MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Page 391 of 961
•Dans les cas mentionnés ci-dessous, les avertissements peuvent ne pas être activés même
si votre véhicule démarre en se rapprochant du véhicule devant vous.
•Vous conduisez à la même vitesse que le véhicule devant vous.
•Juste après avoir réglé le système MRCC.
•Lorsque la pédale de l'accélérateur est enfoncée ou juste après avoir relâché la pédale
de l'accélérateur.
•Lorsqu'un autre véhicule vous oblige à vous rabattre sur la voie de circulation.
•Les éléments suivants ne sont pas détectés en tant qu'objets physiques.
•Les véhicules se rapprochant dans le sens inverse
•Les piétons
•Objets immobiles (véhicules à l'arrêt, obstacles)
•Si un véhicule devant vous roule très doucement, le système peut ne pas le détecter
correctement.
•Lors de voyages avec le contrôle d'espacement, ne pas régler le système sur des véhicules
à deux roues comme par exemple des motos ou des bicyclettes.
•Ne pas utiliser le système MRCC dans des conditions où les avertissements de
rapprochement sont fréquemment activés.
•Lors de voyages avec le contrôle d'espacement, le système accélère et décélère votre
véhicule en fonction de la vitesse du véhicule devant vous. Cependant, s'il est nécessaire
d'accélérer pour changer de voie ou si le véhicule devant vous freine brusquement vous
obligeant à vous rapprocher du véhicule rapidement, accélérez à l'aide de la pédale
d'accélérateur ou décélérez à l'aide de la pédale de frein selon les circonstances.
•Lorsque le système MRCC est activé, il ne s'annule pas même si le levier sélecteur (boîte
automatique)/levier de vitesse (boîte manuelle) est en fonctionnement et tout freinage
intentionnel du moteur ne se produira pas. Si une décélération est nécessaire, diminuer le
réglage de la vitesse du véhicule ou enfoncer la pédale de frein.
•Les lumières des freins s'allument lorsque le freinage automatique MRCC est activé,
cependant ils peuvent ne pas s'allumer lorsque le véhicule est dans une descente en
vitesse définie ou roule à une vitesse constante en suivant un véhicule devant vous.
•Le voyant MRCC (orange) s'allume lorsque le système présente une anomalie.
S'adresser à un mécanicien Mazda pour faire inspecter le véhicule, page 7-52.
•(Avec limiteur de vitesse réglable (ASL))
Il est possible d'annuler l'opération de contrôle d'espacement, et le système peut n'être
basculé que sur le limiteur de vitesse réglable (ASL).
Se référer à Limiteur de vitesse réglable (ASL) à la page 4-241.
•(Avec adaptation intelligente de la vitesse (ISA))
Il est possible d'annuler l'opération de contrôle d'espacement, et le système peut n'être
basculé que sur l’adaptation intelligente de la vitesse (ISA).
Se référer à Adaptation intelligente de la vitesse (ISA) à la page 4-251.
•(Sauf limiteur de vitesse réglable (ASL)/adaptation intelligente de la vitesse (ISA))
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 392 of 961
Il est possible d'annuler l'opération de contrôle d'espacement, et le système peut n'être
basculé que sur le régulateur de vitesse.
Se référer à Fonction de la commande de vitesse de croisière à la page 4-210.
▼ , Q G L F D W L R Q G H O
D I I L F K D J H G H & R P P D Q G H G H F U R L V L q U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
/
p W D W G H V S D U D P q W U H V H W O H V F R Q G L W L R Q V G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H 0 5 & & V R Q W L Q G L T X p V j
O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V H W O
D I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H $
Affichage multi-informations
MRCC Affichage
de la distance
entre les véhicules
MRCC Vitesse du véhicule réglée
Affichage du véhicule devant vous Affichage du véhicule devant vous
MRCC Affichage de
la distance entre les
véhicules
MRCC Vitesse du
véhicule réglée
Affichage de conduite active
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 393 of 961
7 D E O H D X G H E R U G 7 \ S H %
Affichage multi-informations
MRCC Affichage de la
distance entre les véhicules
MRCC Vitesse du véhicule réglée Affichage du véhicule devant vous
Affichage du véhicule devant vousMRCC Affichage de
la distance entre les
véhicules
MRCC Vitesse du
véhicule réglée
Affichage de conduite active
▼▼ $ Y H U W L V V H P H Q W G H S U R [ L P L W p
6 L Y R W U H Y p K L F X O H V H U D S S U R F K H U D S L G H P H Q W G X Y p K L F X O H G H Y D Q W Y R X V S D U F H T X H F H Y p K L F X O H D
I U H L Q p E U X V T X H P H Q W H W T X H Y R X V U R X O L H ] D Y H F O H F R Q W U { O H G H V H V S D F H P H Q W V O
D O D U P H V R Q R U H
U H W H Q W L U D H W O
D Y H U W L V V H P H Q W G H I U H L Q D J H V
D I I L F K H U D 7 R X M R X U V Y p U L I L H U O D V p F X U L W p G H O D ] R Q H
H Q Y L U R Q Q D Q W H H W H Q I R Q F H U O D S p G D O H G H I U H L Q W R X W H Q J D U G D Q W X Q H G L V W D Q F H G H V p F X U L W p D Y H F O H
Y p K L F X O H T X L S U p F q G H ' H S O X V W R X M R X U V F R Q V H U Y H U X Q H G L V W D Q F H G H V p F X U L W p D Y H F O H V Y p K L F X O H V
T X L V X L Y H Q W
▼ 5 p J O D J H G X V \ V W q P H
Interrupteur CANCEL
Interrupteur RES
Interrupteur OFF Interrupteur Interrupteur
Interrupteur MODEInterrupteur SET-
Interrupteur SET+
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 394 of 961
/ R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( H V W H Q I R Q F p O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H 0 5 & & E O D Q F K H V
D O O X P H
H W L O H V W S R V V L E O H G H U p J O H U O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H D L Q V L T X H O D G L V W D Q F H H Q W U H O H V Y p K L F X O H V D Y H F
O H F R Q W U { O H G
H V S D F H P H Q W D F W L Y p
REMARQUE
•Lorsque le contacteur est sur ACC ou OFF alors que le MRCC est allumé, le MRCC reste
allumé automatiquement.
•Lorsque l'interrupteur MODE est enfoncé tandis que le système MRCC est activé, le
système passe à la fonction de régulation de la vitesse.
& R P P H Q W U p J O H U O D Y L W H V V H
5 p J O H U O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H D X U p J O D J H G p V L U p j O
D L G H G H O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U
/ H F R Q W U { O H G
H V S D F H P H Q W F R P P H Q F H O R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 H V W H Q I R Q F p
/ D Y L W H V V H U p J O p H H W O
D I I L F K D J H G H O D G L V W D Q F H H Q W U H O H V Y p K L F X O H V U H P S O L V G H O L J Q H V
E O D Q F K H V V R Q W D I I L F K p V /
L Q G L F D W L R Q G H U p J O D J H 0 5 & & Y H U W H H V W L Q G L T X p H
V L P X O W D Q p P H Q W
( Q Y R \ D J H $ I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
$ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F
W L Y H
7 \ S H $ 7 \ S H %
/ R U V G
X Q Y R \ D J H j Y L W H V V H
F R Q V W D Q W H
/ R U V G
X Q Y R \ D J H V R X V
F R Q W U { O H G
H V S D F H P H Q W
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 395 of 961
REMARQUE
•Si un véhicule devant vous est détecté lorsque vous roulez à une vitesse constante,
l'indication d'un véhicule devant vous s'affiche et le contrôle d'espacement s'exécute. De
plus, lorsqu'un véhicule devant vous n'est plus détecté, l'indication de ce véhicule s'éteint
et le système revient au voyage à vitesse constante.
•Le contrôle d'espacement est impossible si le véhicule à l'avant roule à une vitesse
supérieure à celle réglée. Régler le système à la vitesse du véhicule désirée en utilisant la
pédale d'accélérateur.
•(Modèle pour l'Europe)
Lors du passage à une voie de dépassement et avec le clignotant en fonctionnement, le
système fournit davantage d'accélération automatiquement s'il détermine qu'un
supplément d'accélération est nécessaire. Conduisez tout en faisant attention à la route
devant vous car vous pourriez vous rapprocher trop près du véhicule devant vous.
& R P P H Q W U p J O H U O D G L V W D Q F H H Q W U H O H V Y p K L F X O H V D Y H F O H F R Q W U { O H G
H V S D F H P H Q W H Q
I R Q F W L R Q Q H P H Q W
/ D G L V W D Q F H H Q W U H G H V Y p K L F X O H V H V W U p J O p H j X Q H G L V W D Q F H S O X V F R X U W H j F K D T X H I R L V T X H Y R X V
D S S X \ H ] V X U O
L Q W H U U X S W H X U
/ D G L V W D Q F H H Q W U H G H V Y p K L F X O H V H V W U p J O p H j X Q H G L V W D Q F H S O X V
O R Q J X H H Q D S S X \ D Q W V X U O
L Q W H U U X S W H X U
/ D G L V W D Q F H H Q W U H G H V Y p K L F X O H V S H X W r W U H U p J O p H j
Q L Y H D X [ G L I I p U H Q W V G L V W D Q F H O R Q J X H P R \ H Q Q H F R X U W H H W H [ W U r P H P H Q W F R X U W H
' L U H F W L Y H V S R X U O D G L V W D Q
F H H Q W U H O H V Y p K L F X O H V
Y L W H V V H G X Y p K L F X O H j
N P K , Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H
G H F R Q G X L W H D F W L Y H
7 \ S H $ 7 \ S H %
/ R Q J X H H Q Y L U R Q P
0 R \ H Q Q H H Q Y L U R Q P
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 396 of 961
' L U H F W L Y H V S R X U O D G L V W D Q
F H H Q W U H O H V Y p K L F X O H V
Y L W H V V H G X Y p K L F X O H j
N P K , Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
, Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H
G H F R Q G X L W H D F W L Y H
7 \ S H $ 7 \ S H %
& R X U W H H Q Y L U R Q P
( [ W U r P H P H Q W F R X U W H H Q Y L
U R Q P
REMARQUE
•La distance entre des véhicules diffère selon la vitesse du véhicule et plus la vitesse du
véhicule est lente, plus la distance est courte.
•Lorsque le contacteur est sur ACC ou OFF et qu'ensuite vous faites redémarrer le moteur,
le système règle la distance automatiquement entre les véhicules sur le réglage précédent.
& K D Q J H P H Q W G H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
U p J O p H
& K D Q J H P H Q W G H O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
U p J O p H j O
D L G H G H O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
S R X U
D F F p O p U H U
$ S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
S R X U
U D O H Q W L U
/ D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H U p J O p H F K D Q J H
F R P P H V X L W j F K D T X H I R L V T X H O
R Q D S S X L H
V X U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
0 R G q O H V S R X U
O
( X U R S H 6 D X I P R G q O H V
S R X U O
( X U R S H
3 U H V V L R Q F R X U W H N P K N P K
3 U H V V L R Q O R Q J X H N P K
REMARQUE
Par exemple, la vitesse du véhicule réglée
est changée quand on appuie 4 fois sur
l'interrupteur SET comme suit :
(Modèle pour l'Europe)
Le véhicule accélère ou ralentit d'environ
4 km/h.
(Sauf modèles pour l'Europe)
Le véhicule accélère ou ralentit d'environ
20 km/h.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 397 of 961
3 R X U D F F p O p U H U j O
D L G H G H O D S p G D O H
G
D F F p O p U D W H X U
( Q I R Q F H U O D S p G D O H G
D F F p O p U D W H X U H W
H Q I R Q F H U S X L V U H O k F K H U O
L Q W H U U X S W H X U 6 ( 7
R X 6 ( 7 j O D Y L W H V V H G p V L U p H 6 L X Q
L Q W H U U X S W H X U Q H S H X W S D V r W U H D F W L R Q Q p O H
V \ V W q P H U H Y L H Q W j O D Y L W H V V H G p I L Q L H O R U V T X H
Y R X V O H Y H ] Y R W U H S L H G G H O D S p G D O H
G
D F F p O p U D W H X U
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Les avertissements et le contrôle de
freinage ne fonctionnent pas lorsque la
pédale d'accélérateur est enfoncée.
REMARQUE
•En accélérant à l'aide de l'interrupteur
SET
avec le contrôle d'espacement
activé, il est possible d'ajuster la vitesse
du véhicule mais l'accélération n'est pas
possible. S'il n'y a plus de véhicule
devant vous, l'accélération continue
jusqu'à atteindre la vitesse définie du
véhicule. Vérifier la vitesse définie du
véhicule en visualisant l'affichage de
vitesse définie du véhicule sur
l'affichage multi-informations et de
conduite active.
•Lorsque la pédale d'accélérateur est
enfoncée, l'affichage de la distance entre
les véhicules sur l'affichage
multi-informations passe à l'affichage
de la ligne blanche.
•La vitesse minimum qu'il est possible de
définir est de 30 km/h. Si la vitesse
définie du véhicule atteint 30 km/h à
l'aide de l'interrupteur, une vitesse de
voyage constante est maintenue à
environ 30 km/h même si l'interrupteur
SET
est enfoncé. Le système MRCC
n'est pas annulé.
3 R X U G p V D F W L Y H U
/ H 0 5 & & H V W G p V D F W L Y p O R U V T X H
O
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( / H V W H Q I R Q F p
G H X [ I R L V
/ R U V T X H O H V \ V W q P H H V W D Q Q X O p
W H P S R U D L U H P H Q W
' D Q V O H V F D V V X L Y D Q W V O H 0 5 & & H V W
W H P S R U D L U H P H Q W D Q Q X O p O
L Q G L F D W L R Q G H
U p J O D J H 0 5 & & Y H U W H V
p W H L Q W H W
O
L Q G L F D W L R Q S U L Q F L S D O H 0 5 & & E O D Q F K H
V
D O O X P H
• /
L Q W H U U X S W H X U 2 ) ) & $ 1 & ( / H V W
D S S X \ p X Q H I R L V
• / D S p G D O H G H I U H L Q H V W H Q I R Q F p H
• / H I U H L Q G H V W D W L R Q Q H P H Q W H V W H Q F O H Q F K p
• % R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
/ H O H Y L H U V p O H F W H X U S D V V H V X U O D S R V L W L R Q
S D U N L Q J 3 Q H X W U H 1 R X P D U F K H
D U U L q U H 5
• % R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
/ H O H Y L H U G H Y L W H V V H V H V W H Q S R V L W L R Q G H
P D U F K H D U U L q U H 5
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 398 of 961
• ' D Q V O H V F D V P H Q W L R Q Q p V F L G H V V R X V
O
L Q G L F D W L R Q
Page 399 of 961
▼ $ I I L F K D J H G H P D Q G D Q W G H P R Q W H U G
X Q U D S S R U W G H V F H Q G U H G
X Q U D S S R U W E R v W H G H
Y L W H V V H V P D Q X H O O H
/
D I I L F K D J H G H P D Q G D Q W G H P R Q W H U G H V F H Q G U H G
X Q U D S S R U W V X U O
D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V
R X G H F R Q G X L W H D F W L Y H S H X W D S S D U D v W U H O R U V T X H O H 0 5 & & I R Q F W L R Q Q H / R U V T X H F H O D V X U Y L H Q W
F K D Q J H U G H U D S S R U W F D U L O Q
H V W S D V F R U U H F W
' H P D Q G H , Q G L F D W L R Q V X U O
D I I L F K D J H
$ I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V $ I I L F K D J H G H F R Q G X L W H D F W L Y H
0 R Q W H U G H U D S S R U W
5 p W U R J U D G D W L R Q
REMARQUE
Si les rapports ne sont pas montés/descendus alors que l'indication de demande de montée/
descente de rapport est affichée, la charge s'exercera sur le moteur et le système MRCC
pourrait être annulé automatiquement ou le moteur pourrait être endommagé.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 400 of 961
▼ ) R Q F W L R Q G H O D F R P P D Q G H G H Y L W H V V H
G H F U R L V L q U H
7 D Q G L V T X H F H W W H I R Q F W L R Q H V W D F W L Y H
O
R S p U D W L R Q G H F R Q W U { O H G
H V S D F H P H Q W H V W
D Q Q X O p H H W V H X O H O D F R P P D Q G H G H Y L W H V V H
G H F U R L V L q U H I R Q F W L R Q Q H
, O H V W S R V V L E O H G H U p J O H U O D Y L W H V V H G X
Y p K L F X O H j S O X V G H N P K H Q Y L U R Q
8 W L O L V H U O D I R Q F W L R Q G H F R P P D Q G H G H O D
Y L W H V V H G H F U R L V L q U H V X U O H V Y R L H V H [ S U H V V H W
D X W U H V D X W R U R X W H V T X L Q H G H P D Q G H Q W S D V
E H D X F R X S G
D F F p O p U D W L R Q V H W G H
G p F p O p U D W L R Q V U p S p W p H V
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas utiliser la fonction de commande de
la vitesse de croisière dans les conditions
suivantes:
Sinon cela pourrait entraîner un accident.
¾Les routes aux virages prononcés et celles
où la circulation est intense et lorsqu'il
n'y a pas
suffisamment d'espace entre
des véhicules. (Il n'est pas possible de
rouler dans ces conditions en utilisant la
fonction de Commande de la vitesse de
croisière)
¾Pentes raides descendantes (Régler la
vitesse qui ne peut pas être dépassée
parce qu'il n'est pas possible de décélérer
suffisamment avec le moteur)
¾Les routes glissantes comme celles avec
du verglas ou très enneigées (les pneus
pourraient patiner et vous faire perdre le
contrôle du véhicule).
Rouler toujours prudemment:
Les avertissements et le contrôle de
freinage ne fonctionnent pas une fois la
fonction de contrôle d'espacement est
annulée et le système passe à la seule
fonction de commande de vitesse de
croisière. Appuyer sur la pédale de frein
pour ralentir selon les conditions
environnantes tout en gardant une
distance de sécurité plus sure par rapport
au véhicule qui se trouve devant, et
toujours rouler prudemment.
3 D V V D J H j O D I R Q F W L R Q G H F R P P D Q G H G H
Y L W H V V H G H F U R L V L q U H
/ R U V T X H O
L Q W H U U X S W H X U 0 2 ' ( H V W H Q I R Q F p
M X V T X ¶ j F H T X H O H V \ V W q P H S D V V H j
O