MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech)

tKdyž provádíte uþení hlasu poprvé
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Tuto
operaci byste m
li provád
t v tichém
prost
edí, když v
$z stojí). See the
owner's manual for the list of required
training phrases (Seznam
požadovaných frází najdete v návodu
k obsluze). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor, až
budete p
ipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m
$žete kdykoliv použít tlaþítko
Zav
sit).“
4. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
5. Hlasové navád
ní p
eþte þíslo
vstupního hlasového p
íkazu (viz
seznam vstupních hlasových p
íkaz
$
pro uþení funkce rozeznávání hlasu).
(Nap
. „Please read phrase 1 (Prosím,
p
eþt
te frázi 1)“)
6.
ekn
te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový p
íkaz pro
uþení funkce rozeznávání hlasu (1 až
8) podle hlasového navád
ní.)
7.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrace mluvþ
ího
dokonþena).“
POZNÁMKA
Pokud p
i uþení hlasu nastala n
jaká
chyba, m
$žete uskuteþnit toto uþení znovu,
a to po krátkém stisku tlaþítka Hovor.
tOpakované uþení hlasu
Pokud jste uþení hlasu již provád
li.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrace je aktivována/
deaktivována). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ji
deaktivovat/aktivovat nebo zkusit
znovu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Retrain (Zkusit
znovu)“
5.Výzva: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped (Tuto
operaci byste m
li provád
t v tichém
prost
edí, když v
$z stojí). See the
owner's manual for the list of required
training phrases (Seznam
požadovaných frází najdete v návodu
k obsluze). Press and release the talk
button when you are ready to begin
(Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor, až
budete p
ipraveni). Press the hang-up
button to cancel at any time (K zrušení
m
$žete kdykoliv použít tlaþítko
Zav
sit).“
6. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
7. Hlasové navád
ní p
eþte þíslo
vstupního hlasového p
íkazu (viz
seznam vstupních hlasových p
íkaz
$
pro uþení funkce rozeznávání hlasu).
(Nap
. „Please read phrase 1 (Prosím,
p
eþt
te frázi 1)“)
8.

ekn

te: [Pípnutí] „0123456789“
(vyslovte vstupní hlasový p
íkaz pro
uþení funkce rozeznávání hlasu (1 až
8) podle hlasového navád
ní.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-67

9.Výzva: „Speaker enrolment is
complete (Registrace mluvþího
dokonþena).“
POZNÁMKA
Pokud p
i uþení hlasu nastala n
jaká
chyba, m
$žete uskuteþnit toto uþení znovu,
a to po krátkém stisku tlaþítka Hovor.
Seznam vstupních hlasových p
íkaz
$
pro uþení funkce rozeznávání hlasu
P
i þtení musíte dodržovat následující
pokyny:
•ýísla þt
te jedno po druhém a p
irozen
.
(Nap
íklad „1234“ musíte p
eþíst jako
„jedna, dva, t
i, þty
i“, ne „dvanáct,
t
icet þty
i“.)
•Neþt
te závorky. „(“ a pomlþky „-“ se
používají pro odd
lování þísel
v telefonním þísle.
Nap
.
„(888) 555-1212“ musíte vyslovit jako
„Osm, osm, osm, p
t, p
t, p
t, jedna, dva,
jedna, dva.“
Fráze P
íkaz
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Call (Hovor)
4Otoþný ovladaþ
5 Setup (Nastavení)
6 Cancel (Storno)
7 Continue (Pokraþuj)
8Help (Nápov
da)
POZNÁMKA
•P
íslušná fráze se objevuje na displeji
audiosystému.
•Po dokonþení registrace hlasu se ozve
hlasová zpráva „Speaker enrollment is
complete. (Registrace mluvþího
dokonþena)“.
Uþení funkce rozeznávání hlasu
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Voice training“
(Uþení hlasu)
3.Výzva: „Enrolment is enabled/
disabled (Registrace je aktivována/
deaktivována). Would you like to
disable/enable or retrain (Chcete ji
deaktivovat/aktivovat nebo zkusit
znovu)?“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Disable
(Deaktivovat)“ nebo „Enable
(Aktivovat)“
5. Když
eknete „Disable
(Deaktivovat)“ , bude uþení funkce
rozeznávání hlasu vypnuto.
Když
eknete „Enable (Aktivovat)“ ,
bude uþení funkce rozeznávání hlasu
zapnuto.
6.Výzva: „Speaker enrolment is
disabled/enabled (Registrace mluvþího
je deaktivována/aktivována).“
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-68

Vyhledávání závad*
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m
$žete se bezplatn
 obrátit na naše
st
edisko zákaznických služeb.
Telefon:
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a p
ipojením za
ízení Bluetooth
®
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Není možné provést spárováníŠNejprve se ujist
te, že je za
ízení
kompatibilní s jednotkou
Bluetooth
® a potom zkontrolujte,
zda je na za
ízení zapnutá funkce
Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude
spárování možné, pora
te se s kva-
lifikovaným opravcem, doporuþuje-
me autorizovaného opravce voz
$
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nem
$že být provedeno
znovuInformace o spárování s jednotkou
nebo za
ízením Bluetooth
® nejsou
správn
 rozpoznány.Prove
te spárování podle následují-
cího postupu.•Vymažte položku „Mazda“ ulože-
nou v za
ízení.
•Prove
te spárování znovu.
Není možné provést spárování
Funkce Bluetooth
® nebo režim vy-
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
urþité doby, a to v závislosti na kon-
krétním za
ízení.Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na za
ízení zapnuté
a zkuste znovu spárovat nebo navá-
zat spojení. Nep
ipojí se automaticky po nastar-
tování motoru
Automaticky se p
ipojí, ale pak se
náhle odpojí
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
*N
které modely.5-69

P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Obþas se odpojujeZa
ízení se nachází na míst
, kde
m
$že snadno docházet k rušení vln,
jako nap
íklad v tašce na zadním se-
dadle nebo v zadní kapse kalhot.P
esu
te za
ízení na místo, na kte-
rém je rušení mén
 pravd
podobné.
Nep
ipojí se automaticky po nastar-
tování motoruInformace o párování se aktualizují
p
i aktualizaci OS za
ízení.Prove
te spárování znovu.
*1Nastavení, p
i kterém je zjiš
"ována existence externího za
ízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•P
i provedení aktualizace operaþního systému za
ízení m
$že dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, p
eprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již d
íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za
ízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za
ízení. Potom prove
te vyhledání
za
ízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za
ízení znovu a spárujte ho s nov
 nalezeným
za
ízením „Mazda“.
•Než zaþnete s párováním, ujist
te se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za
ízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p
es Bluetooth
® možné.
•Za
ízení se nachází na míst
, které je skryté pro jednotku, jako nap
íklad za nebo pod
sedadlem þi v odkládací schránce.
•Za
ízení se dotýká kovového p
edm
tu nebo je jím zakryto.
•Za
ízení je p
epnuto do úsporného režimu.
•R
$zná za
ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Nap
íklad, za
ízení A m
$že být p
ipojeno jako hands-free za
ízení
Bluetooth
® a za
ízení B m
$že být p
ipojeno jako audioza
ízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány souþasn
.
•Dojde k p
erušení Bluetooth® spojení za
ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza
ízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70

Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P
íliš pomalá
eþ.•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).•P
íkaz byl vysloven p
ed dozn
-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud
íkáte
n
kolik þísel po sob
, bude míra
rozeznání v
tší, pokud mezi nimi
nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.Mikrofon je nedostateþn
 p
ipojen
nebo je v n
m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokraþují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za
ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících opat
e-
ní m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p
íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad
ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-71

Problémy s hovory
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Na zaþátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé stranyFunkce potlaþení hluku jednotky
Bluetooth
® pot
ebuje p
ibližn
 3 se-
kundy na zaþátku hovoru, aby se
p
izp
$sobila prost
edí.To však není p
íznakem problému
se za
ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Stav nabití baterie se liší mezi za
í-
zením a vozidlemZp
$sob, jakým za
ízení a vozidlo
urþují zbývající nabití baterie, se li-
ší.Š
Když je uskuteþn
n hovor z vozidla,
telefonní þíslo se aktualizuje v se-
znamu p
íchozích/odchozích hovo-
r
$, ale jméno se neobjevíýíslo nebylo zaregistrováno v tele-
fonním seznamu.Pokud je þíslo zaregistrované v tele-
fonním seznamu, záznam o p
ícho-
zích/odchozích hovorech se aktuali-
zuje pomocí jména v telefonním se-
znamu p
i p
íštím nastartování mo-
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam p
í-
chozích/odchozích hovor
$N
které typy mobilních telefon
$ se
nesynchronizují automaticky.Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokonþí zm
na
jazykaTrvá to maximáln
 60 sekund.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-72

Základní zp
$soby ovládání
POZNÁMKA
•Vy s v
tlení funkcí popsaných v této p
íruþce se mohou lišit od skuteþnosti a vzhled
obrazovek a tlaþítek, jakož i zobrazovaná písmena a znaky se mohou lišit od skuteþného
vzhledu.
Navíc, v závislosti na budoucích aktualizacích softwaru, se m
$že obsah následn
 zm
nit
bez p
edchozího upozorn
ní.
•Další informace týkající se Mazda Connect najdete na následující adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používá 3 r
$zné zp
$soby ovládání.
•Sdružený ovladaþ
•Dotykový panel
•Rozeznávání hlasu s pomocí spínaþ
$ na volantu a mikrofonu
Viz Rozeznávání hlasu na stran
 5-125.
tPoužití sdruženého ovladaþe
POZNÁMKA
Z d
$vodu bezpeþnosti jsou n
které operace deaktivovány, když vozidlo jede.
Použití ovladaþe hlasitosti
Ovladač hlasitosti
Stisknutím ovladaþe hlasitosti zapnete a vypnete funkci MUTE.
Otoþením ovladaþe hlasitosti nastavíte hlasitost. Hlasitost se zvyšuje, když otáþíte
ovladaþem po sm
ru hodinových ruþiþek, a snižuje, když s ním otáþíte proti sm
ru
hodinových ruþiþek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-73

Spínaþe okolo páþky sdruženého ovladaþe
Stisknutím spínaþ
$ okolo sdruženého ovladaþe lze provád
t následující úkony.
: Zobrazí domovskou obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí navigaþní obrazovku (pouze u vozidel vybavených navigaþním systémem).
Informace o obsluze navigaþní obrazovky je t
eba vyhledat v p
íruþce k navigaþnímu
systému. Pokud SD karta pro navigaþní systém není vložena, zobrazuje se kompas
naznaþující sm
r, ve kterém se vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Oblíbené. Dlouhým stiskem uložíte konkrétní položky mezi
oblíbené. (Je možné naprogramovat p
íjem rozhlasového vysílání, telefonní seznam a cílová
místa pro navigaþní systém.)
: Vrátí na p
edchozí obrazovku.
Použití páþky sdruženého ovladaþe

(Výb
r ikon na obrazovce)
1. Naklán
jte nebo otáþejte páþkou a p
esu
te kurzor na požadované tlaþítko na obrazovce.
2. Stiskn
te páþku sdruženého ovladaþe a vyberte ikonu.
POZNÁMKA
U n
kterých funkcí je možné i dlouhé stisknutí páþky sdruženého ovladaþe.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-74

tPoužití dotykového panelu
UPOZORN
NÍ
Netlačte na displej příliš velkou silou a k ovládání nepoužívejte předmět s ostrou špičkou.
V opačném případě by mohlo dojít k poškození displeje.
POZNÁMKA
Z d
$vodu bezpeþnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šed
 však lze ovládat pomocí otoþného ovladaþe Commander i když vozidlo
jede.

Dotek a klepnutí
1. Dotkn
te se položky zobrazené na obrazovce nebo na ni klepn
te.
2. Operace se spustí a zobrazí se další položka.

Nastavení
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-75

Posunutí (pouze USB audio)
1. Dotkn
te se položky nastavení, u které je zobrazen posuvník.
2. Dotkn
te se prstem posuvníku a p
esu
te jej do polohy odpovídající požadované úrovni.

Potáhnutí
1. Dotkn
te se prstem posuvníku a prove
te p
etažení nahoru nebo dol
$.
2. Tím je možno zobrazit položky, které byly dosud skryty.

Návrat na p
edchozí obrazovku
1. Dotkn
te se
.
Zobrazení domovské obrazovky
1. Dotkn
te se
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-76