MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 331 of 961
•(Véhicules avec Aide au freinage
intelligent en mode urbain avancée
(Advanced SCBS) ou Aide au freinage
intelligent en mode urbain (SCBS))
Si l'aide au freinage intelligent en mode
urbain avancée (Advanced SCBS) ou
l'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS) fonctionnent alors que le
système de commande de traction/
système de commande dynamique est
désactivé, celui-ci devient
automatiquement opérationnel.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
Page 332 of 961
L ( / 2 2 3
/ H V \ V W q P H L ( / 2 2 3 V X S S U L P H O D F K D U J H G X P R W H X U X W L O L V p H S R X U O D S U R G X F W L R Q G
Page 333 of 961
▼ $ I I L F K D J H G H O
p W D W G H V F R P P D Q G H V
L ( / 2 2 3
/ H F R Q G X F W H X U H V W L Q I R U P p G H O
p W D W G H O D
J p Q p U D W L R Q G
p O H F W U L F L W p L ( / 2 2 3 H W G H V
F R Q G L W L R Q V G X Y p K L F X O H S D U O
D I I L F K D J H G H
O
p W D W G H V F R P P D Q G H V
/
p W D W G H O D J p Q p U D W L R Q G
p O H F W U L F L W p
L ( / 2 2 3 V
D I I L F K H G D Q V O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
6 H U p I p U H U j $ I I L F K D J H G H O
p W D W G H V
F R P P D Q G H V j O D S D J H
▼ $ I I L F K D J H G H F K D U J H P H Q W G H
O
L ( / 2 2 3
6 L O
R Q G p P D U U H O H P R W H X U D S U q V T X H O H
Y p K L F X O H Q
D S D V p W p F R Q G X L W S H Q G D Q W X Q H
O R Q J X H S p U L R G H X Q P H V V D J H
Page 334 of 961
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
3 R X U O H V Y p K L F X O H V D Y H F O
D X G L R G H W \ S H % O
e W D W G H F R P P D Q G H O D & R Q V R P P D W L R Q G H
F D U E X U D Q W H W O
( I I L F D F L W p
V R Q W S H U P X W p H V H W D I I L F K p H V H Q D S S X \ D Q W V X U F K D T X H L F { Q H G D Q V
O
p F U D Q
' H S O X V j O
L V V X H G
X Q Y R \ D J H O
H I I L F D F L W p p Q H U J p W L T X H W R W D O H j F H M R X U H V W D I I L F K p H V X U
O
D I I L F K D J H G H F O { W X U H O R U V T X
L O H V W D O O X P p
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q $ S S O L F D W L R Q V
6 p O H F W L R Q Q H U
Page 335 of 961
▼ $ I I L F K D J H G H O D & R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W
/ H V L Q I R U P D W L R Q V U H O D W L Y H V j O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W V R Q W D I I L F K p H V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W G H V G H U Q L q U H V
P L Q X W H V
• $ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W S D U P L Q X W H G H D X [
G H U Q L q U H V P L Q X W H V
• $ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W W R X W H V O H V P L Q X
W H V G H V D X [ G H U Q L q U H V P L Q X W H V
$ I I L F K H O
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W G X U D Q W
O H V G H U Q L q U H V U p L Q L W L D O L V D W L R Q V H W D S U q V O D U p L Q L W L D O L V D
W L R Q D F W X H O O H
& D O F X O H O D F R Q V R P P D W L R Q P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W S D U
P L Q X W H D S U q V O H G p E X W G X Y R \ D J H G X Y p K L F X O H H W O
D I I L
F K H
REMARQUE
•Tableau de bord (Type A, Type B)
•Les données d'économie de carburant sont synchronisées (reliées) avec l'économie
moyenne de carburant affichée sur le compteur journalier (Compteur journalier A).
•Pour réinitialiser les données d'économie de carburant, appuyer sur l'icône dans le
menu. (L'économie moyenne de carburant et le Compteur journalier A affichés sur le
compteur journalier (Compteur journalier A) sont réinitialisés simultanément.)
•Après la réinitialisation des données des économies de carburant, “-- -” s'affiche tandis
que l'économie moyenne de carburant est en cours de calcul.
•Tableau de bord (Type C)
•Les données d'économie de carburant sont synchronisées (reliées) avec l'économie
moyenne de carburant affichée sur l'ordinateur de bord.
•Pour réinitialiser les données d'économie de carburant, appuyer sur l'icône dans le
menu. (L'économie moyenne de carburant affichée sur l'ordinateur de bord est
réinitialisée simultanément.)
•Après la réinitialisation des données des économies de carburant, “-- -” s'affiche tandis
que l'économie moyenne de carburant est en cours de calcul.
▼▼ $ I I L F K D J H G H O
p W D W G H V F R P P D Q G H V
/ H V p W D W V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W L V W R S H W G H O D J p Q p U D W L R Q G
p O H F W U L F L W p L ( / 2 2 3 V R Q W D I I L F K p V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
Page 336 of 961
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O H Q L Y H D X G
p O H F W U L F L W p S U R G X L W H Q X W L O L V D Q W O H
V \ V W q P H G H I U H L Q j U p F X S p U D W L R Q G
p Q H U J L H
$ I I L F K H O D T X D Q W L W p G H O
p O H F W U L F L W p V W R F N p H G D Q V O D
E D W W H U L H U H F K D U J H D E O H
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O
p W D W G H O
p O H F W U L F L W p V W R F N p H G D Q V O D E D W W H U L H
U H F K D U J H D E O H H Q W U D L Q G
r W U H I R X U Q L H D X [ D S S D U H L O V p O H F
W U L T X H V O
H Q V H P E O H G X Y p K L F X O H V
D O O X P H H Q P r P H
W H P S V G D Q V O
D I I L F K D J H
$ I I L F K H O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W D F F X P X O p H
• 7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H $
6 \ Q F K U R Q L V p U H O L p D Y H F O
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U
E X U D Q W D I I L F K p H V X U O H F R P S W H X U M R X U Q D O L H U & R P S W H X U
M R X U Q D O L H U $
6 H U p I p U H U j e F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W j O D
S D J H
• 3 R X U U p L Q L W L D O L V H U D S S X \ H U V X U O
L F { Q H G D Q V O H P H
Q X /
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W H W O H & R P S
W H X U M R X U Q D O L H U $ D I I L F K p V V X U O H F R P S W H X U M R X U Q D O L H U
& R P S W H X U M R X U Q D O L H U $ V R Q W U p L Q L W L D O L V p V V L P X O W D Q p
P H Q W
• 7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H %
6 \ Q F K U R Q L V p U H O L p D Y H F O
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U
E X U D Q W D I I L F K p H V X U O H F R P S W H X U M R X U Q D O L H U & R P S W H X U
M R X U Q D O L H U $
6 H U p I p U H U j e F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W j O D
S D J H
• 3 R X U U p L Q L W L D O L V H U D S S X \ H U V X U O
L F { Q H G D Q V O H P H
Q X /
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W H W O H & R P S
W H X U M R X U Q D O L H U $ D I I L F K p V V X U O H F R P S W H X U M R X U Q D O L H U
& R P S W H X U M R X U Q D O L H U $ V R Q W U p L Q L W L D O L V p V V L P X O W D Q p
P H Q W
• 7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H &
6 \ Q F K U R Q L V p U H O L p D Y H F O
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U
E X U D Q W D I I L F K p H V X U O
R U G L Q D W H X U G H E R U G
6 H U p I p U H U j 2 U G L Q D W H X U G H E R U G j O D S D J H
• 3 R X U U p L Q L W L D O L V H U D S S X \ H U V X U O
L F { Q H G D Q V O H P H
Q X /
p F R Q R P L H P R \ H Q Q H G H F D U E X U D Q W D I I L F K p H V X U
O
R U G L Q D W H X U G H E R U G H V W U p L Q L W L D O L V p H V L P X O W D Q p P H Q W
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
Page 337 of 961
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
6 D Q V V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O
p W D W G H S U p S D U D W L R Q T X D Q W j V D Y R L U V L O H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D I R Q F W L R Q L V W R S H V W G L V S R Q L E O H
$ I I L F K H O
p W D W G H S U p S D U D W L R Q G H O
R S p U D W L R Q G H O D
I R Q F W L R Q L V W R S V X U O H F { W p G X Y p K L F X O H P R W H X U E D W W H U L H
H W $ & H Q X W L O L V D Q W O H V F R O R U D W L R Q V G H O
L F { Q H / D F R X
O H X U E O H X H L Q G L T X H T X H O D I R Q F W L R Q L V W R S H V W S U r W H j
I R Q F W L R Q Q H U D O R U V T X H O D F R X O H X U J U L V H L Q G L T X H T X
H O O H
Q
H V W S D V S U r W H
$ Y H F V \ V W q P H L ( / 2 2 3
$ I I L F K H O
p W D W G H O D I R Q F W L R Q L V W R S W D Q G L V T X H O H Y p
K L F X O H H V W j O
D U U r W
, Q G L T X H O H V R S p U D W L R Q V U H T X L V H V S D U O H F R Q G X F W H X U
S R X U X W L O L V H U O D I R Q F W L R Q L V W R S D O R U V T X
H O O H Q H I R Q F W L R Q
Q H S D V
$ I I L F K H O H P R Q W D Q W D F W X H O G H I R L V T X H O D I R Q F W L R Q
L V W R S D p W p H Q I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W O H P R Q W D Q W F X P X O p G H
W H P S V T X
H O O H D I R Q F W L R Q Q p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
Page 338 of 961
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
6 D Q V V \ V W q P H L ( / 2 2 3
/ D I R Q F W L R Q L V W R S G H O
p W D W G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H V W
L Q G L T X p H S D U O D F R X O H X U G H O D ] R Q H G X P R W H X U / D F R X
O H X U H V W E O H X H O R U V T X H O D I R Q F W L R Q L V W R S H V W H Q P D U F K H
H W J U L V H G D Q V O H F D V F R Q W U D L U H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W
Page 339 of 961
▼ $ I I L F K D J H G H O
( I I L F D F L W p
/ D S H U I R U P D Q F H U p H O O H G H O
H I I L F D F L W p p Q H U J p W L T X H H V W D I I L F K p H
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H e W D W G H V F R P P D Q G H V
/ H J U D S K L T X H G H O D I H X L O O H F U R v W V H O R Q O D T X D Q W L W p
G
p P L V V L R Q V G H & 2 U p G X L W H V J U k F H D X V \ V W q P H / H P R Q
W D Q W W R W D O F X P X O p G H O D F U R L V V D Q F H G H V I H X L O O H V H V W L Q G L
T X p H H Q W H U P H V G H Q R P E U H G H J U D S K L T X H V G
D U E U H V
$ I I L F K H O D G L V W D Q F H W R W D O H T X H O
R Q S R X U U D L W U p D O L V H U
S D U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D I R Q F W L R Q L V W R S
$ I I L F K H O H S R X U F H Q W D J H G X W H P S V G X U D Q W O H T X H O O H
Y p K L F X O H D p W p D U U r W p S D U O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D I R Q F
W L R Q L V W R S G L Y L V p S D U O H Q R P E U H W R W D O G H I R L V T X H O H Y p
K L F X O H D p W p D U U r W p
$ I I L F K H O D G X U p H G H W H P S V S H Q G D Q W O D T X H O O H O D I R Q F
W L R Q L V W R S D I R Q F W L R Q Q p
$ I I L F K H O H Q R P E U H W R W D O G H I R L V S H Q G D Q W O H T X H O O H Y p
K L F X O H D p W p D U U r W p
▼▼ 0 H W I L Q j O
D I I L F K D J H G
p F U D Q
6 L O
D I I L F K D J H I L Q D O V X U O H P R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W H V W D F W L Y p O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U
S D V V H G H 2 1 j 2 ) ) O D S H U I R U P D Q F H U p H O O H G H O
H I I L F D F L W p p Q H U J p W L T X H D Y H F I R Q F W L R Q L V W R S
R X O H V L Q I R U P D W L R Q V U H O D W L Y H V j O
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W V D Q V I R Q F W L R Q L V W R S V
D I I L F K H Q W
▼ 5 p L Q L W L D O L V D W L R Q G H V G R Q Q p H V G
p F R Q R P L H G H F D U E X U D Q W H W V \ Q F K U R Q L V D W L R Q G X
F R P S W H X U M R X U Q D O L H U & R P S W H X U M R X U Q D O L H U $ O L D L V R Q 6 D Q V D I I L F K D J H
P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
e W D Q W G R Q Q p T X H O
L Q G L F D W L R Q G H P R \ H Q Q H G H F R Q V R P P D W L R Q G H F D U E X U D Q W V X U O
D I I L F K D J H G H
F R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H V W U H O L p H j O
L Q G L F D W L R Q
Page 340 of 961
e O p P H Q W G
R S p U D W L R Q G H U p L Q L W L D O L V D W L R Q , Q I R U P D W L R Q V G H U p L Q L W L D O L V D W L R Q H W V \ Q F K U R Q L V p H V U H O L p H V
& R P S W H X U M R X U Q D
O L H U & R P S W H X U
M R X U Q D O L H U $ 0 R \ H Q Q H G H F R Q
V R P P D W L R Q G H F D U
E X U D Q W V X U O
D I I L
F K D J H G X F R P E L Q p
G
L Q V W U X P H Q W V , Q G L F D W L R Q