MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 261 of 980
xEn una conducción normal, la
temperatura del refrigerante del motor
se estabiliza en 100 °C o menos, y el
medidor indicará un rango inferior a
100 °C.
▼ 0 H G L G R U G H F R P E X V W L E O H
( O P H G L G R U G H F R P E X V W L E O H P X H V W U D
D S U R [ L P D G D P H Q W H F X i Q W R F R P E X V W L E O H
U H V W D H Q H O G H S y V L W R F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F R O R F D H Q O D S R V L F L y Q 2 1
5 H F R P H Q G D P R V P D Q W H Q H U O O H Q R P i V G H
G H O G H S y V L W R
Lleno
1/4 Lleno
Vacío
6 L O D D G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O E D M R G H
F R P E X V W L E O H V H H Q F L H Q G D R H O Q L Y H O G H
F R P E X V W L E O H H V W i P X \ E D M R F D U J X H
F R P E X V W L E O H W D Q U i S L G R F R P R V H D S R V L E O H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 7 R P D U P H G L G D V H Q O D
S i J L Q D
NOTA
xDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
xLa exhibición que indica que queda un
cuarto o menos combustible tiene más
segmentos para mostrar el nivel de
combustible restante con mayor detalle.
xLa dirección de la flecha () indica que
la tapa del llenador de combustible se
encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
6 . < $ & 7 , 9 '
6 L H O U H Q G L P L H Q W R G H O P R W R U Q R H V
F R Q V L V W H Q W H R V H D S D J D G H E L G R D O D P D O D
F D O L G D G G H O F R P E X V W L E O H D J U H J X H
F R P E X V W L E O H W D Q S U R Q W R F R P R V H D S R V L E O H \
D J U H J X H D O P H Q R V O L W U R V G H F R P E X V W L E O H
▼▼ , O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V
6 L Q F R Q W U R O G H O X ] D X W R P i W L F R
& X D Q G R O D V O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V F R Q H O
H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 H O E U L O O R G H
O D L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
V H P X H V W U D D W H Q X D G D
& R Q F R Q W U R O G H O X ] D X W R P i W L F R
& X D Q G R O D V O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V F R Q H O
H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 H O E U L O O R G H
O D L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
V H P X H V W U D D W H Q X D G D 6 L Q H P E D U J R F X D Q G R
H O V H Q V R U G H O X ] G H W H F W D T X H H O i U H D
D O U H G H G R U H V W i L O X P L Q D G D F R P R F X D Q G R O D V
O X F H V H V W i Q H Q F H Q G L G D V G X U D Q W H H O G t D O D
L O X P L Q D F L y Q G H O W D E O H U R Q R V H D W H Q ~ D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 262 of 980
NOTA
x(Con control de luz automático)
Cuando el encendido está en ON a
última hora de la tarde o al amanecer,
la iluminación del tablero se atenúa
durante varios segundos hasta que el
sensor de luz detecta la iluminación en
el área alrededor sin embargo, el
atenuador de iluminación podría
cancelarse después que se detecta la
iluminación.
xCuando las luces están encendidas, se
enciende el indicador de luces
encendidas en el tablero de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la página
4-104.
( O E U L O O R G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V \ O D
L O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V V H
S X H G H D M X V W D U J L U D Q G R O D S H U L O O D
x ( O E U L O O R G L V P L Q X \ H J L U D Q G R O D S H U L O O D
K D F L D O D L ] T X L H U G D 6 H S X H G H H V F X F K D U X Q
E L S F X D Q G R V H J L U D O D S H U L O O D D O D
S R V L F L y Q G H P D \ R U E U L O O R
x ( O E U L O O R D X P H Q W D J L U D Q G R O D S H U L O O D
K D F L D O D G H U H F K D
Para oscurecer
Para aclarar
) X Q F L y Q S D U D F D Q F H O D F L y Q G H O D W H Q X D G R U
G H L O X P L Q D F L y Q
( O D W H Q X D G R U G H L O X P L Q D F L y Q V H S X H G H
F D Q F H O D U J L U D Q G R O D S H U L O O D G H L O X P L Q D F L y Q
G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V K D F L D O D G H U H F K D
K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q S L W L G R P L H Q W U D V H O
W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V H V W i D W H Q X D G R F R Q
H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q 2 1 6 L O D
Y L V L E L O L G D G G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V V H Y H
U H G X F L G D S R U H O U H I O H M R G H O D O X ] G H
D O U H G H G R U F D Q F H O H H O D W H Q X D G R U G H
L O X P L Q D F L y Q
NOTA
xCuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar el
grupo de instrumentos aunque las luces
de estén encendidas.
xCuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la exhibición
central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 263 of 980
▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
& X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q
O D S R V L F L y Q 2 1 V H P X H V W U D O D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
NOTA
xEn las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
xTemperaturas significativamente frías
o altas.
xCambios bruscos en la temperatura
exterior.
xEl vehículo está estacionado.
xEl vehículo se conduce a bajas
velocidades.
& D P E L D Q G R O D X Q L G D G G H W H P S H U D W X U D
G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D G H O
H [ W H U L R U
/ D X Q L G D G G H W H P S H U D W X U D G H O H [ W H U L R U V H
S X H G H F D P E L D U H Q W U H & H O V L X V \ ) D K U H Q K H L W
X V D Q G R H O V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R
9 H K t F X O R V F R Q D X G L R W L S R %
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 2 W U R V H T X L S R V
I X Q F L R Q H V H Q O D S i J L Q D
9 H K t F X O R V V L Q D X G L R W L S R %
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 F R Q H O
H Q F H Q G L G R G H V F R Q H F W D G R \ P D Q W H Q J D
S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 G X U D Q W H
V H J X Q G R V R P i V P L H Q W U D V V H F D P E L D H O
H Q F H Q G L G R D 2 1 / D Y L V X D O L ] D F L y Q G H
W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U S D U S D G H D
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2 S D U D F D P E L D U
O D V X Q L G D G H V G H O D W H P S H U D W X U D G H O
H [ W H U L R U
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
G X U D Q W H V H J X Q G R V R P i V P L H Q W U D V O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D G H O
H [ W H U L R U S D U S D G H D / D Y L V X D O L ] D F L y Q G H
W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U V H H Q F L H Q G H
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 264 of 980
/ X ] G H D Y L V R G H W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U
& X D Q G R O D W H P S H U D W X U D H [ W H U L R U H V E D M D O D
L Q G L F D F L y Q S D U S D G H D \ V H H V F X F K D X Q S L W L G R
S D U D D G Y H U W L U O H G H O D S R V L E L O L G D G G H K L H O R
H Q H O F D P L Q R
6 L O D W H P S H U D W X U D G H O H [ W H U L R U H V P H Q R U G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H
Page 265 of 980
NOTA
xA pesar que la exhibición de distancia a
recorrer con combustible disponible
puede indicar que se puede recorrer
bastante antes de tener que cargar
combustible, se recomienda cargar
combustible lo antes posible si el nivel
de combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel bajo
de combustible.
xLa exhibición podría no cambiar a
menos que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
xLa distancia restante hasta vaciarse es
la distancia aproximada restante que se
puede conducir el vehículo hasta que
todas las marcas de graduación en el
medidor de combustible (indicando el
suministro de combustible restante)
desaparezcan.
xSi no hay información de ahorro de
combustible antigua como al comprar el
vehículo por primera vez o la
información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería, la
distancia a recorrer con combustible
disponible/rango puede ser diferente de
la cantidad indicada.
0 R G R G H F R Q V X P R P H G L R G H
F R P E X V W L E O H
( V W H P R G R P X H V W U D H O F R Q V X P R P H G L R G H
F R P E X V W L E O H F D O F X O D Q G R O D G L V W D Q F L D W R W D O
U H F R U U L G D \ H O F R Q V X P R W R W D O G H
F R P E X V W L E O H G H V G H H O P R P H Q W R G H O D
F R P S U D G H O Y H K t F X O R R G H V G H H O ~ O W L P R
U H L Q L F L R G H O R V G D W R V ( O F R Q V X P R G H
F R P E X V W L E O H S U R P H G L R V H U i F D O F X O D G R \
H [ K L E L G R F D G D P L Q X W R
0 R G H O R H X U R S H R
( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
Tipo A
Tipo B
3 D U D U H L Q L F L D U O R V G D W R V D Q W H U L R U H V
P R V W U D G R V S X O V H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
G X U D Q W H V H J X Q G R V R P i V
NOTA
(Vehículos con audio tipo B)
Si se reinicia TRIP A al utilizar el
cuentakilómetros parcial cuando la
función que sincroniza (reinicia) el
monitor de economía de combustible y el
cuentakilómetros parcial (TRIP B) está
activado, se reiniciarán los datos
anteriores.
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 266 of 980
' H V S X p V G H U H L Q L F L D U O R V G D W R V V H H [ K L E L U i
O D L Q G L F D F L y Q / N P R N P /
G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H X Q P L Q X W R D Q W H V
G H U H F D O F X O D U \ H [ K L E L U H O F R Q V X P R G H
F R P E X V W L E O H S U R P H G L R
0 R G R G H F R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H
D F W X D O
( V W H P R G R P X H V W U D H O F R Q V X P R G H
F R P E X V W L E O H D F W X D O F D O F X O D Q G R H O F R Q V X P R
G H F R P E X V W L E O H \ O D G L V W D Q F L D U H F R U U L G D
/ D H F R Q R P t D D F W X D O S X H G H V H U F D O F X O D G D \
H [ K L E L G D F D G D V H J X Q G R V
0 R G H O R H X U R S H R
( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
Tipo A
Tipo B
& X D Q G R K D \ D G L V P L Q X L G R O D Y H O R F L G D G D
D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K V H P R V W U D U i O D
L Q G L F D F L y Q / N P R O D L Q G L F D F L y Q
N P /
▼ $ O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
( Q H V W H P R G R V H P X H V W U D H O D M X V W H D F W X D O
S D U D O D D O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
3 X H G H F D P E L D U H O D M X V W H G H O D Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R D O D T X H V H D F W L Y D O D
D G Y H U W H Q F L D
NOTA
La exhibición para la alarma de velocidad
del vehículo se activa a la misma vez que
se escucha el bip.
/ D D O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V H
S X H G H D M X V W D U X V D Q G R O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O
NOTA
Ajuste siempre la velocidad del vehículo
de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en que
se conduce el vehículo. Además, verifique
siempre la velocidad del vehículo usando
el velocímetro.
▼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H
G H O D Y H O R F L G D G $ 6 /
6 H P X H V W U D H O H V W D G R G H D M X V W H G H O
O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 /
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q / L P L W D G R U G H
Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 / H Q O D S i J L Q D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 267 of 980
▼ ( [ K L E L F L y Q G H D M X V W H G H Y H O R F L G D G G H
Y H K t F X O R G H F R Q W U R O G H F U X F H U R
6 H H [ K L E H O D Y H O R F L G D G G H Y H K t F X O R
S U H D M X V W D G D X V D Q G R H O F R Q W U R O G H F U X F H U R
0 R G H O R H X U R S H R
( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O G H Y H O R F L G D G
G H F U X F H U R H Q O D S i J L Q D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 268 of 980
▼ / X F H V G H D Y L V R L Q G L F D G R U H V
( O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V Y D U t D G H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R \ O D V H V S H F L I L F D F L R Q H V
Parte delantera central del
revestimiento interior del techo
Las luces de advertencia aparecerán en las áreas destacadas
Tablero de instrumentos
▼▼ , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D $ G Y H U W H Q F L D V
( V W D V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q R S D U S D G H D Q S D U D Q R W L I L F D U D O X V X D U L R H O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O V L V W H P D R X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H P D
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 3 i J L Q D
$ G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H I U H Q R V
$ G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D D Q W L E O R T X H R G H I U H Q R V $ % 6
$ G Y H U W H Q F L D G H O
V L V W H P D H O H F W U y(
Q L F R G H G L V W U L E X(
F L y Q G H I X H U ] D
G H I U H Q R V
$ G Y H U W H Q F L D G H
$ % 6
$ G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D G H F D U J D
$ G Y H U W H Q F L D G H D F H L W H G H O P R W R U
, Q G L F D G R U G H P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 269 of 980
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 3 i J L Q D
$ G Y H U W H Q F L D S U L Q F L S D O
$ G Y H U W H Q F L D G H I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R H O p F W U L F R ( 3 %
5 R M R $ G Y H U W H Q F L D G H G H P D Q G D G H R S H U D F L y Q G H O S H G D O G H I U H Q R
3 D U S D G H R
' L V S R V L W L Y R
D F ~ V W L F R \ S D U S D(
G H R
$ G Y H U W H Q F L D G H Y H U L I L F D F L y Q G H O P R W R U
Page 270 of 980
6 H x D O $ G Y H U W H Q F L D 3 i J L Q D
$ G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O E D M R G H F R P E X V W L E O H
$ G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O G H D F H L W H G H O P R W R U
$ G Y H U W H Q F L D G H N P K
/ X ] G H D Y L V R G H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G $ V L H Q W R G H O D Q W H U R
5 R M R $ G Y H U W H Q F L D G H F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G $ V L H Q W R W U D V H U R
$ G Y H U W H Q F L D G H Q L Y H O E D M R G H O O t T X L G R G H O O D Y D G R U
/ X ] G H D Y L V R G H S X H U W D P D O F H U U D G D
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R V H F R Q H F W D S D U D X Q D Y H U L I L F D F L y Q G H I X Q F L R Q D P L H Q W R \ V H D S D J D X Q R V
V H J X Q G R V G H V S X p V R F X D Q G R V H D U U D Q F D H O P R W R U 6 L O D O X ] Q R V H H Q F L H Q G H R S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D K D J D
L Q V S H F F L R Q D U H O Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼▼ , Q G L F D F L y Q , Q G L F D G R U H V
( V W D V O X F H V V H H Q F L H Q G H Q R S D U S D G H D Q S D U D Q R W L I L F D U D O X V X D U L R H O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O V L V W H P D R X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R G H O V L V W H P D
6 H x D O , Q G L F D G R U 3 i J L Q D
9 H U G H , Q G L F D G R U G H F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G $ V L H Q W R W U D V H U R
, Q G L F D G R U G H G H V D F W L Y D F L y Q G H O D L U E D J G H O D F R P S D x D Q W H
9 H U G H
, Q G L F D G R U L V W R S
, Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G
, Q G L F D F L y Q G H O D D O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
, Q G L F D G R U G H O O D Y H
, Q G L F D F L y Q G H S R V L F L y Q G H F D P E L R
, Q G L F D G R U G H O X ] H Q F H Q G L G D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
$ O J X Q R V P R G H O R V