MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 351 of 961
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H V I H X [ G H U R X W H + % &
/ H + % & G p W H U P L Q H O H V F R Q G L W L R Q V j O
D Y D Q W G X Y p K L F X O H j O
D L G H G H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q
D Y D Q W ) 6 & O R U V T X H F H O X L F L U R X O H T X D Q G L O I D L W V R P E U H S R X U S H U P X W H U D X W R P D W L T X H P H Q W O H V
S K D U H V H Q W U H O H V I H X [ G H U R X W H H W O H V I H X [ G H F U R L V H P H Q W
6 H U p I p U H U j & D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & j O D S D J H
/ R U V T X H O H Y p K L F X O H U R X O H j X Q H Y L W H V V H G
H Q Y L U R Q N P K R X S O X V O H V S K D U H V S D V V H Q W H Q
I H X [ G H U R X W H O R U V T X
D X F X Q Y p K L F X O H Q H V H W U R X Y H G H Y D Q W R X Q
D U U L Y H G D Q V O H V H Q V R S S R V p
/ H V \ V W q P H I D L W S D V V H U O H V S K D U H V H Q I H X [ G H F U R L V H P H Q W G D Q V O
X Q G H V F D V V X L Y D Q W V
• / H V \ V W q P H G p W H F W H O D S U p V H Q F H G
X Q Y p K L F X O H R X O H V S K D U H V G
X Q Y p K L F X O H D S S U R F K D Q W G D Q V
O H V H Q V L Q Y H U V H
• / H Y p K L F X O H U R X O H G D Q V G H V ] R Q H V E R U G p H V G H O D P S D G D L U H V R X V X U G H V U R X W H V G D Q V G H V Y L O O H V
R X G H V F H Q W U H V Y L O O H V E L H Q p F O D L U p V
• / H Y p K L F X O H U R X O H j P R L Q V G H N P K
La distance de reconnaissance de
la caméra de détection avant
(FSC) varie selon les conditions
environnantes.
Caméra de détection
avant (FSC)
/ H Y R \ D Q W U H V W H D O O X P p T X D Q G O H V \ V W q P H H V W H Q S D Q Q H
6 H U p I p U H U j 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D S R X U I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D J H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas ajuster le poids du véhicule,
modifier les unités des phares ou retirer la caméra
autrement le système ne fonctionnera pas normalement.
¾Ne pas trop compter sur le HBC et rouler tout en accordant une attention suffisante à la
sécurité. Basculer les phares entre les feux de route et feux de croisement manuellement en
cas de besoin.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 352 of 961
REMARQUE
Dans les conditions suivantes, le délai au bout duquel le système permute les phares. Si le
système ne permute pas les phares de manière appropriée, passer manuellement entre les
feux de route et les feux de croisement selon les conditions de visibilité, ainsi que les
conditions de la route et de la circulation.
•Lorsqu'il y a des sources d'éclairage dans la zone, comme des lampadaires, des panneaux
illuminés et des feux de circulation.
•Lorsqu'il y a des objets réflecteurs dans la zone environnante, comme des plaques et des
panneaux réflecteurs.
•Lorsque la visibilité est réduite dans des conditions de pluie, neige ou brouillard.
•Lorsque de la conduite sur des routes vallonnées ou avec des virages serrés.
•Lorsque les phares/feux arrière de véhicules devant vous ou sur la voie opposée sont
faibles ou éteints.
•Lorsque l'obscurité est insuffisante, comme à l'aube ou au crépuscule.
•Lorsque le compartiment à bagages est chargé d'objets lourds ou quand les sièges des
passagers arrière sont occupés.
•Lorsque la visibilité est réduite à cause d'un véhicule devant vous dont les pneus
éclaboussent de l'eau sur votre pare-brise.
▼ 3 R X U R S p U H U O H V \ V W q P H
/ H + % & I R Q F W L R Q Q H S R X U S H U P X W H U
D X W R P D W L T X H P H Q W O H V S K D U H V G H V I H X [ G H
U R X W H D X [ I H X [ G H F U R L V H P H Q W X Q H I R L V T X H
O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U 2 1 H W T X H O D
F R P P D Q G H G H V S K D U H V H V W H Q S R V L W L R Q
$ 8 7 2 H W I H X [ G H U R X W H
/ R U V T X H O H + % & G p W H U P L Q H T X
L O I D L W
V R P E U H H Q I R Q F W L R Q G H O D O X P L Q R V L W p G H O D
] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W H ' D Q V O H P r P H W H P S V
O H W p P R L Q G X + % & Y H U W V
D O O X P H V X U O H
W D E O H D X G H E R U G
/ R U V T X H O H + % & G p W H U P L Q H T X
L O I D L W
V R P E U H H Q I R Q F W L R Q G H O D O X P L Q R V L W p G H O D
] R Q H H Q Y L U R Q Q D Q W H
REMARQUE
•Lorsque le véhicule roule à une vitesse
d'environ 30 km/h ou plus, les phares
passent automatiquement en feux de
route lorsqu'aucun véhicule ne se trouve
devant ou n'arrive dans le sens opposé.
Lorsque la vitesse du véhicule est
inférieure à 20 km/h, le HBC fait passer
les phares aux feux de croisement.
•Il est possible que les feux de croisement
ne passent pas aux feux de route dans
les virages.
•Il est possible de désactiver la fonction
du HBC. Se référer à Équipement du
véhicule, page 9-19.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 353 of 961
▼ & R P P X W D W L R Q P D Q X H O O H
& R P P X W D W L R Q D X [ I H X [ G H F U R L V H P H Q W
0 H W W U H O H O H Y L H U V X U O D S R V L W L R Q G H I H X [ G H
F U R L V H P H Q W
/ H W p P R L Q + % & Y H U W V
p W H L Q W
& R P P X W D W L R Q D X [ I H X [ G H U R X W H
7 R X U Q H U O D F R P P D Q G H G H V S K D U H V j O D
S R V L W L R Q
/ H W p P R L Q + % & Y H U W V
p W H L Q W H W O H
V
D O O X P H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 354 of 961
3 K D U H V D G D S W D E O H V ' ( / $ / +
/ H V $ / + V R Q W X Q V \ V W q P H T X L X W L O L V H O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & S R X U G p W H U P L Q H U O D
V L W X D W L R Q G
X Q Y p K L F X O H T X L S U p F q G H R X G
X Q Y p K L F X O H D U U L Y D Q W H Q V H Q V L Q Y H U V H T X D Q G Y R X V
U R X O H ] G H Q X L W S R X U S H U P X W H U D X W R P D W L T X H P H Q W O D J D P P H G
p F O D L U D J H G H V S K D U H V O D ] R Q H
p F O D L U p H R X O D O X P L Q R V L W p G H V p F O D L U D J H V
6 H U p I p U H U j & D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W ) 6 & j O D S D J H
/ H V $ / + V R Q W F R P P D Q G p V H Q W U H O H V I H X [ G H U R X W H H W F H X [ G H F U R L V H P H Q W F R P P H V X L W S R X U
D V V X U H U O D Y L V L E L O L W p G X F R Q G X F W H X U V D Q V p E O R X L U O H V Y p K L F X O H V G H Y D Q W R X X Q Y p K L F X O H D U U L Y D Q W
H Q V H Q V L Q Y H U V H
) H X [ G H U R X W H D Q W L p E O R X L V V H P H Q W
& H W W H I R Q F W L R Q S H U P H W G H G L P L Q X H U O D O X P L Q R V L W p X Q L T X H P H Q W O R U V T X H O H I H X G H U R X W H p F O D L U H
O H Y p K L F X O H T X L S U p F q G H
/ D O X P L Q R V L W p G H V I H X [ G H U R X W H G L P L Q X H O R U V T X H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W V X S p U L H X U H R X
p J D O H j H Q Y L U R Q N P K 6 L O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j H Q Y L U R Q N P K O H V
S K D U H V S D V V H Q W H Q I H X [ G H F U R L V H P H Q W
REMARQUE
Le témoin des feux de route des phares est allumé lorsque les feux de route sont allumés.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 355 of 961
) H X [ G H F U R L V H P H Q W j S O D J H p F O D L U D Q W H p W H Q G X H
& H W W H I R Q F W L R Q p W H Q G O D S R U W p H G
p F O D L U D J H G H V I H X [ G H F U R L V H P H Q W O R U V T X H O D Y L W H V V H G X
Y p K L F X O H H V W L Q I p U L H X U H j H Q Y L U R Q N P K
0 R G H D X W R U R X W H
& H W W H I R Q F W L R Q G p S O D F H O
D Q J O H G
p F O D L U D J H G H V S K D U H V Y H U V O H K D X W O R U V T X H O H Y p K L F X O H F L U F X O H
V X U D X W R U R X W H
/ D G L V W D Q F H j O D T X H O O H O H V $ / + S H X Y H Q W G p W H F W H U G H V R E M H W V Y D U L H V H O R Q O H V F R Q G L W L R Q V
H Q Y L U R Q Q D Q W H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Ne pas modifier les suspensions ou les unités de phares, ou retirer la caméra. Dans le cas
contraire, il se peut que les ALH ne fonctionnent pas normalement.
¾Ne pas trop compter sur les ALH et rouler tout en accordant une attention suffisante à la
sécurité. Basculer les phares entre les feux de route et feux de croisement manuellement en
cas de besoin.
REMARQUE
Dans les conditions suivantes, les ALH peuvent ne pas fonctionner normalement. Commuter
manuellement entre les feux de route et ceux de croisement en fonction de la visibilité, et des
conditions de route et de circulation.
•Lorsqu'il y a d'autres sources d'éclairage dans la zone, comme des lampadaires, des
panneaux illuminés et des feux de circulation.
•Lorsqu'il y a des objets réflecteurs dans la zone environnante, comme des plaques et des
panneaux réflecteurs.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 356 of 961
•Lorsque la visibilité est réduite dans des conditions de pluie, neige ou brouillard.
•Lorsque vous conduisez sur des routes aux virages serrés et sinueuses.
•Lorsque les phares/feux arrière de véhicules devant vous ou sur la voie opposée sont
faibles ou éteints.
•Lorsque l'obscurité est insuffisante, comme à l'aube ou au crépuscule.
•Lorsque le compartiment à bagages est chargé d'objets lourds ou quand les sièges des
passagers arrière sont occupés.
•Lorsque la visibilité est réduite à cause d'un véhicule devant vous dont les pneus
éclaboussent de l'eau sur votre pare-brise.
▼ 3 R X U R S p U H U O H V \ V W q P H
/ H V \ V W q P H S D V V H O H V S K D U H V D X [ I H X [ G H
U R X W H X Q H I R L V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W P L V V X U
2 1 H W T X H O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V V H
W U R X Y H j O D S R V L W L R Q
/ H W p P R L Q
G
$ / + Y H U W V
D O O X P H V X U O H W D E O H D X G H
E R U G V L P X O W D Q p P H Q W
/ H V $ / + G p W H U P L Q H Q W T X
L O I D L W Q X L W H Q
I R Q F W L R Q G H O D O X P L Q R V L W p G H O D ] R Q H
H Q Y L U R Q Q D Q W H
/ H V \ V W q P H D Q Q X O H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U G H V S K D U H V H V W G D Q V
X Q H D X W U H S R V L W L R Q T X H
O H V S K D U H V
V R Q W P D Q X H O O H P H Q W S H U P X W p V D X [ I H X [ G H
F U R L V H P H Q W R X T X D Q G O H V I H X [ G H U R X W H V R Q W
D O O X P p V H W p W H L Q W V
REMARQUE
Il est possible de modifier le système de
sorte que les ALH ne fonctionnent pas.
Se référer à Équipement du véhicule, page
9-19.
▼ & R P P X W D W L R Q P D Q X H O O H
& R P P X W D W L R Q D X [ I H X [ G H F U R L V H P H Q W
0 H W W U H O H O H Y L H U V X U O D S R V L W L R Q G H I H X [ G H
F U R L V H P H Q W
/ H W p P R L Q $ / + Y H U W V
p W H L Q W
& R P P X W D W L R Q D X [ I H X [ G H U R X W H
7 R X U Q H U O D F R P P D Q G H G H V S K D U H V j O D
S R V L W L R Q
/ H W p P R L Q $ / + Y H U W V
p W H L Q W H W O H
V
D O O X P H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 357 of 961
$ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H / ' : 6
/ H / ' : 6 D O H U W H O H F R Q G X F W H X U T X H O H Y p K L F X O H U L V T X H G H G p Y L H U G H V D Y R L H 6 L O H V O L J Q H V
E O D Q F K H V M D X Q H V G H O D Y R L H G H F L U F X O D W L R Q V R Q W G p W H F W p H V S D U O D F D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W
) 6 & H W T X H O H V \ V W q P H G p W H U P L Q H T X H O H Y p K L F X O H S R X U U D L W G p Y L H U G H O D Y R L H L O Q R W L I L H O H
F R Q G X F W H X U H Q I D L V D Q W F O L J Q R W H U O H Y R \ D Q W / ' : 6 H W H Q D F W L Y D Q W O
D Y H U W L V V H P H Q W V R Q R U H
/ ' : 6 D L Q V L T X H S D U O H E L D L V G H O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V S R X U O H V Y p K L F X O H V p T X L S p V
H W O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H S R X U O H V Y p K L F X O H V p T X L S p V
6 H U p I p U H U j & D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W j O D S D J H
8 W L O L V H U O H / ' : 6 O R U V T X H Y R X V F R Q G X L V H ] O H Y p K L F X O H V X U G H V U R X W H V D Y H F G H V O L J Q H V E O D Q F K H V
M D X Q H V
6 L O H Y p K L F X O H H V W p T X L S p G X V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 V H U p I p U H U
D X [ 6 \ V W q P H V G
D V V L V W D Q F H D X P D L Q W L H Q G H W U D M H F W R L U H / $ 6 H W D Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H
I L O H / ' : 6 j O D S D J H
Caméra de détection avant (FSC)
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas utiliser le LDWS dans les conditions suivantes :
Il est possible que le système ne fonctionne pas correctement selon les conditions de conduite
réelles, entraînant un accident.
¾Conduite sur des routes aux virages serrés.
¾Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard et neige).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 358 of 961
Les fonctions du LDWS sont limitées:
Toujours suivre la trajectoire à l'aide du volant et conduire prudemment. Le système n'est pas
conçu pour compenser le manque de prudence d'un conducteur et, si vous comptez trop sur le
LDWS, cela peut entraîner un accident. Le conducteur est responsable des changements de
voies et autres manœuvres. Faire toujours attention au sens dans lequel le véhicule se déplace
et à la zone qui entoure le véhicule.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas modifier la suspension. Si la hauteur du véhicule ou la force d'amortissement des
suspensions est modifiée, le LDWS risque de ne pas bien fonctionner.
REMARQUE
•Si votre véhicule quitte sa voie de circulation, le LDWS fonctionne (alarme sonore et
témoin). Diriger correctement le véhicule pour le conduire au centre de la voie.
•Lorsque le clignotant est actionné pour changer de voie, l'alerte LDWS est
automatiquement désactivée. Le voyant LDWS s'active lorsque le levier des clignotants
retourne à sa position initiale et que le système détecte des lignes blanches ou jaunes.
•Si l'on actionne brusquement le volant, la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein et
que le véhicule se rapproche d'une ligne blanche ou jaune, le système détermine que le
conducteur change de voie et l'alerte LDWS est automatiquement annulée.
•Il est possible que le LDWS ne fonctionne pas au cours de la période qui suit
immédiatement la déviation du véhicule de sa voie et le fonctionnement du LDWS ou si le
véhicule quitte sa voie de façon répétitive pendant un court délai.
•Le LDWS ne fonctionne pas s'il ne détecte pas les lignes blanches ou jaunes de la voie de
circulation.
•Dans les conditions suivantes, il est possible que le LDWS ne puisse pas bien détecter
correctement les lignes blanches ou jaunes et qu'il ne fonctionne pas bien.
•Si un objet placé sur le tableau de bord se reflète sur le pare-brise et si la caméra le
détecte.
•Des bagages lourds sont chargés dans le compartiment à bagages ou sur le siège
arrière et le véhicule est incliné.
•La pression des pneus n'est pas ajustée à la pression spécifiée.
•Lorsque l'on conduit le véhicule sur la bretelle d'accès ou de sortie d'une aire de repos
ou d'un péage sur une autoroute.
•Les lignes blanches ou jaunes sont moins visibles à cause de saletés ou de peinture
écaillée.
•Le véhicule devant roule près d'une ligne blanche ou jaune et la ligne est moins visible.
•Une ligne blanche ou jaune est moins visible à cause de mauvais temps (pluie,
brouillard ou neige).
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 359 of 961
•Le véhicule roule sur une voie ou section temporaire avec une voie fermée en raison de
travaux.
•Une ligne de confusion est considérée sur la route comme une ligne temporaire pour
des travaux, une ombre, de la neige ou des rainures remplies d'eau.
•La luminosité environnante change soudainement, comme lors de l'entrée dans un
tunnel ou de la sortie d'un tunnel.
•L'allumage des phares est affaibli à cause de saletés ou l'axe optique est dévié.
•Le pare-brise est sale ou embué.
•Les feux arrière se reflètent sur la surface de la route.
•La surface de la route est mouillée et brille après la pluie ou il y a des flaques sur la
route.
•L'ombre d'une rambarde parallèle à une ligne blanche ou jaune est sur la route.
•La largeur de la voie est excessivement étroite ou large.
•La route est trop accidentée.
•Le véhicule est secoué après avoir heurté une bosse sur la route.
•Il y a 2 lignes blanches ou jaunes adjacentes ou plus.
•Il y a des marquages routiers ou de voie divers de formes variées à proximité d'une
intersection.
▼ / R U V T X H O H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H
6 L O H W p P R L Q / ' : 6 2 ) ) V X U O H W D E O H D X G H
E R U G V
p W H L Q W O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S D V V p
V X U 2 1 O H V \ V W q P H S D V V H H Q Y H L O O H
6 L O H W p P R L Q / ' : 6 2 ) ) V X U O H W D E O H D X G H
E R U G V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W
S D V V p V X U 2 1 D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U
/ ' : 6 2 ) ) S R X U T X
L O S D V V H H Q Y H L O O H
& R Q G X L U H O H Y p K L F X O H D X F H Q W U H G H O D Y R L H
O R U V T X H O H V \ V W q P H H V W H Q V W D Q G E \ / H
V \ V W q P H H V W R S p U D W L R Q Q H O O R U V T X H W R X W H V O H V
F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V V R Q W V D W L V I D L W H V
• / H Y p K L F X O H U R X O H S U q V G X F H Q W U H G H O D
Y R L H G H F L U F X O D W L R Q D Y H F O H V O L J Q H V
E O D Q F K H V R X M D X Q H V V X U O H V F { W p V J D X F K H
H W G U R L W R X V X U X Q F { W p R X O
D X W U H
• / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H H V W G
H Q Y L U R Q
N P K R X S O X V
• / H Y p K L F X O H U R X O H V X U X Q H U R X W H H Q O L J Q H
G U R L W H R X X Q H U R X W H D X [ Y L U D J H V Q R Q
V H U U p V
/ H / ' : 6 Q H I R Q F W L R Q Q H S D V G D Q V O H V F D V
V X L Y D Q W V
• / H V \ V W q P H Q H S D U Y L H Q W S D V j G p W H F W H U
G H V O L J Q H V E O D Q F K H V R X M D X Q H V
• / D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H L Q I p U L H X U H j
H Q Y L U R Q N P K
• / H Y p K L F X O H H I I H F W X H X Q Y L U D J H V H U U p
• / H Y p K L F X O H V
H Q J D J H G D Q V X Q Y L U D J H j
X Q H Y L W H V V H L Q D S S U R S U L p H
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 360 of 961
REMARQUE
•Le LDWS ne fonctionne pas tant que le
système n'a pas détecté une ligne
blanche ou jaune soit sur le côté gauche
ou droit.
•Lorsque le système détecte une ligne
blanche ou jaune d'un côté seulement, il
n'activera l'alerte que lorsque le
véhicule quitte la voie du côté de la
ligne blanche ou jaune détectée.
•Il est possible de changer la distance et
la sensibilité de l'alarme (probabilité
d'une alarme) que le système utilise
pour déterminer la possibilité d'un
changement de voie.
Se référer à Équipement sécuritaire,
page 9-16.
$ I I L F K D J H G H O D Y R L H G H F L U F X O D W L R Q G X
Y p K L F X O H Y p K L F X O H V D Y H F D I I L F K D J H
P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
/ H V O L J Q H V G H Y R L H V G H F L U F X O D W L R Q G X
Y p K L F X O H Y H L O O H V R Q W L Q G L T X p H V V X U
O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V O R U V T X H O H
/ ' : 6 S D V V H H Q Y H L O O H
/ R U V T X H O H V \ V W q P H / ' : 6 G p W H F W H G H V
O L J Q H V E O D Q F K H V M D X Q H V j O D I R L V G X F { W p
J D X F K H H W G U R L W H W T X
L O G H Y L H Q W
R S p U D W L R Q Q H O O H V O L J Q H V G H Y R L H V G H
F L U F X O D W L R Q G X Y p K L F X O H Y H L O O H V R Q W
L Q G L T X p H V V X U O
D I I L F K D J H
P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
$ Q Q X O D W L R Q D X W R P D W L T X H
' D Q V O H V F D V V X L Y D Q W V O H / ' : 6 V
D Q Q X O H
D X W R P D W L T X H P H Q W H W V R Q W p P R L Q / ' : 6
2 ) ) V
D O O X P H V X U O H W D E O H D X G H E R U G
• / D W H P S p U D W X U H G D Q V O D F D P p U D H V W
p O H Y p H R X I D L E O H
• / H S D U H E U L V H D X W R X U G H O D F D P p U D H V W
H P E X p
• / H S D U H E U L V H D X W R X U G H O D F D P p U D H V W
R E V W U X p S D U X Q R E V W D F O H H Q W U D v Q D Q W X Q H
P D X Y D L V H Y L V L E L O L W p j O
D Y D Q W
$ I I L F K D J H G H O D Y R L H G H F L U F X O D W L R Q G X
Y p K L F X O H Y p K L F X O H V D Y H F D I I L F K D J H
P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
/ H V O L J Q H V G H Y R L H V G H F L U F X O D W L R Q G X
Y p K L F X O H Y H L O O H V R Q W L Q G L T X p H V V X U
O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V O R U V T X H O H
/ ' : 6 H V W D X W R P D W L T X H P H Q W D Q Q X O p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (