MAZDA MODEL 6 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Naþin AUX/USB
ýe je prikljuþek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se
zvok predvaja prek zvoþnikov vozila.
Uporabite vtiþ s standardnim stereo mini
vtiþem (3,5
), ki nima upora. Posvetujte
se s strokovnjakom, priporoþamo
pooblašþeni prodajno-servisni center
Mazda.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s prikljuþkom USB povežete napravo
USB.
OPOMBA
(Tip B)
Reža za kartico SD je namenjena
navigacijskemu sistemu. V vozilih z
navigacijskim sistemom vstavite kartico
SD (originalna kartica Mazda) s
shranjenimi kartami v režo za kartice SD.
Tip A

Dodatna
vtičnica/prik
ljuček USB
Tip B

Vrata USB
Dodatna vtičnica
pNavodila za uporabo naþina AUX (tip
A) .......................................... stran 5-27
qNavodila za uporabo naþina USB (tip
A) .......................................... stran 5-28
rNavodila za uporabo naþina iPod (tip
A) .......................................... stran 5-31
sNavodila za uporabo naþina AUX (tip
B) .......................................... stran 5-89
tNavodila za uporabo naþina USB (tip
B) .......................................... stran 5-90
SVARILO
Ne nastavljajte prenosne avdio ali kakršne
koli podobne naprave med vožnjo:
Nastavljanje naprav med vožnjo je
nevarno, ker vašo pozornost odvrne od
upravljanja vozila in lahko pride do
nesreče. Prenosno avdio napravo vedno
nastavite, ko vozilo miruje.
OPOZORILO
Odvisno od prenosne avdio naprave se
lahko ob priklopu na vtičnico v vozilu
pojavi hrup. (V tem primeru vtičnice ne
uporabljajte).
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-13

OPOMBA
•Ta n aþin morda ni uporaben, odvisno od
prenosne avdio naprave, ki jo želite
prikljuþiti.
•Pred uporabo prikljuþka za dodatne
naprave/vrat USB preberite navodila za
uporabo prenosne avdio naprave.
•Dodatno napravo prikljuþite na vtiþnico
s standardnim stereo mini vtiþem (3,5
),
ki nima upora. Preden prikljuþite
prenosno avdio napravo, si postopek
prikljuþitve najprej preberite v navodilih
za uporabo proizvajalca.
•Ko motor ne deluje ali deluje v prostem
teku, prikljuþka za dodatno napravo ne
uporabljajte dalj þasa, da se ne izprazni
akumulator.
•Nekatere naprave, prikljuþene na
vtiþnico vozila ali prikljuþek USB, lahko
povzroþajo motnje v predvajanju. ýe se
želite motnjam izogniti, napravo
izklopite iz vtiþnice.
tPrikljuþek USB/vtiþnica za dodatne
naprave
Tip A

Vrata USBDodatna
vtičnica
Tip B

Vrata USBDodatna
vtičnica
Povezovanje naprave
1. Odprite pokrov konzole.
2.ýe imata prikljuþek za dodatno
opremo ali prikljuþek USB pokrov, ga
odstranite. (Tip A)
3. Prikljuþite prikljuþek naprave v vrata
USB.
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
5-14

Povezovanje s prikljuþnim kablom
1. Odprite pokrov konzole.
2.ýe imata prikljuþek za dodatno
opremo ali prikljuþek USB pokrov, ga
odstranite. (Tip A)
3. Vtikaþ/prikljuþek naprave prikljuþite
na vtiþnico vozila ali prikljuþek USB.
Vtikaþ/prikljuþek naprave speljite
skozi odprtino konzole in ga
prikljuþite.
SVARILO
Pazite, da se kabel priključka ne zaplete v
prestavno (ročni menjalnik)/izbirno
(avtomatski menjalnik) ročico.
Če se kabel priključka zaplete v prestavno
(ročni menjalnik)/izbirno (avtomatski
menjalnik) ročico, vas bo oviral pri vožnji in
lahko pride do nezgode.
OPOZORILO
Ko je na vtičnico za dodatno opremo/
priključek USB priključen kabel, nanj ne
polagajte predmetov in ne uporabljajte
sile.
OPOMBA
•Vtiþ pravilno vstavite v vtiþnico za
dodatno opremo/vrata USB.
•Vtiþ vstavite ali izvleþete iz vtiþnice/
prikljuþka USB navpiþno navzgor ali
navzdol.
•Vtiþ vstavite ali izvleþete tako, da držite
vtiþ in ne kabla.
Antena
tTip A*
Antena je vstavljena v zadnje steklo.
OPOZORILO
Kadar steklo z vgrajeno anteno čistite z
notranje strani, anteno nežno obrišite z
ožeto mehko krpo, ki ste jo namočili v
mlačno vodo.
Sredstva za čiščenje stekla lahko
poškodujejo anteno.
tTip B*
Antena
Oprema notranjosti
Pred uporabo avdio sistema
*Nekateri modeli.5-15

Vklop/jakost zvoka/nastavitev zvoka
Gumb za vklop/jakost zvokaTipka za meni Prikaz avdio naprave
ttVKLOP/IZKLOP
Kontaktno kljuþavnico obrnite v položaj
ACC ali ON. Pritisnite gumb za vklop/
jakost zvoka, da vklopite avdio sistem
vozila. S ponovnim pritiskom na isti gumb
avdio napravo izklopite.
tNastavitev jakosti zvoka
Za nastavitev jakosti zvoka obrnite gumb
za vklop in nastavitev jakosti zvoka. Z
obraþanjem gumba v smeri urnega kazalca
poveþujete glasnost, z obraþanjem v
nasprotno smer pa jo zmanjšujete.
tNastavitev zvoka
1. Za izbiro funkcije pritisnite tipko meni
(
). Izbrana funkcija bo
prikazana.
2. Z obraþanjem gumba za upravljanje
avdio sistema nastavite izbrane
funkcije na naslednji naþin:
PrikazNastavitev vrednosti
Obrnite v
levoObrnite v
desno
AF
*1
(Nastavitev alternativne
frekvence (AF))Izklopljeno Vklopljeno
REG
*1
(Nastavitev regionalnih
programov (REG))Izklopljeno Vklopljeno
ALC
(Samodejna nastavitev
jakosti zvoka)Zmanjšanje
jakostiPoveþanje
jakosti
BASS
(Nizek ton)Zmanjšanje
jakosti niz-
kih tonovPoveþanje
jakosti niz-
kih tonov
TREB
(Visok ton)Zmanjšanje
jakosti vi-
sokih tonovPoveþanje
jakosti vi-
sokih tonov
FADE
(Nastavitev jakosti zvo-
ka spredaj/zadaj)Preusmeri-
tev zvoka
naprejPreusmeri-
tev zvoka
nazaj
BAL
(Nastavitev jakosti zvo-
ka levo/desno)Preusmeri-
tev zvoka
levoPreusmeri-
tev zvoka
desno
BEEP
(Zvok avdio naprave)Izklopljeno Vklopljeno
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-16

PrikazNastavitev vrednosti
Obrnite v
levoObrnite v
desno
BT SETUP
*2Izbira naþina
12Hr
24Hr
(12 Hr/24 Hr nastavitev
prikaza ure)12Hr (utri-
pa)24Hr (utri-
pa)
*1 Z radijskim podatkovnim sistemom (RDS)
*2 Funkcija morda ni na voljo, odvisno od modela.
OPOMBA
ýe naprave nekaj sekund ne uporabljate,
se bo na zaslon vrnil prejšnji prikaz. Za
ponastavitev nizkih tonov, visokih tonov,
razmerja jakosti zvoka spredaj-zadaj,
levo-desno za 2 sekundi pritisnite tipko
meni (
). Enota enkrat zapiska in
prikaže se napis CLEAR (brisanje).
AF (Nastavitev alternativne frekvence
(AF))
*
Funkcijo AF radijskega podatkovnega
sistema (RDS) lahko vklopite ali izklopite.
Glejte Radijski podatkovni sistem (RDS)
na strani 5-21.
REG (Nastavitev regionalnih
programov (REG))
*
Funkcijo REG radijskega podatkovnega
sistema (RDS) lahko vklopite ali izklopite.
Glejte Radijski podatkovni sistem (RDS)
na strani 5-21.
ALC (Samodejna nastavitev jakosti
zvoka)
Samodejno uravnavanje glasnosti (ALC)
samodejno prilagodi jakost/kakovost
zvoka avdio naprave glede na hitrost
vozila. Jakost zvoka narašþa sorazmerno s
hitrostjo vozila. Funkcijo ALC lahko
izklopite (ALC OFF) ali nastavite na
stopnjo delovanja (ALC LEVEL) od 1 do
7. 7. stopnja funkcije ALC (ALC LEVEL
7), pomeni najvišjo stopnjo jakosti zvoka.
Izberite naþin glede na vozne pogoje.
BEEP (zvok avdio naprave)
Zvok avdio naprave nastavite tako, da
pritisnete na gumb in ga zadržite. Osnovna
nastavitev je vklopljeno ON. ýe nastavite
OFF, zvok naprave utišate.
Naþin BT SETUP
*
Glasba in drugi zvoþni zapisi (kot na
primer glasovni podatki) prenosnih avdio
naprav in mobilnih telefonov, opremljenih
z brezžiþnim sistemom prenosa podatkov
Bluetooth
®, so lahko predvajani prek
zvoþnikov avdio naprave vozila. V naþinu
BT SETUP lahko te naprave seznanite z
enoto Bluetooth
® ali jih zamenjate (stran
5-37).
12Hr
24Hr (12 Hr/24 Hr nastavitev
prikaza ure)
Z vrtenjem gumba za nastavitev zvoka
izberite naþin prikaza 12 ali 24 ur (stran
5-18).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
*Nekateri modeli.5-17

Ura
Prikaz avdio naprave Gumb za nastavitev zvoka
Stikalo za nastavitev ur/minutTipka :00
Tipka za meni Tipka za prikaz ure
ttNastavitev þasa
ýas lahko nastavite kadarkoli, ko je
stikalna kljuþavnica v položaju ACC ali
ON.
1. Za nastavitev þasa pritisnite tipko
(
) za 2 sekundi, da zaslišite
zvoþni signal.
2. Prikaz þasa zaþne utripati.
Nastavitev prikaza ure
•Ure/minute nastavite s pritiskanjem
na tipko (
, ). Med nastavljanjem
mora prikaz utripati.
•Ure nastavite s pritiskanjem na tipko
(
). Minute nastavite s pritiskanjem
na tipko (
).
3. S ponovnim pritiskom na tipko (
)
se vklopi ura.
tPonastavitev ure
1. Pritisnite tipko () za 2 sekundi,
da zaslišite zvoþni signal.
2. Pritisnite tipko (1) 00.
3. Ob pritisku na tipko se ura ponastavi
na naslednji naþin:
(primer)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:1:00
OPOMBA
•Ob pritisku na tipko (1) :00 sekunde
pokažejo “00”.
•Preklop med 12- in 24-urnim prikazom:
Tipko za meni (
) pritisnite
tolikokrat, da se pokaže izbira med 12-
in 24-urnim prikazom. Z obraþanjem
gumba za upravljanje avdio sistema
izberete želeno nastavitev ure, medtem
ko želeni prikaz utripa.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-18

Upravljanje radia
Brez radijskega podatkovnega sistema (RDS)
Z radijskim podatkovnim sistemom (RDS)
Tipka za izbiro frekvenčnega območjaPrometna poročilaTipke shranjenih
postaj
Krajše poslušanje
Iskanje postajTipka za izbiro vrste programa Prikaz avdio naprave
Tipka za samodejno shranjevanje
Prikaz avdio naprave
Tipka za izbiro
frekvenčnega območjaTipke shranjenih
postaj
Krajše poslušanje
Iskanje postaj
ttVklop radia
Pritisnite na tipko za izbiro obmoþja
(
), da vklopite radio.
tIzbira frekvenþnega obmoþja
Z zaporednim pritiskanjem na tipko za
izbiro obmoþja (
) preklapljate
frekvenþna obmoþja v zaporedju:
FM1
:FM2
:AM (brez radijskega
podatkovnega sistema (RDS)), MW/LW (z
radijskim podatkovnim sistemom (RDS)).

Izbran naþin bo prikazan.
OPOMBA
ýe je FM signal slaboten, se sprejem
samodejno spremeni iz naþina STEREO v
MONO zaradi zmanjšanja šuma.
tIskanje radijskih postaj
Na voljo so naslednji naþini izbire postaj:
roþno (Manual), iskanje (Seek), pregled
(Scan), nastavljeni kanali (Preset channel)
in nastavitev s samodejnim pomnilnikom
(Auto memory). Najbolj preprost naþin
iskanja radijskih postaj je izbira shranjene
postaje.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-19

Roþno iskanje radijskih postaj
Postajo izberete s pritiski na tipko za
iskanje postaj (
, ).
Samodejno iskanje radijskih postaj
Samodejno iskanje postaj se vklopi, þe
pritiskate na tipko za iskanje postaj (
,
), dokler se ne oglasi zvoþni signal.
Iskanje se konþa, ko je najdena postaja.
OPOMBA
ýe tipko držite pritisnjeno, se frekvenca
nenehno spreminja.
Iskanje postaj z moþnejšim signalom
Pritisnite in zadržite tipko scan (
),
da se vklopi samodejno iskanje postaj z
moþnejšim signalom. Iskanje se ustavi pri
vsaki postaji z moþnejšim signalom za 5
sekund. Da bi trenutno postajo zadržali, v
tem þasu ponovno pritisnite na tipko scan
(
).
Shranjevanje postaj
6 prednastavljenih kanalov lahko
uporabite za shranjevanje 6 postaj
obmoþja AM (brez radijskega
podatkovnega sistema (RDS)), MW/LW (z
radijskim podatkovnim sistemom (RDS))
in 12 postaj obmoþja FM.
1. Za nastavitev kanala najprej izberite
AM (brez radijskega podatkovnega
sistema (RDS)), MW/LW (z radijskim
podatkovnim sistemom (RDS)), FM1,
ali FM2. Nastavite želeno postajo.
2. Pritisnite tipko za shranjevanje postaje
in jo držite približno 2 sekundi, da se
zasliši zvoþni signal. Prikaže se
številka kanala ali frekvenca postaje.
Postaja je zdaj shranjena v pomnilniku.
3. Ta postopek ponovite tudi pri drugih
postajah in frekvenþnih obmoþjih, ki
jih želite shraniti. Za nastavitev ene od
postaj v pomnilniku, izberite AM (brez
radijskega podatkovnega sistema
(RDS)), MW/LW (z radijskim
podatkovnim sistemom (RDS)), FM1
ali FM2 in nato pritisnite
prednastavljeno tipko kanala. Prikaže
se frekvenca postaje ali številka
kanala.
Samodejna nastavitev pomnilnika (brez
radijskega podatkovnega sistema
(RDS))
Ta funkcija je zelo priroþna med vožnjo na
obmoþju, kjer radijskih postaj ne poznate.

Pritisnite in zadržite tipko za samodejno
shranjevanje (
) približno 2 sekundi,
da se zasliši zvoþni signal; sistem na
vsakem od valovnih obmoþij samodejno
poišþe in zaþasno shrani najveþ 6 postaj z
najmoþnejšim signalom v tem sprejemnem
obmoþju.

Po konþanem iskanju se nastavi postaja z
najmoþnejšim signalom in na zaslonu se
prikaže njena frekvenca. Da bi priklicali
na ta naþin shranjene postaje, pritisnite in
spustite tipko za samodejno shranjevanje
(
). Vsakokrat bo izbrana ena od
shranjenih postaj, njena frekvenca in
številka kanala pa bosta prikazani na
zaslonu.
OPOMBA
ýe po postopku iskanja ni mogoþe najti
nobene postaje, se na zaslonu prikaže "A".
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-20

tRadijski podatkovni sistem (RDS)*
OPOMBA
Radijski podatkovni sistem (RDS) ne
deluje zunaj obmoþja pokritosti s
sistemom.
Alternativna frekvenca (AF)
Funkcije AF na FM postajah. Pritisnite
tipko meni (
), izberite naþin AF, da
ga vklopite, in na zaslonu se prikaže napis
"AF". ýe radijski sprejem izbrane postaje
oslabi, sistem samodejno poišþe moþnejši
signal iste postaje.

ýe želite nadaljevati s poslušanjem
regionalnega programa, pritisnite tipko
(
) in izberite naþin REG, da ga
vklopite. Prikaže se napis "REG ON". ýe
želite funkcijo izklopiti, pritisnite na gumb
za upravljanje avdio sistem in izberite
naþin REG za izklop. Prikaže se napis
"REG OFF".
Prometna obvestila (TA)
Ko pritisnete na tipko za sprejem
prometnih obvestil (
), enota preklopi na
naþin TA in prikaže se napis "TA".

Ko je vklopljen naþin TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, CD, USB,
AUX ali BT audio) in prikaže se napis
"Traffic Info".
Med sprejemom prometnih obvestil lahko
obvestila izklopite tako, da pritisnete tipko
(
) in se vrnete na predhodni naþin
delovanja.
Izbira vrste programa (PTY)
Nekatere FM postaje oddajajo kode vrste
programa svojih oddaj. S to kodo je
mogoþe hitro poiskati alternativne postaje,
ki oddajajo isto kodo vrste programa.

Pritisnite na tipko za izbiro vrste programa
(
,), ko je sprejemnik v naþinu FM.
Med sprejemom se na zaslonu prikažeta
koda vrste programa in "PTY". ýe koda
vrste programa ni prisotna, se na zaslonu
izpiše “None” (ni).
(Izbira vrste programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
,).
2. Vklopite katero od naslednjih
možnosti:
•Pritisnite predprogramirano tipko za
shranjevanje postaje (od 1 do 6).
•Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
,).
(Iskanje informacij o vrsti programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
,).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
,), da se zasliši zvoþni
signal.
S tem se zaþne iskanje postaj. ýe ni
mogoþe najti nobene postaje z oddajo
želene vrste, se prikaže
napis “Nothing” (niþ) in enota preklopi
na predhodno naravnano postajo.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
*Nekateri modeli.5-21

(Shranjevanje vrst programa s tipkami
za shranjevanje postaj:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,
pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
,).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
,) in izberite vrsto
programa.
3. Med prikazom vrste programa zadržite
tipko za shranjevanje za približno 2
sekundi.
Oddajanje v sili
V primeru sprejema oddajanja v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(FM, CD, USB-naprava, AUX ali BT
audio) in prikaže se napis "Alarm!".

Po konþanem oddajanju v sili sistem
preklopi v predhodni naþin delovanja.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-22