MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 341 of 961
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
/ D V p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H H V W X Q V \ V W q P H T X L S H U P X W H O H P R G H G H F R Q G X L W H G X Y p K L F X O H / R U V
G H O D V p O H F W L R Q G X P R G H V S R U W O D U p S R Q V H G X Y p K L F X O H O R U V G H O
D F F p O p U D W L R Q D X J P H Q W H & H O D
S H U P H W X Q H D F F p O p U D W L R Q U D S L G H D G G L W L R Q Q H O O H T X L S H X W V
D Y p U H U Q p F H V V D L U H S R X U P D Q
Page 342 of 961
REMARQUE
•Lorsque le contact est coupé, le mode
sport est également désactivé.
•Selon les conditions de conduite lors de
la sélection du mode sport, le véhicule
peut rétrograder ou légèrement
accélérer.
▼ , Q G L F D W L R Q G X P R G H G H V p O H F W L R Q
/ R U V G H O D V p O H F W L R Q G X P R G H V S R U W
O
L Q G L F D W L R Q G X P R G H G H V p O H F W L R Q V
D O O X P H
V X U O H W D E O H D X G H E R U G
REMARQUE
Si le sélecteur de conduite ne peut pas être
mis en mode sport, l'indication du mode de
sélection clignote pour avertir le
conducteur.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
Page 343 of 961
8 W L O L V D W L R Q G X V \ V W q P H
L $ & 7 , 9 $ : '
/ H P R G H : ' I R X U Q L W X Q H P H L O O H X U H
F R Q G X L W H V X U O H V U R X W H V U H F R X Y H U W H V G H
Q H L J H R X G H J O D F H V X U O H V D E O H H W G D Q V O D
E R X H D L Q V L T X H V X U G H V S O D Q V W U q V L Q F O L Q p V
H W D X W U H V W \ S H V G H V X U I D F H V J O L V V D Q W H V
8 Q H D Q R P D O L H G D Q V O H V \ V W q P H R X O H V
F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W V R Q W
L Q G L T X p V S D U X Q D Y H U W L V V H P H Q W
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H
Y p K L F X O H S D J H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais faire tourner à vide une roue qui
n'est pas en contact avec le sol:
Le fait de faire tourner à vide une roue qui
n'est pas en contact avec le sol lorsque le
véhicule est coincé ou dans un ravin est
dangereux. Le mécanisme d'entraînement
peut subir des dommages et causer un
accident ou même entraîner une
surchauffe, une fuite d'huile et un incendie.
▼ & R Q G X L W H H Q P R G H : '
& H Y p K L F X O H Q
D S D V p W p F R Q o X S R X U O D
F R Q G X L W H K R U V U R X W H R X S R X U O H V U D O O \ H V 1 H
S D V H V V D \ H U G H F R Q G X L U H V X U G H V F K H P L Q V
D Y H F G H J U D Q G H V G p Q L Y H O O D W L R Q V R X U R F K H X [
R X G H W U D Y H U V H U G H V F R X U V G
H D X
% L H Q T X H F H Y p K L F X O H V R L W p T X L S p G H : '
O H V R S p U D W L R Q V G
D F F p O p U D W L R Q G H G L U H F W L R Q
H W G H I U H L Q D J H G H Y U D L H Q W r W U H I D L W H V G
X Q H
P D Q L q U H V L P L O D L U H j F H O O H V G
X Q Y p K L F X O H j
: ' H Q V
D V V X U D Q W T X H O D F R Q G X L W H V R L W
V p F X U L W D L U H
▼ 3 Q H X V H W F K D v Q H V
/
p W D W G H V S Q H X V H V W W U q V L P S R U W D Q W S R X U O H V
S H U I R U P D Q F H V G X Y p K L F X O H ' H S O X V S R X U
p Y L W H U G
H Q G R P P D J H U O H P p F D Q L V P H
G
H Q W U D v Q H P H Q W I D L U H D W W H Q W L R Q D X [ S R L Q W V
V X L Y D Q W V
3 Q H X V
• / R U V G X U H P S O D F H P H Q W G H S Q H X V
W R X M R X U V U H P S O D F H U O H V S Q H X V D Y D Q W H W
D U U L q U H H Q P r P H W H P S V
• 7 R X V O H V S Q H X V G R L Y H Q W r W U H G H W D L O O H
I D E U L F D Q W P D U T X H H W F R Q F H S W L R Q G H
E D Q G H G H U R X O H P H Q W L G H Q W L T X H V & H F L H V W
S D U W L F X O L q U H P H Q W L P S R U W D Q W O R U V G H
O
L Q V W D O O D W L R Q G H S Q H X V j Q H L J H R X D X W U H V
W \ S H V G H S Q H X V S R X U O
K L Y H U
• 1 H S D V X W L O L V H U G H V S Q H X V X V p V D Y H F G H V
S Q H X V Q H X I V
• 9 p U L I L H U O H V S U H V V L R Q V G H J R Q I O D J H D X [
L Q W H U Y D O O H V U H F R P P D Q G p V H W U p J O H U j O D
S U H V V L R Q V S p F L I L p H
REMARQUE
Vérifier l'étiquette de pression de gonflage
des pneus collée sur le cadre de portière
du conducteur, pour la pression de
gonflage correcte.
• 6
D V V X U H U G H G R W H U O H Y p K L F X O H O H U R X H V
G
R U L J L Q H G H W D L O O H V S p F L I L p H V X U W R X W H V
O H V U R X H V $ Y H F X Q : ' O H V \ V W q P H H V W
F D O L E U p S R X U T X H O H V U R X H V D L H Q W O H V
P r P H V G L P H Q V L R Q V
& K D v Q H V
• 1
L Q V W D O O H U G H V F K D v Q H V T X H V X U O H V U R X H V
D Y D Q W
• 1 H S D V X W L O L V H U G H F K D v Q H V G H S Q H X V V X U
O H V U R X H V D U U L q U H
• 1 H S D V G p S D V V H U N P K D Y H F O H V
F K D v Q H V L Q V W D O O p H V
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 $ : '
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 344 of 961
• 1 H M D P D L V F R Q G X L U H D Y H F G H V F K D v Q H V V X U
G H V U R X W H V T X L Q H V R Q W S D V U H F R X Y H U W H V G H
E H L J H R X G H J O D F H
▼ 5 H P R U T X D J H
6 L O H Y p K L F X O H U H T X L H U W X Q U H P R U T X D J H O H
I D L U H U H P R U T X H U D Y H F O H V U R X H V
F R P S O q W H P H Q W V R X O H Y p H V G X V R O
6 H U p I p U H U j ' H V F U L S W L R Q G X U H P R U T X D J H j
O D S D J H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 $ : '
Page 345 of 961
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
• / D G L U H F W L R Q Q
H V W D V V L V W p H T X H O R U V T X H O H
P R W H X U I R Q F W L R Q Q H 6 L O H P R W H X U H V W
D U U r W p R X V L O H V \ V W q P H G H G L U H F W L R Q
D V V L V W p H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V L O H V W S R V V L E O H
G H G L U L J H U O H Y p K L F X O H P D L V F H O D G H P D Q G H
X Q S O X V J U D Q G H I I R U W S K \ V L T X H
6 L S H Q G D Q W O D F R Q G X L W H Q R U P D O H O D
G L U H F W L R Q H V W D Q R U P D O H P H Q W G X U H R X V L
H O O H Y L E U H V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q
H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
• /
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W Y R \ D Q W
S U p Y L H Q W O H F R Q G X F W H X U G
D Q R P D O L H V G X
V \ V W q P H H W G H F R Q G L W L R Q V G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W
( Q R X W U H O
D Y H U W L V V H X U S H X W p J D O H P H Q W
V
D F W L Y H U H Q I R Q F W L R Q G H O
D Q R P D O L H G X
V \ V W q P H R X G H V F R Q G L W L R Q V G H
I R Q F W L R Q Q H P H Q W
6 H U p I p U H U j $ U U r W H U O H Y p K L F X O H G D Q V X Q
H Q G U R L W V
Page 346 of 961
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
/ H F R Q F H S W L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( H V W X Q W H U P H J p Q p U L T X H U H J U R X S D Q W X Q H V p U L H G H V \ V W q P H V
V p F X U L W D L U H V G H S R L Q W H H W G
D L G H V D X F R Q G X F W H X U S R X U U H F R Q Q D v W U H O H V G D Q J H U V S R W H Q W L H O V T X L
I D L W X V D J H G H G L V S R V L W L I V G H G p W H F W L R Q W H O V T X H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & H W G H V
F D S W H X U V U D G D U & H V V \ V W q P H V F R Q V L V W H Q W G H V \ V W q P H V G H V p F X U L W p S U p F R O O L V L R Q H W G H V p F X U L W p
D F W L Y H
& H V V \ V W q P H V V R Q W F R Q o X V S R X U D L G H U O H F R Q G X F W H X U j F R Q G X L U H H Q W R X W H V p F X U L W p H Q U p G X L V D Q W
V D F K D U J H H W H Q F R Q W U L E X D Q W j p Y L W H U O H V F R O O L V L R Q V R X j H Q U p G X L U H O D J U D Y L W p & H S H Q G D Q W S D U F H
T X H F K D T X H V \ V W q P H D V H V O L P L W H V L O I D X W W R X M R X U V F R Q G X L U H S U X G H P P H Q W H W Q H S D V V H I L H U
X Q L T X H P H Q W D X [ V \ V W q P H V
▼ 7 H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p D F W L Y H
/ D W H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p D F W L Y H D X Q U { O H H V V H Q W L H O S R X U X Q H F R Q G X L W H H Q W R X W H V p F X U L W p H Q
D L G D Q W O H F R Q G X F W H X U j U H F R Q Q D v W U H O H V G D Q J H U V S R W H Q W L H O V H W j S U p Y H Q L U O H V D F F L G H Q W V
/ H V V \ V W q P H V G
D L G H j O D V H Q V L E L O L V D W L R Q G X F R Q G X F W H X U
9 L V L E L O L W p G H Q X L W
6 \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W D G D S W D W L I $ ) 6 S D J H
3 K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / + S D J H
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H U R X W H + % & S D J H
' p W H F W L R Q O D W p U D O H J D X F K H G U R L W H W D U U L q U H
$ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6 S D J H
6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 S D J H
5 H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q
6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q 7 6 5 S D J H
5 H F R Q Q D L V V D Q F H G H O D G L V W D Q F H L Q W H U Y p K L F X O H V
6 \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H ' 5 6 6 S D J H
' p W H F W L R Q G H I D W L J X H G X F R Q G X F W H X U
$ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $ S D J H
' p W H F W L R Q G
R E V W D F O H D U U L q U H D X P R P H Q W G H T X L W W H U X Q H S O D F H G H V W D W L R Q Q H P H Q W
$ O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $ S D J H
5 H F R Q Q D L V V D Q F H H Q Y L U R Q Q D Q W H F R P S O q W H
0 R Q L W H X U G H Y X H j
Page 347 of 961
6 \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H G X F R Q G X F W H X U
' L V W D Q F H L Q W H U Y p K L F X O H V
6 \ V W q P H G H U p J X O D W L R Q G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & & S D J H
5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S
* R S D J H
& K D Q J H P H Q W G H Y R L H
6 \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 S D J H
& R Q W U { O H G H O D Y L W H V V H
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H $ 6 / S D J H
$ G D S W D W L R Q L Q W H O O L J H Q W H G H O D Y L W H V V H , 6 $ S D J H
▼ 7 H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p S U p F R O O L V L R Q
/ D W H F K Q R O R J L H G H V p F X U L W p S U p F R O O L V L R Q H V W F R Q o X H S R X U D L G H U O H F R Q G X F W H X U j p Y L W H U O H V
F R O O L V L R Q V R X j U p G X L U H O H X U J U D Y L W p G D Q V G H V V L W X D W L R Q V R H O O H V Q H S H X Y H Q W S D V r W U H p Y L W p H V
5 p G X F W L R Q G H V G p J k W V O R U V G H F R O O L V L R Q G D Q V O D J D P P H E D V V H G H V Y L W H V V H V G X Y p K L F X O H
& R Q G X L W H H Q P D U F K H D Y D Q W
$ V V L V W D Q F H G H I U H L Q L Q W H O O L J H Q W 9 L O O H > 0 D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 ) S D J H
$ V V L V W D Q F H D Y D Q F p H G H I U H L Q L Q W H O O L J H Q W 9 L O O H $ G Y D Q F H G 6 & % 6 S D J H
& R Q G X L W H H Q P D U F K H D U U L q U H
$ V V L V W D Q F H G H I U H L Q L Q W H O O L J H Q W 9 L O O H > 0 D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6 5 S D J H
5 p G X F W L R Q G H V G p J k W V O R U V G H V F R O O L V L R Q V G D Q V O D J D P P H P R \ H Q Q H p O H Y p H G H V Y L W H V V H V G X
Y p K L F X O H
$ V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W 6 % 6 S D J H
▼ & D P p U D V H W F D S W H X U V
& D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 &
/ D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & G p W H F W H O H V L Q G L F D W L R Q V G H Y R L H V H W U H F R Q Q D v W O H V S K D U H V
O H V I H X [ D U U L q U H H W O H V O X P L q U H V G H O D Y L O O H G X U D Q W O D F R Q G X L W H G H Q X L W ' H S O X V O H V Y p K L F X O H V
T X L S U p F q G H Q W O H V S L p W R Q V R X O H V R E V W D F O H V V R Q W p J D O H P H Q W G p W H F W p V / H V V \ V W q P H V V X L Y D Q W V
X W L O L V H Q W D X V V L O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 &
• 6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H U R X W H + % &
• 3 K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
• $ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U ' $ $
• $ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 348 of 961
• 6 \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 H W G
D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H
I L O H / ' : 6
• 6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q 7 6 5
• $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G 6 & % 6
• $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 )
• $ V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W 6 % 6
• 5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S
* R
/ D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & H V W L Q V W D O O p H H Q K D X W G X S D U H E U L V H S U q V G X U p W U R Y L V H X U
6 H U p I p U H U j & D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & j O D S D J H
& D S W H X U U D G D U D Y D Q W
/ H V I R Q F W L R Q V G X F D S W H X U U D G D U D Y D Q W G p W H F W H Q W O H V R Q G H V U D G L R U p I O p F K L H V S D U X Q Y p K L F X O H
G H Y D Q W Y R X V T X L V R Q W H Q Y R \ p H V S D U O H F D S W H X U U D G D U / H V V \ V W q P H V P H Q W L R Q Q p V F L G H V V R X V
X W L O L V H Q W p J D O H P H Q W O H F D S W H X U U D G D U D Y D Q W
• 5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S * R 0 5 & & D Y H F I R Q F W L R Q 6 W R S
* R
• 6 \ V W q P H G H U p J X O D W L R Q G H Y L W H V V H j U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
• 6 \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H G L V W D Q F H ' 5 6 6
• $ V V L V W D Q F H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W 6 % 6
/ H F D S W H X U U D G D U D Y D Q W H V W P R Q W p G H U U L q U H O D J U L O O H G X U D G L D W H X U
6 H U p I p U H U j & D S W H X U U D G D U D Y D Q W j O D S D J H
& D S W H X U V U D G D U D U U L q U H
/ D I R Q F W L R Q G H V F D S W H X U V U D G D U D U U L q U H G p W H F W H O H V R Q G H V U D G L R U p I O p F K L H V S D U X Q Y p K L F X O H
D S S U R F K D Q W G H U U L q U H Y R X V R X S D U X Q R E V W D F O H V R Q W H Q Y R \ p H V S D U O H V F D S W H X U V U D G D U / H V
V \ V W q P H V P H Q W L R Q Q p V F L G H V V R X V X W L O L V H Q W p J D O H P H Q W O H V F D S W H X U V U D G D U D U U L q U H
• 6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0
• $ O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j O
D U U L q U H 5 & 7 $
/ H V F D S W H X U V U D G D U D U U L q U H V R Q W P R Q W p V j O
L Q W p U L H X U G X S D U H F K R F V D U U L q U H X Q V X U F K D F X Q G H V
G H X [ F { W p V J D X F K H H W G U R L W
6 H U p I p U H U j & D S W H X U V U D G D U D U U L q U H j O D S D J H
& D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H
/ H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H I R Q F W L R Q Q H Q W H Q G p W H F W D Q W O H V R Q G H V X O W U D V R Q R U H V
U p I O p F K L H V S D U G H V R E V W D F O H V j O
D U U L q U H H Q Y R \ p H V G H S X L V O H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V / H V
V \ V W q P H V P H Q W L R Q Q p V F L G H V V R X V X W L O L V H Q W p J D O H P H Q W G H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H
• $ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H X U E D L Q > P D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6 5
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 349 of 961
/ H V F D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H V R Q W P R Q W p V G D Q V O H S D U H F K R F V D U U L q U H
6 H U p I p U H U j & D S W H X U V X O W U D V R Q L T X H V D U U L q U H j O D S D J H
& D P p U D D Y D Q W F D P p U D O D W p U D O H V F D P p U D G H U H F X O
/ D F D P p U D D Y D Q W O H V F D P p U D V O D W p U D O H V H W O D F D P p U D D U U L q U H S U H Q Q H Q W G H V L P D J H V G H O D ] R Q H
H Q Y L U R Q Q D Q W H G X Y p K L F X O H / H P R Q L W H X U G H Y X H j
Page 350 of 961
6 \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W
D G D S W D W L I $ ) 6
/ H V \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W D G D S W D W L I
$ ) 6 U q J O H D X W R P D W L T X H P H Q W O H V
I D L V F H D X [ G H V S K D U H V Y H U V O D J D X F K H R X
Y H U V O D G U R L W H F R Q M R L Q W H P H Q W D Y H F
O
D F W L R Q Q H P H Q W G X Y R O D Q W D S U q V T X H O H V
S K D U H V R Q W p W p D O O X P p V
REMARQUE
•Les phares n'aveuglent pas les
conducteurs arrivant dans la direction
opposée, quel que soit le côté de la route
sur lequel vous conduisez votre véhicule
(conduite à gauche ou à droite). Il n'est
par conséquent pas nécessaire d'ajuster
l'axe optique des feux de route lorsque
vous passez temporairement à une
conduite du côté opposé de la route
(conduite à gauche ou à droite).
•Il est possible de permuter la fonction
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS) sur opérable/inopérable en
utilisant la fonction de personnalisation.
Se référer à Équipement du véhicule,
page 9-19.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V