sat nav MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Condi
iile de func
ionare úi avertismentele legate de limitatorul de vitez
 reglabil (ASL)
Consulta
i sec
iunea „Limitatorul de vitez
 reglabil (ASL)” de la pagina 4-235.
•Av e r t i z
rile alertei pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului (DAA)
Consulta
i sec
iunea „Alerta pentru aten
ia sc
zut
 a úoferului (DAA)” de la pagina 4-186.
•Condi
iile de operare ale pilotului automat
Consulta
i sec
iunea „Pilotul automat” de la pagina 4-311.
•Ghidajul de naviga
ie (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
•Indicatorul limitei de vitez
 (vehiculele cu sistem de naviga
ie)
•Viteza vehiculului
Fiecare setare/reglare a afiúajului pentru conducerea activ
 poate s
 fie efectuat
 în afiúajul
central.
1. Selecta
i pictograma
din ecranul principal úi afiúa
i ecranul de set
ri.
2. Selecta
i fila AD-Disp (afiúaj pentru conducerea activ
).
3. Selecta
i articolul dorit úi efectua
i setarea/reglarea.
•Metoda de reglare a luminozit

ii ecranului (automat
/manual
)
•Set
rile ini
iale de luminozitate a ecranului (este selectat
 reglarea automat
)
•Reglarea luminozit

ii ecranului (este selectat
 reglarea manual
)
•Pozi
ia de afiúare a afiúajului pentru conducerea activ
 (în
l
imea afiú
rii)
•Reglarea unghiului afiúajului pentru conducerea activ
 (corec
ia unghiului afiúajului)
•Afiúajul pentru conducerea activ
 pornit/oprit (indica
ie)
•Ghidajul de naviga
ie pornit/oprit
•Resetarea set
rilor (resetare)
NOT

•Pozi
ia de conducere dorit
 (afiúarea pozi
iei, nivelul luminozit

ii, afiúarea informa
iilor)
poate s
 fie accesat
 dup
 programarea pozi
iei.
Consulta
i sec
iunea „Memorarea pozi
iei de conducere” de la pagina 2-11.
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
4-85

¾[Brake Hold Unavailable Depress Brake to Hold Position] (reţinerea prin frânare nu este
disponibilă apăsaţi frâna pentru a menţine poziţia) este afișat în afișajul pentru informaţii
multiple și semnalul sonor de avertizare este activat în același timp.
Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare atunci când parcaţi vehiculul:
Este periculos să nu aplicaţi frâna de parcare atunci când parcaţi vehiculul, deoarece acesta
se poate mișca în mod neașteptat, ceea ce ar putea rezulta într-un accident. La parcarea
vehiculului, treceţi maneta selectorului în poziţia P (vehicule cu transmisie automată)
și
aplicaţi frâna de parcare.
AT E N
IE
Dacă opriţi acţionarea pedalei de acceleraţie înainte ca vehiculul să înceapă să se miște, forţa
care reţine vehiculul în poziţia de oprire poate să scadă. Apăsaţi cu putere pe pedala de frână
sau apăsaţi pedala de acceleraţie pentru a accelera vehiculul.
NOT

•În urm
toarele condi
ii, apare o problem
 cu AUTOHOLD. Consulta
i de urgen

 un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Lampa de avertizare (roúie) a solicit
rii de ac
ionare a pedalei de frân
 din bord
lumineaz
 scurt úi sunetul de avertizare este activat timp de aproximativ 5 secunde în
timp ce AUTOHOLD ac
ioneaz
 sau atunci când ap
sa
i pe butonul AUTOHOLD.
•Un mesaj este indicat în afiúajul pentru informa
ii multiple úi un sunet de avertizare este
activat timp de aproximativ 5 secunde în timp ce AUTOHOLD ac
ioneaz
 sau atunci
când ap
sa
i pe butonul AUTOHOLD.
•Dac
 trece
i contactul în pozi
ia oprit cu AUTOHOLD func
ionând, frâna de parcare este
aplicat
 automat pentru a v
 ajuta s
 parca
i vehiculul.
În timp ce conduce
i
Frâna
4-124

•TSR opereaz
 numai dac
 un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga
ie este
introdus în slotul pentru cardul SD. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Semnul recunoscut Semnul afișat
Indicația afișajului pentru
conducere activă
Bordul (tipul A)Indicația afișajului pentru
conducere activă
Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B) Bordul (tipul B)
*1: culoarea indicației limitei de viteză recunoscute se schimbă.
*1
Anumite modele.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-175

AVERTISMENT
Verificați întotdeauna vizual semnele de circulaţie în timp ce conduceţi.
TSR ajută la prevenirea omisiunii de către
șofer a semnelor de circulaţie
și oferă asistenţă
pentru conducerea mai în siguranţă. În funcţie de condiţiile meteorologice sau problemele cu
semnele de circulaţie, este posibil ca un semn de circulaţie să nu fie recunoscut sau să fie
afișat un semn de circulaţie diferit faţă de cel efectiv. Este responsabilitatea dumneavoastră
ca șofer să verificați întotdeauna semnele de circulaţie reale. În caz contrar, ar putea să
rezulte într-un accident.
NOT

•TSR nu ac
ioneaz
 dac
 exist
 o defec
iune la camera anterioar
 de detectare (FSC).
•În urm
toarele condi
ii, este posibil ca TSR s
 nu func
ioneze normal.
•Un obiect aúezat pe panoul de bord este reflectat în parbriz úi detectat de camer
.
•În compartimentul pentru bagaje sau pe locurile din spate se afl
 bagaje grele úi
vehiculul este înclinat.
•Presiunile din pneuri nu sunt reglate conform presiunii specificate.
•Sunt montate alte anvelope decât cele standard.
•Vehiculul este condus pe ramp
 úi zona înconjur
toare înspre sau dinspre zona de
oprire sau bariera pentru plata taxei pe o autostrad
.
•Atunci când luminozitatea din jur se modific
 brusc, de exemplu la intrarea sau ieúirea
dintr-un tunel.
•Puterea farurilor este sl
bit
 din cauza murd
riei sau pentru c
 axa optic
 este
deviat
.
•Parbrizul este murdar sau neclar.
•Parbrizul úi camera sunt aburite (pic
turi de ap
).
•O lumin
 puternic
 este direc
ionat
 spre partea din fa

 a vehiculului (de exemplu, o
lumin
 de fundal sau faza lung
 a farurilor vehiculelor care vin din sens opus).
•Vehiculul ia o curb
 strâns
.
•O lumin
 puternic
 se reflect
 din carosabil.
•Un semn de circula
ie este într-o pozi
ie care face dificil
 reflectarea luminii de la
farurile vehiculului, ca atunci când vehiculul este condus noaptea sau într-un tunel.
•Vehiculul este condus în anumite condi
ii meteorologice, precum pe ploaie, cea

 sau
z
pad
.
•Datele stocate despre h
r
i ale sistemului de naviga
ie nu sunt actualizate.
•Un semn de circula
ie este acoperit cu noroi sau z
pad
.
•Un semn de circula
ie este ascuns dup
 un copac sau un vehicul.
•Un semn de circula
ie este par
ial umbrit.
•Un semn de circula
ie este îndoit sau deformat.
•Un semn de circula
ie este pozi
ionat prea sus sau prea jos.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-176

Asisten
a inteligent
 pentru vitez
 (ISA)*
ISA este o func
ie care men
ine viteza vehiculului sub limita de vitez
 stabilit
 de pe un
indicator cu limita de vitez
 sau o limit
 op
ional
 de vitez
 setat
. Limitata de vitez
 poate
fi setat
 la viteze între 30 úi 200 km/h úi dac
 viteza vehiculului dep
úeúte limita de vitez

setat
 atunci când vehiculul este condus pe pante abrupte, sistemul notific
 úoferul folosind
afiúajul úi un sunet de avertizare.
ISA recunoaúte un indicator cu limit
 de vitez
 în baza sistemului de recunoaútere a
indicatoarelor rutiere (TSR) sau a informa
iilor sistemului de naviga
ie. Consulta
i sec
iunea
„Sistemul de recunoaútere a semnelor de circula
ie (TSR)” de la pagina 4-174.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna sistemul atunci când se schimbă
șoferii:
Dacă șoferul se schimbă și noul șofer nu știe despre funcţia ISA, este posibil ca vehiculul să nu
accelereze atunci când șoferul apasă pe pedala de acceleraţie, ducând la un accident. În
funcţie de condiţiile meteorologice sau problemele cu semnele de circulaţie, este posibil ca un
semn de circulaţie să nu
fie recunoscut sau să
fie
afișat un semn de circulaţie diferit faţă de cel
efectiv. Este responsabilitatea dumneavoastră ca șofer să verificați întotdeauna semnele de
circulaţie reale. În caz contrar, ar putea să rezulte într-un accident.
NOT

ISA opereaz
 numai dac
 este introdus un card SD (original Mazda) al sistemului de
naviga
ie. În plus, limitatorul de vitez
 ajustabil (ASL) opereaz
 numai dac
 nu este
introdus un card SD (original Mazda) al sistemului de naviga
ie. Consulta
i sec
iunea
„Limitatorul de vitez
 reglabil (ASL)” de la pagina 4-235.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-245

NOT

•Atunci când schimb
torul de viteze/maneta selectorului este în pozi
ia R, ecranul afiúat nu
comut
 la vizualizarea de sus/vizualizarea din fa

, vizualizarea larg
 din fa

 sau
vizualizarea lateral
.
•Afiúarea vizualiz
rii de sus/vizualiz
rii din fa

, vizualiz
rii largi din fa

 sau vizualiz
rii
laterale se opreúte chiar úi în cazul în care condi
iile de afiúare sunt îndeplinite, dac

apare una din situa
iile urm
toare:
•Atunci când este ap
sat un buton din jurul butonului de navigare.
•(Transmisie manual
)
Frâna de parcare este ac
ionat
.
•(Transmisie automat
)
Maneta selectorului este trecut
 în pozi
ia P (afiúat
 atunci când maneta selectorului
este în alt
 pozi
ie decât P).
•(Afiúat
 atunci când viteza vehiculului este mai mic
 de 15 km/h)
•Au trecut 4 minute úi 30 de secunde.
•Viteza vehiculului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare.
•(Afiúat
 atunci când viteza vehiculului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare)
•Viteza vehiculului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare dup
 ce 8 secunde au
trecut de la ap
sarea butonului monitorului de vizualizare 360°.
•Patru minute úi 22 de secunde au trecut de la punctul în care viteza vehiculului a fost
mai mic
 de 15 km/h dup
 ce 8 secunde au trecut de la ap
sarea butonului
monitorului de vizualizare 360°.
•Monitorul de vizualizare 360° afiúeaz
 ecranul afiúat anterior.
•Set
rile monitorului de vizualizare 360° pot s
 fie schimbate dup
 cum urmeaz
:
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de siguran

” de la pagina 9-15.
•Afiúarea automat
 a monitorului de vizualizare 360° atunci când senzorul cu
ultrasunete detecteaz
 un obstacol.
•Afiúarea automat
 a monitorului de vizualizare 360° atunci când contactul este trecut în
pozi
ia pornit.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea larg
 din spate
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea larg
 din spate se afiúeaz
 atunci
când toate condi
iile urm
toare sunt îndeplinite:
•Contactul este în pozi
ia ON (pornit).
•Schimb
torul de viteze/maneta selectorului este în pozi
ia R.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-277

tOperarea panoului senzitiv
AT E N
IE
Nu apăsaţi pe ecran cu putere sau cu un obiect ascuţit. În caz contrar, ecranul ar putea fi
deteriorat.
NOT

Din motive de siguran

, operarea afiúajului central este dezactivat
 în timpul conducerii
vehiculului. Cu toate acestea, articolele care nu sunt afiúate cu culoarea gri pot s
 fie
operate cu ajutorul butonului de navigare în timp ce vehiculul este condus.

Atingere úi lovire uúoar

1. Atinge
i sau lovi
i uúor articolul indicat pe ecran.
2. Opera
ia este lansat
 úi este afiúat urm
torul articol.

Setări
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-80

Set
ri
Buton de navigareButon de comandă audio
Buton pentru volum
Buton rotativ pentru volum
ttReglarea volumului
Roti
i butonul rotativ pentru volum al
butonului de navigare. Poate fi ap
sat úi
butonul pentru volum de pe volan.
NOT

Ap
sa
i pe butonul rotativ pentru volum
pentru a activa úi dezactiva modul
silen
ios.
tSetarea afiúajului
Set
rile afiúajului, precum afiúarea/
neafiúarea úi luminozitatea pot s
 fie
modificate.
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
tReglarea sunetului
Set
rile privind calitatea sunetului pot s

fie schimbate.
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
tSet
rile pentru fiecare sistem
Set
rile pentru fiecare sistem pot s
 fie
modificate.
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-83

Utilizarea aparatului radio
tPornirea aparatului radio
Selecta
i pictograma din ecranul principal pentru a afiúa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, urm
toarele pictograme sunt indicate în partea inferioar
 a
afiúajului central.
Radio AM/FM
Pictograma Func
ia
Afiúeaz
 meniul de divertisment. Folosit
 pentru a trece la o surs
 audio diferit
.
Afiúeaz
 lista posturilor de radio RDS ce pot fi recep
ionate (numai FM).*1
Afiúeaz
 lista de posturi.*2
Selecta
i Actualizarea listei de posturi pentru a afiúa frecven
ele a maximum 10 posturi de radio din
lista preselectat
 a memor
rii automate.
Selecta
i frecven
a dorit
.
Afiúeaz
 lista de favorite. Ap
sa
i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Pute
i c
uta posturile de radio ce pot fi recep
ionate.
Scanarea se opreúte la fiecare post, timp de aproximativ 5 secunde.
Selecta
i din nou pentru a continua recep
ionarea postului de radio.
Pute
i s
 schimba
i manual frecven
a radio.
Roti
i butonul de navigare, glisa
i ecranul sau atinge
i frecven
a radio.
Ap
sa
i
sau pentru a schimba în mod incremental frecven
a radio.
Atunci când
sau este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte
atunci când lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
TAOpreúte sau porneúte modul TA.*1
Selectarea automat
 a posturilor de radio.
Atunci când este ap
sat lung, frecven
a radio se schimb
 continuu. Se opreúte atunci când
lua
i mâna de pe pictogram
 sau de pe butonul de navigare.
Afiúeaz
 ecranul de set
ri FM (numai FM).*1
Pot fi setate pornirea/oprirea frecven
ei alternative úi blocarea regiunii.
Afiúeaz
 set
rile de sunet pentru a regla nivelul calit

ii audio.
Consulta
i sec
iunea „Butoanele pentru volum/afiúaj/sunet” de la pagina 5-83.
*1 Cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS)*2 Nu este afiúat la ascultarea radioului FM în vehiculele cu sistem de informa
ii despre postul de radio (RDS).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-84

tP
r
ile componente
Microfon
Butonul pentru convorbire, butonul pentru începerea
convorbirii și butonul pentru încheierea convorbirii
MicrofonUnitatea audio
Buton convorbire
Buton pentru
terminarea convorbii Buton pentru
începerea convorbii
Microfonul (hands-free)
Microfonul este folosit pentru rostirea comenzilor vocale sau la efectuarea apelurilor
Hands-free.
Buton convorbire
Activeaz
 recunoaúterea vocii. În plus, trece peste ghidajul vocal.
Buton pentru începerea convorbii
R
spunde la apelurile primite. În plus, dup
 selectarea unui contact sau formarea unui
num
r, efectueaz
 apelul atunci când butonul este ap
sat.
Buton pentru terminarea convorbii
Încheie apelul sau refuz
 un apel primit. În plus, încheie opera
ia de recunoaútere a vocii.
Buton de navigare
Butonul de navigare este folosit pentru reglarea volumului úi operarea afiúajului. Înclina
i
sau roti
i butonul de navigare pentru a deplasa cursorul. Ap
sa
i pe butonul de navigare
pentru a selecta pictograma.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-104