MAZDA MODEL 6 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Glasovno upravljanje
tOsnovno delovanje
Vklop glasovnega upravljanja
Pritisnite tipko za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje naþine:
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
•Recite: “Cancel”.
•Uporabite izbirno stikalo ali sredinski
prikaz (samo ko vozilo miruje).
Preskok glasovnega vodenja (za hitrejše
delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
Odpravljanje težav glasovnega
upravljanja
ýe ne razumete naþina delovanja
glasovnega upravljanja,
izgovorite “Tutorial” ali “Help”.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Go Back” - nazaj, “Cancel” - preklic sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Povratek na predhodni postopek
Za povratek na prejšnjo operacijo v naþinu
glasovnega upravljanja recite: “Go Back”.
Prekliþi
Ko v naþinu glasovnega upravljanja
reþete: “Cancel”, prestavite prostoroþni
sistem Bluetooth
® v stanje pripravljenosti.
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje ali
se oglaša zvoþni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvoþni signal utihne.
•Ukazi, vezani na telefon, so na voljo
samo, kadar je preko povezave
Bluetooth
® prikljuþen telefon. Preden
uporabite glasovne ukaze za telefon,
morate telefon prikljuþiti preko
povezave Bluetooth
®.
•Ukazi, vezani na predvajanje glasbe,
npr. Play Artist in Play Album, se lahko
uporabljajo samo v naþinu avdio USB.
•Ne izgovarjajte prepoþasi ali preveþ
naglas.
•Izgovarjajte razloþno, brez premora med
besedami ali številkami.
•Nareþnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugaþen naþin, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz obiþajnega položaja za
vožnjo.
•Med uporabo sistema za prostoroþno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali strešno okno, da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zraþnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
ýe glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Odpravljanje težav na strani 5-126.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-123

tSeznam glasovnih ukazov
Glasovni ukaz
Avdio ali navigacijski sistem lahko upravljate s pritiskom na tipko za govor in naslednjimi
glasovnimi ukazi. Ukaze v () lahko izpustite. Izreþete ime postavke v {}.
Standarden ukaz
Glasovni ukaz Funkcija
PomoþPreverite lahko možne ukaze.
Uþbenik Preverite lahko osnovne glasovne ukaze in naþine uporabe.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
gacija/vodi me/vožnja) domov)Nastavi cilj na Domov.
Ukazi, povezani s komunikacijami (telefon)
Glasovni ukaz Funkcija
Call {name in phonebook} (mobile/home/work/other)
(pokliþi - ime v imeniki - (mobilna/domaþa/službena/
druga številka))
Primer: “Call John Mobile” (pokliþi Johnov mobilni te-
lefon)Klic stika v prenesenem telefonskem imeniku.
Glejte Klicanje na strani 5-113.
Redial (ponovni klic)Klic nazadnje klicanega stika.
Glejte Klicanje na strani 5-113.
Callback (vrni klic)Klic stika, ki vas je nazadnje klical.
Glejte Klicanje na strani 5-113.
Ukazi, povezani z razvedrilom (zvoþni sistem)
Glasovni ukaz Funkcija Ustrezni avdio viri
(Go to/Play) Bluetooth
® (Au-
dio) (Izberi/predvajaj
Bluetooth
® avdio)Vklopi avdio BT.
Možen je tudi preklop na posamezen vir zvoka s pod-
obno uporabo ukazov, kot so FM, AM ali USB.Vsi
Play Artist {Artist name}
(Predvajaj izvajalca {izvaja-
lec})Predvaja skladbe izbranega izvajalca. USB
Ukazi, povezani z navigacijo*
Za glasovno upravljanje navigacijskega sistema glejte poseben priroþnik za navigacijski
sistem.
OPOMBA
•Glede na stopnjo opreme in specifikacije nekaterih ukazov ni mogoþe uporabiti.
•Glede na pogoje povezave naprave in pogoje uporabe nekaterih ukazov ni mogoþe
uporabiti.
•Ukazi so primer razpoložljivih ukazov.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-124*Nekateri modeli.

Aplikacije
OPOMBA
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Na osnovnem prikazu izberite simbol
in prikaže se zaslon z aplikacijami. Preverjate lahko
naslednje podatke.
Na vrhu zaslona Postavka Funkcija
Nadzor porabe gorivaPrikaz porabe goriva
Kontrolni prikaz stanja
Effectiveness Display (prikaz
uþinkovitosti)
Zakljuþni prikazGlejte Nadzor porabe goriva na
strani 4-126.
Nadzor stanja vozilaOpozorilaPreverite lahko trenutno aktivna
opozorila.Glejte ýe opozorilna luþka za-
sveti ali utripa na strani 7-45.
VzdrževanjeRedno vzdrževanje
Izmenjavanje koles
Menjava oljaGlejte Prikaz servisnih interva-
lov (avdio naprava tipa B) na
strani 6-16.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-125

Odpravljanje težav
Storitve za uporabnike prostoroþnega telefoniranja Mazda Bluetooth®
ýe imate težave s povezavo Bluetooth®, brezplaþno pokliþite center za pomoþ
uporabnikom.
Te l e f o n:
(Nemþija)
0800 4263 738 (8:00—18:00 po srednjeevropskem þasu)
(Razen Nemþije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po srednjeevropskem þasu)
(ostali svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 po srednjeevropskem þasu)
Spletno mesto:
http://www.mazdahandsfree.com
Težave pri seznanjanju, povezovanju naprav Bluetooth
®
Znak Vzrok Rešitev
Naprav ni mogoþe po-
vezatiŠZagotovite, da bo naprava Bluetooth
® združljiva
z enoto Bluetooth® in da bosta vklopljena
Bluetooth® in naþin za iskanje (Find Mode)*1 ter
da bo letalski naþin na napravi Bluetooth® iz-
klopljen. Enkrat izklopite napravo Bluetooth® in
jo nato spet vklopite. ýe povezovanje tudi po
tem ni mogoþe se posvetujte s pooblašþenim ser-
viserjem vozil Mazda ali se obrnite na Mazdino
pomoþ uporabnikom prostoroþnega telefoniranja
Bluetooth
®.
Ponovno seznanjanje ni
mogoþePodatki za seznanjanje na enoti ali
na napravi Bluetooth
® niso pravilno
prepoznani.Za seznanjanje sledite naslednjemu postopku:
1. Izbrišite ustrezno napravo Bluetooth
® iz si-
stema Mazda Connect.
2. Izbrišite vnos “Mazda” na zaslonu za iska-
nje naprav Bluetooth
® naprave Bluetooth®.
3. Ponovite postopek seznanjanja.
ýe po preizkusu tega postopka seznanjanje ni
možno, enkrat izklopite napravo Bluetooth
® in
jo nato spet vklopite. ýe povezovanje tudi po
tem ni mogoþe se posvetujte s pooblašþenim ser-
viserjem vozil Mazda ali se obrnite na Mazdino
pomoþ uporabnikom prostoroþnega telefoniranja
Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-126

Znak Vzrok Rešitev
Naprav ni mogoþe po-
vezati
Bluetooth
® in naþin iskanja/vidne
nastavitve*1 se po doloþenem þasu
lahko samodejno izklopita, odvisno
od naprave.Prepriþajte se, da sta Bluetooth® in naþin iska-
nja/vidne nastavitve*1 vklopljena in se seznanja-
ta ali povezujeta. Se ne poveže samodej-
no ob zagonu motorja
Se samodejno poveže,
vendar se povezava ne-
nadoma prekine
Povezava se obþasno
prekineNaprava je na mestu, kjer lahko hi-
tro pride do radijskih motenj, na pri-
mer v vreþki na zadnjem sedežu, v
zadnjem hlaþnem žepu.Napravo premaknite na mesto, kjer je motnja ra-
dijskih valov manj verjetna.
Se ne poveže samodej-
no ob zagonu motorjaPodatek o seznanjanju je posodob-
ljen, ko se posodobi OS naprave.Za seznanjanje sledite naslednjemu postopku:
1. Izbrišite ustrezno napravo Bluetooth
® iz si-
stema Mazda Connect.
2. Izbrišite vnos “Mazda” na zaslonu za iska-
nje naprav Bluetooth
® naprave Bluetooth®.
3. Ponovite postopek seznanjanja.
ýe po preizkusu tega postopka seznanjanje ni
možno, enkrat izklopite napravo Bluetooth
® in
jo nato spet vklopite. ýe povezovanje tudi po
tem ni mogoþe se posvetujte s pooblašþenim ser-
viserjem vozil Mazda ali se obrnite na Mazdino
pomoþ uporabnikom prostoroþnega telefoniranja
Bluetooth
®.
*1 Nastavitev za zaznavanje naprave, ki je zunaj enote Bluetooth®.
OPOMBA
•Podatek o seznanjanju se pri posodabljanju operacijskega sistema naprave lahko izbriše.
ýe se to zgodi, ponovno posredujte podatke seznanjanja napravi Bluetooth
®.
•ýe seznanjate telefon, ki je bil že veþkrat seznanjen z enoto vozila, boste morda morali
izbrisati “Mazda” na vaši prenosni napravi. Nato z vašo prenosno napravo ponovno
poišþite naprave Bluetooth
® in prenosno napravo seznanite z na novo najdeno
napravo “Mazda”.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti funkcija Bluetooth® vklopljena na telefonu in na
enoti vozila.
•ýe uporabljate naprave s funkcijo Bluetooth® na naslednjih lokacijah ali pri naslednjih
pogojih, povezava prek Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na mestu, nevidnem s sredinskega zaslona, na primer za ali pod sedežem ali
v predalu.
•Naprava je v stiku s kovinskim predmetom ali je z njim prekrita.
•Naprava je v naþinu za varþevanje z energijo.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-127

•Razliþne naprave z Bluetoothom® lahko uporabite za prostoroþno telefoniranje prek
Bluetootha
® in avdio Bluetooth®. Tako je lahko na primer naprava A povezana z
Bluetoothom
® kot prostoroþni telefon, naprava B pa kot avdio naprava Bluetooth®. ýe ju
uporabite hkrati, se lahko zgodi naslednje.
•Povezava Bluetooth® z napravo se prekine.
•Pri prostoroþnem predvajanju zvoka se sliši šum.
•Prostoroþno telefoniranje je poþasno.
Težave, povezane z glasovnim upravljanjem
Znak Vzrok Rešitev
Slabo prepoznavanje glasu
•Pretirano poþasen govor.•Pretirano moþan govor (vpitje).•Izgovarjanje pred koncem zvoþ-
nega signala.
•Glasen hrup (govorjenje ali hrup
iz okolice/notranjosti vozila).
•Zraþni tok klimatske naprave je
usmerjen v mikrofon.
•Izgovarjanje nestandardnih izra-
zov (nareþje).Z ozirom na vzroke, ki so navedeni
na levi strani, pazite na govor. Ko
izgovarjate zaporedje številk, je pre-
poznava boljša, þe med njimi ne de-
late premora. Napaþna prepoznava številk
Slabo prepoznavanje glasu Mikrofon je okvarjen.Lahko je prišlo do slabe povezave
ali okvare mikrofona. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporoþamo po-
oblašþeni prodajno-servisni center
Mazda.
Glasovno upravljanje, vezano na te-
lefon, ne deluje.Prišlo je do težav v povezavi med
napravo in enoto Bluetooth
®.ýe okvara ostaja po preverjanju se-
znanjenja, preverite seznanjenje na-
prave ali povezavo.
Imena v telefonskem imeniku je tež-
ko prepoznatiZa sistem Bluetooth
® velja pogoj,
pod katerim je prepoznavanje oteže-
no.Z izvedbo naslednjih ukrepov se bo
stopnja prepoznavanja izboljšala.•Poþistite vnose v telefonskem
imeniku, ki jih redko uporabljate.
•Izogibajte se okrajšavam, upora-
bite polna imena. (Prepoznava je
boljša, þe je ime daljše. ýe ne
uporabljate imen, kot so "mami",
"ati", je prepoznava boljša.)
Pri avdio predvajanju ime skladbe ni
prepoznanoGlasovno upravljanje imen skladb
ne prepozna.Š
Vodenje želite preskoþiti.ŠVodenje lahko preskoþite, þe hitro
pritisnete in spustite tipko za govor.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-128

Težave glede klicev
Znak Vzrok Rešitev
Med vzpostavljanjem klica je na
drugi strani linije slišati hrup vozila.Funkcija za utišanje hrupa enote
Bluetooth
® se þez približno tri se-
kunde po vzpostavitvi klica prilago-
di okolju.To ne pomeni težav z napravo.
Osebe na drugi strani linije ni mo-
goþe slišati, ali je govorþev glas tihJakost zvoka je nastavljena na niþ
ali na nizko vrednost.Poveþajte jakost zvoka.
Druge težave
Znak Vzrok Rešitev
Prikaza stanja baterije v vozilu in na
telefonu sta razliþna.Naþina prikaza se razlikujeta.Š
ýe klic opravite iz vozila, se tele-
fonska številka posodobi v zgodovi-
ni dohodnih/odhodnih klicev, ime pa
se ne prikaže.Številka ni shranjena v telefonskem
imeniku.ýe je številka shranjena v telefon-
skem imeniku, se ob ponovnem za-
gonu motorja zgodovina dohodnih/
odhodnih klicev posodobi z imenom
v telefonskem imeniku.
Zgodovina dohodnih/odhodnih kli-
cev mobilnega telefona se ne uskla-
di z vozilom.Nekateri mobilni telefoni se ne us-
klajujejo samodejno.Potrebno je roþno usklajevanje.
Dokonþanje funkcije za spremembo
jezika traja kar nekaj þasa.Potrebnih je najveþ 60 sekund.Š
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-129

Kaj morate vedeti
SVARILO
Avdio sistem vedno nastavite, ko vozilo
miruje.
Avdio sistema ne nastavljajte med vožnjo.
Nastavljanje avdio sistema med vožnjo je
nevarno, saj preusmeri vašo pozornost in
lahko pride do nesreče.
Če je vozilo opremljeno s stikali za
upravljanje avdio sistema na volanu, se jih
naučite uporabljati ne da bi jih gledali, da
boste lahko hkrati nemoteno opazovali
dogajanje na cesti.
OPOZORILO
Če želite, da je vaša vožnja varna,
prilagodite jakost zvoka avdio sistema
tako, da boste slišali zvoke iz okolice, hupe
vozil in sirene intervencijskih vozil.
OPOMBA
•Avdio naprava ne sme ostati vklopljena
dolgo po tem, ko ste izklopili motor, saj
se lahko izprazni akumulator.
•Vklopljen prenosni telefon ali CB
radijska postaja v bližini avdio sistema
lahko povzroþita šumenje v predvajanju
zvoka, kar pa ne pomeni, da je sistem v
okvari.
Po avdio napravi ne polivajte tekoþine.
V režo CD-predvajalnika ne vstavljajte
drugih predmetov, razen CD-jev.
ttRadijski sprejem
Znaþilnosti srednjih valov (AM)
Srednjevalovni radijski signali se
uklanjajo ob gorah in visokih zgradbah ter
se odbijajo od ionosfere,
zato imajo veþji doseg od ultrakratkih FM.
Posledica tega je, da je možen istoþasen
sprejem dveh oddajnih postaj na isti
valovni dolžini.
Oddajnik 2 Oddajnik 1Ionosfera
IonosferaIonosfera
Znaþilnosti ultrakratkih valov (FM)
Domet ultrakratkovalovnih oddajnikov je
obiþajno 40 do 50 km od izvora. Zaradi
posebnega kodiranja za stereofonski
prenos zvoka imajo stereofonski
FM-oddajniki manjši domet od
monofonskih.
Oddajnik FM
40—50km
Oprema notranjosti
Dodatek
5-130

Signali oddajnikov FM radijskih valov
imajo podobne lastnosti kot svetlobno
valovanje: ne uklanjajo se ob ovirah, se pa
od njih odbijajo. V nasprotju z radijskimi
valovi srednje dolžine signali FM
oddajnikov ne segajo preko obzorja. Zato
jih ni mogoþe sprejemati na velike razdalje
kot srednje radijske valove.
Valovi AM Valovi FM
Valovi FM
100—200 kmIonosfera
IonosferaIonosfera
Na sprejem FM valov vplivajo tudi pogoji
v ozraþju. Visoka vlaga v ozraþju povzroþi
slab sprejem, medtem ko je sprejem v
oblaþnih dneh boljši kot v jasnih.
Interferenþne motnje
Signali ultrakratkih valov se odbijajo od
ovir, zato je hkrati mogoþ sprejem
neposrednih in odbitih signalov. Ker je
sprejem slednjih zamaknjen, jih je mogoþe
zaznati v obliki prekinjanja ali popaþenja
zvoka. Ta težava se lahko pojavi tudi v
neposredni bližini oddajnika.
Odbiti valovi
Neposredno
Oslabitev in vibriranje zvoka
Signali FM oddajnika potujejo v ravni þrti
in oslabijo v dolinah med visokimi hribi in
stavbami ali drugimi ovirami. Med vožnjo
po takšnem obmoþju se utegne nenadoma
poslabšati sprejem radia, kar povzroþi
moteþ hrup.
Oslabitev signala
V velikih mestnih obmoþjih signali FM
oddajnika oslabijo zaradi oddaljenosti od
oddajnika. Na takšnih obmoþjih je sprejem
na nekaterih mestih prekinjen.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-131

Šum zaradi premoþnega signala
V neposredni bližini oddajnega stolpa je.
sprejem moten zaradi premoþnega signala,
ki povzroþa šumenje in prekinjanje zvoka
v sprejemniku.
Medsebojni vpliv dveh oddajnikov
ýe se sprejemnik nahaja v obmoþju, ki je
približno enako oddaljeno od dveh FM
oddajnikov s podobno oddajno frekvenco,
vþasih druga postaja preglasi nastavljeno,
obenem pa se pojavlja moteþ šum.
Oddajnik 2
88,3 MHz Oddajnik 1
88,1 MHz
ttNasveti za uporabo
CD-predvajalnika
Kondenzacija vlage
Neposredno po vklopu gretja v mrzlem
vozilu se lahko zgodi, da se CD ali optiþne
komponente (prizma ali leþe) v
CD-predvajalniku zarosijo. V tem primeru
sistem zavrne CD takoj po tem, ko ga
vstavite v enoto. Zarošen CD preprosto
obrišite z mehko þisto krpo. Zarošene
optiþne komponente se posušijo same od
sebe v približno eni uri. Poþakajte, da se
ponovno vzpostavi pravilno delovanje in
nato dejanje ponovite.
Ravnanje s CD-predvajalnikom
Upoštevajte naslednja opozorila.
•Ne uporabljajte poškodovanih ali
opraskanih CD-jev. Plošþa se morda ne
bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
•Ne vstavljajte CD-jev drugih oblik, kot
so srce, osmerokotnik itn. CD se morda
ne bo pomaknil navzven in bo
poškodoval napravo.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-132