma
iile de conectare sunt actualizate
atunci când sistemul de operare al dispo-
zitivului este actualizat.Efectua
i asocierea folosind procedura ur-
m
toare:
1.ùterge
i dispozitivul Bluetooth
® res-
pectiv din Mazda Connect.
2.ùterge
i „Mazda” din ecranul de c
uta-
re Bluetooth
® al dispozitivului
Bluetooth®.
3. Efectua
i din nou conectarea.
Dac
 asocierea tot nu este posibil
 dup

desf
úurarea procedurii, opri
i alimentarea
dispozitivului Bluetooth
®, apoi alimenta
i-l
din nou. Dac
, dup
 aceasta, asocierea tot
nu este posibil
, contacta
i un service auto-
rizat, recomandarea noastr
 fiind un repre-
zentant autorizat Mazda sau serviciul pentru
clien
i Mazda Bluetooth
® Hands-Free.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-136