MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 31 of 980
Nunca le entregue las llaves del automóvil a un niño y no lo deje solo jugando en el vehículo
(Sedán):
Jugar con los respaldos traseros plegados es peligroso. Una vez que se han levantado los
respaldos, un niño que haya entrado en el maletero no podrá volver a salir. Si tiene niños
pequeños, mantenga los respaldos bien seguros.
Mantenga siempre su vehículo cerrado y mantenga las llaves del vehículo lejos del alcance de
los niños (Sedán):
Es peligroso dejar un vehículo sin cerrar o las llaves al alcance de los niños. Los niños que
entren en el maletero a través de un respaldo trasero sin trabar o un maletero abierto pueden
quedar encerrados en el maletero. Esto puede resultar en la muerte o daños cerebrales debido
al calor, especialmente en el verano. Mantenga siempre las puertas y el maletero cerrado, y
como medida adicional, mantenga los respaldos traseros trabados, ya sea que haya un niño
en la casa o no.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 32 of 980
$ V L H Q W R G H O D Q W H U R
▼ $ M X V W H G H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U
( O X V R G H O S U R F H G L P L H Q W R G H D M X V W H G H O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q U H F R P H Q G D G R S R U 0 D ] G D O H
S H U P L W H P D Q W H Q H U X Q D S R V W X U D U H O D M D G D F R Q G X F L U H O Y H K t F X O R G X U D Q W H S H U L R G R V G H W L H P S R P i V
O D U J R V V L Q V H Q W L U V H F D Q V D G R \ U H D O L ] D U R S H U D F L R Q H V G H I R U P D U i S L G D \ Q D W X U D O
$ G H P i V S R G U i G L V I U X W D U G H X Q D Y L V L y Q F O D U D G H O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R T X H O D D \ X G D U i
D F R Q G X F L U G H I R U P D P i V V H J X U D \ F y P R G D
/ R V D M X V W H V S D U D O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q U H F R P H Q G D G R V S R U 0 D ] G D V H O O H Y D Q D F D E R
X W L O L ] D Q G R O R V V L J X L H Q W H V S U R F H G L P L H Q W R V
' H V S O D ] D P L H Q W R G H O Y R O D Q W H \ H O D V L H Q W R D V X V S R V L F L R Q H V S U H G H W H U P L Q D G D V
$ M X V W H G H O i Q J X O R G H O U H V S D O G R G H O D V L H Q W R
$ G H O D Q W D U R U H W U D V D U O D S R V L F L y Q G H O D V L H Q W R
$ M X V W H G H O D D O W X U D G H O D V L H Q W R
$ M X V W H G H O D S R V L F L y Q G H O Y R O D Q W H
$ M X V W H G H O D S R V L F L y Q G H O U H S R V D F D E H ] D V
Funcionamiento eléctrico
' H V O L ] D P L H Q W R G H O D V L H Q W R
$ V L H Q W R P D Q X D O
3 D U D P R Y H U H O D V L H Q W R K D F L D D G H O D Q W H R K D F L D D W U i V O H Y D Q W H O D S D O D Q F D \ G H V O L F H H O D V L H Q W R D O D
S R V L F L y Q G H V H D G D \ V X H O W H O D S D O D Q F D
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 33 of 980
$ V H J ~ U H V H T X H V X S D O D Q F D Y X H O Y H D V X S R V L F L y Q R U L J L Q D O \ H O D V L H Q W R T X H G D W U D E D G R H Q V X
O X J D U L Q W H Q W i Q G R O R H P S X M D U K D F L D D G H O D Q W H \ K D F L D D W U i V
$ V L H Q W R H O p F W U L F R
3 D U D G H V O L ] D U H O D V L H Q W R P X H Y D H O L Q W H U U X S W R U G H D M X V W H G H O O D G R G H D I X H U D G H O D V L H Q W R K D F L D
D G H O D Q W H R K D F L D D W U i V \ P D Q W p Q J D O R H Q H V D S R V L F L y Q 6 X H O W H H O L Q W H U U X S W R U F X D Q G R H O D V L H Q W R
H V W i H Q O D S R V L F L y Q G H V H D G D
$ M X V W H G H O D D O W X U D
$ V L H Q W R P D Q X D O
3 D U D D M X V W D U O D D O W X U D G H O D V L H Q W R P X H Y D O D S D O D Q F D K D F L D D U U L E D R D E D M R
$ V L H Q W R H O p F W U L F R
3 D U D D M X V W D U O D D O W X U D G H O D V L H Q W R P X H Y D H O L Q W H U U X S W R U G H G H V O L ] D P L H Q W R G H H O H Y D F L y Q K D F L D
D U U L E D R D E D M R
$ M X V W H G H D O W X U D G H O E R U G H G H O D Q W H U R G H O D O P R K D G y Q G H O D V L H Q W R $ V L H Q W R H O p F W U L F R
3 D U D D M X V W D U O D D O W X U D G H O D Q W H U D G H O D O P R K D G y Q G H O D V L H Q W R O H Y D Q W H R E D M H O D S D U W H G H O D Q W H U D
G H O L Q W H U U X S W R U G H G H V O L ] D P L H Q W R H O H Y D F L y Q
, Q F O L Q D F L y Q G H O U H V S D O G R
$ V L H Q W R P D Q X D O
3 D U D F D P E L D U H O i Q J X O R G H L Q F O L Q D F L y Q G H O U H V S D O G R L Q F O t Q H V H K D F L D D G H O D Q W H O L J H U D P H Q W H
O H Y D Q W D Q G R O D S D O D Q F D $ F R Q W L Q X D F L y Q L Q F O t Q H V H K D F L D D W U i V K D V W D O D S R V L F L y Q G H V H D G D \
V X H O W H O D S D O D Q F D
$ V H J ~ U H V H T X H V X S D O D Q F D Y X H O Y H D V X S R V L F L y Q R U L J L Q D O \ H O U H V S D O G R T X H G D W U D E D G R H Q V X
O X J D U L Q W H Q W i Q G R O R H P S X M D U K D F L D D G H O D Q W H \ K D F L D D W U i V
$ V L H Q W R H O p F W U L F R
3 D U D F D P E L D U H O i Q J X O R G H O U H V S D O G R R S U L P D O D S D U W H G H O D Q W H U D R W U D V H U D G H O L Q W H U U X S W R U G H
L Q F O L Q D F L y Q 6 X H O W H H O L Q W H U U X S W R U F X D Q G R H O D V L H Q W R H V W i H Q O D S R V L F L y Q G H V H D G D
$ M X V W H G H O V R S R U W H O X P E D U
$ V L H Q W R P D Q X D O
3 D U D D X P H Q W D U O D G X U H ] D G H O D V L H Q W R P X H Y H O D S D O D Q F D K D F L D D E D M R 0 X H Y D O D S D O D Q F D K D F L D
D U U L E D S D U D G L V P L Q X L U O D I L U P H ] D
$ V L H Q W R H O p F W U L F R
3 D U D D X P H Q W D U O D G X U H ] D G H O D V L H Q W R P D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O L Q W H U U X S W R U
D O D S R V L F L y Q G H V H D G D O X H J R V X p O W H O R
2 S U L P D O D S D U W H W U D V H U D G H O L Q W H U U X S W R U S D U D U H G X F L U O D I L U P H ] D
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 34 of 980
$ Q W H V G H U H D O L ] D U O R V D M X V W H V G H O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q U H F R P H Q G D G R V S R U 0 D ] G D
$ Q W H V G H U H D O L ] D U D M X V W H V P X H Y D H O Y R O D Q W H \ H O D V L H Q W R D V X V S R V L F L R Q H V S U H G H W H U P L Q D G D V
& y P R P R Y H U H O Y R O D Q W H D V X S R V L F L y Q S U H G H W H U P L Q D G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca se debe ajustar el volante mientras el vehículo está en movimiento:
Ajustar el volante mientras el vehículo está en movimiento es peligroso. Puede provocar que
el conductor mueva el volante abruptamente hacia la derecha o izquierda. Esto puede causar
la pérdida del control del vehículo o un accidente.
Después de ajustar la posición del volante, asegúrese de que esté correctamente bloqueado
intentando moverlo hacia arriba y hacia abajo:
Conducir con el volante incorrectamente bloqueado en su posición es peligroso. Si el volante
se mueve de forma inesperada durante la conducción, podría perder el control del volante, lo
que daría como resultado un accidente.
% D M H O D S D O D Q F D P X H Y D H O Y R O D Q W H D O D S R V L F L y Q P i V E D M D \ H P S ~ M H O R K D F L D D E D M R K D V W D O O H J D U
D O W R S H
Palanca de desbloqueo
& y P R P R Y H U H O D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U D V X S R V L F L y Q S U H G H W H U P L Q D G D
' H V O L F H H O D V L H Q W R F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D W U i V
% D M H H O D V L H Q W R K D V W D V X D O W X U D P i V E D M D
6 L p Q W H V H E L H Q V R E U H H O D V L H Q W R \ D S R \ H O D H V S D O G D F R Q W U D H O U H V S D O G R
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 35 of 980
3 U R F H G L P L H Q W R G H D M X V W H G H O D V L H Q W R S D U D O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q U H F R P H Q G D G R S R U
0 D ] G D
$ M X V W H G H O i Q J X O R G H O U H V S D O G R G H O D V L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q
$ M X V W H H O U H V S D O G R D X Q i Q J X O R T X H S U R S R U F L R Q H X Q D S R V W X U D G H F R Q G X F F L y Q F y P R G D
& R Q X Q D S R V W X U D O L J H U D P H Q W H H Q F R U Y D G D G H V S O D F H H O U H V S D O G R K D F L D G H O D Q W H K D V W D
D O F D Q ] D U X Q i Q J X O R H Q H O T X H O D F L Q W X U D T X H G H O L J H U D P H Q W H D S U H W D G D
Asiento manualAsiento eléctrico
' H V S O D F H H O U H V S D O G R K D F L D D W U i V K D V W D D O F D Q ] D U X Q D S R V W X U D V H Q W D G D F y P R G D V L Q
V H Q V D F L y Q G H T X H O D F L Q W X U D H V W p D S U H W D G D
Asiento manualAsiento eléctrico
$ M X V W H G H O D S R V L F L y Q G H O D V L H Q W R K D F L D G H O D Q W H \ K D F L D D W U i V G H V O L ] D P L H Q W R
$ M X V W H H O D V L H Q W R D X Q D S R V L F L y Q T X H O H S H U P L W D D F F L R Q D U V L Q S U R E O H P D V O R V S H G D O H V G H O
D F H O H U D G R U \ H O I U H Q R
& R O R T X H H O S L H L ] T X L H U G R H Q H O U H S R V D S L p V H O S L H G H U H F K R H Q W U H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U \
H O I U H Q R \ F R O R T X H H O W D O y Q H Q X Q D S R V L F L y Q T X H O H S H U P L W H F D P E L D U I i F L O P H Q W H H Q W U H O R V
S H G D O H V
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 36 of 980
& R Q H O W D O y Q F R O R F D G R V R E U H H O S L V R F R O R T X H H O S L H G H U H F K R V R E U H H O S H G D O G H O I U H Q R \
G H V S O D F H H O D V L H Q W R K D F L D G H O D Q W H W D Q W R F R P R V H D S R V L E O H K D V W D T X H Q R W H X Q D O L J H U D
L Q F R P R G L G D G H Q H O W R E L O O R
Asiento manualAsiento eléctrico
& R Q H O S L H G H U H F K R V R E U H H O S H G D O G H O I U H Q R G H V S O D F H H O D V L H Q W R K D F L D D W U i V K D V W D T X H
G L F K D L Q F R P R G L G D G H Q H O W R E L O O R G H V D S D U H ] F D
& R Q H O W D O y Q F R O R F D G R V R E U H H O S L V R D V H J ~ U H V H G H T X H S X H G D P R Y H U H O S L H H Q W U H H O S H G D O
G H O I U H Q R \ H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U G H I R U P D V H Q F L O O D
3 L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U D I R Q G R F R Q H O W D O y Q F R O R F D G R V R E U H H O S L V R \ D V H J ~ U H V H G H
T X H H O W R E L O O R Q R V H W L H Q H T X H H V W L U D U H Q H [ F H V R
Asiento manualAsiento eléctrico
$ M X V W H G H O D D O W X U D G H O D V L H Q W R
$ M X V W H O D D O W X U D G H O D V L H Q W R D X Q D S R V L F L y Q H Q O D T X H S X H G D W H Q H U X Q D Y L V L y Q F O D U D G H O D S D U W H
G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R \ T X H O H S H U P L W D F R Q G X F L U G H I R U P D V H Q F L O O D
& R Q O D H V S D O G D D S R \ D G D H Q H O U H V S D O G R H O H Y H H O D V L H Q W R D X Q D D O W X U D H Q O D T X H S X H G D Y H U
O D ] R Q D G H O E R U G H S R V W H U L R U G H O D V X S H U I L F L H G H O F D S y G H V G H D O S D U D E U L V D V
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 37 of 980
& R Q H O D V L H Q W R P D Q X D O V L H O H Y D O D D O W X U D G H O D V L H Q W R H O D V L H Q W R V H G H V S O D ] D K D F L D G H O D Q W H
9 X H O Y D D D G H O D Q W D U R U H W U D V D U O D S R V L F L y Q G H O D V L H Q W R
Asiento
manualAsiento
eléctrico
$ M X V W H G H O D S R V L F L y Q G H O Y R O D Q W H
$ M X V W H H O Y R O D Q W H D X Q D S R V L F L y Q H Q O D T X H V H S X H G D D F F L R Q D U G H I R U P D V H Q F L O O D \ H Q H O T X H
O R V L Q G L F D G R U H V V H S X H G D Q Y L V X D O L ] D U I i F L O P H Q W H
& R Q O D H V S D O G D D S R \ D G D H Q H O U H V S D O G R H [ W L H Q G D O R V G R V E U D ] R V F R O y T X H O R V V R E U H O D S D U W H
V X S H U L R U G H O Y R O D Q W H \ W L U H G H O Y R O D Q W H K D F L D X V W H G K D V W D O D S R V L F L y Q G H V X V P X x H F D V
$ M X V W H O D D O W X U D G H O Y R O D Q W H G H I R U P D T X H O R V L Q G L F D G R U H V V H S X H G D Q Y H U I i F L O P H Q W H
6 X E D O D S D O D Q F D S D U D E O R T X H D U G H I R U P D V H J X U D H O Y R O D Q W H
$ M X V W H G H O D S R V L F L y Q G H O U H S R V D F D E H ] D V
3 D U D H Y L W D U L P S D F W R V H Q O D F D E H ] D \ F X H O O R D M X V W H O R V U H S R V D F D E H ] D V D V X V D O W X U D V F R U U H F W D V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ M X V W H G H D O W X U D H Q O D S i J L Q D
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 38 of 980
▼ 0 H P R U L D G H S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
/ D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q G H V H D G D V H
S X H G H U H F X S H U D U G H V S X p V G H S U R J U D P D U O D
6 H S X H G H Q S U R J U D P D U O D V V L J X L H Q W H V
S R V L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
x 3 R V L F L y Q G H D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U
G H V O L ] D P L H Q W R G H D V L H Q W R D M X V W H G H
D O W X U D E R U G H G H O D Q W H U R G H O D O P R K D G y Q
U H F O L Q D F L y Q G H D V L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ M X V W H G H O D V L H Q W R
G H O F R Q G X F W R U H Q O D S i J L Q D
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
S R V L F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q Q L Y H O G H
E U L O O R L Q I R U P D F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ( [ K L E L F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q D F W L Y D H Q O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 39 of 980
NOTA
Si escucha el bip 3 veces, se cancelará el
funcionamiento.
3 D U D P R Y H U O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D
O D S R V L F L y Q S U R J U D P D G D
8 V D Q G R X Q E R W y Q D X Q O D G R G H O D V L H Q W R
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
$ V H J ~ U H V H T X H O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i
H Q O D S R V L F L y Q 3
$ U U D Q T X H H O P R W R U
3 X O V H H O E R W y Q G H S U R J U D P D F L y Q S D U D O D
S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q T X H G H V H D
U H F X S H U D U E R W y Q R
6 H H V F X F K D X Q E L S F X D Q G R V H F R P S O H W D
H O D M X V W H G H S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
NOTA
xSi no se cambia el movimiento de la
posición de conducción, solo escuchará
el bip.
xSe puede recuperar una posición de
asiento incluso con el motor apagado.
xEn los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
xCualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento sean usados.
xSe pulsa el botón SET.
xSe oprima el botón de programación 1
o 2.
xSe usa el botón de la llave o .
xEl vehículo se comienza a mover.
xSe ajusta la visualización de
conducción activa.
8 V D Q G R X Q D O O D Y H S U R J U D P D G D
$ E U D O D V S X H U W D V R S U L P L H Q G R H O
L Q W H U U X S W R U G H S H W L F L y Q R H O E R W y Q G H O D
O O D Y H
' H V S X p V G H D E U L U O R V V H J X U R V G H O D V
S X H U W D V H O D M X V W H G H S R V L F L y Q G H O
D V L H Q W R F R P L H Q ] D V H J X Q G R V G H D E U L U
O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U \ V H H V F X F K D
X Q E L S F X D Q G R W H U P L Q D O D R S H U D F L y Q
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
$ V H J ~ U H V H T X H O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i
H Q O D S R V L F L y Q 3
$ U U D Q T X H H O P R W R U
& R P L H Q ] D H O D M X V W H G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q
G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
NOTA
xSi no se mueve la posición de
conducción, no se escuchará el bip.
xEn los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
xCualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento sean usados.
xSe pulsa el botón SET.
xSe oprima el botón de programación 1
o 2.
xSe usa el botón de la llave o .
xEl vehículo se comienza a mover.
xSe ajusta la visualización de
conducción activa.
% R U U D G R G H O D V S R V L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
S U R J U D P D G D V
% R U U D G R G H O D V S R V L F L R Q H V G H
F R Q G X F F L y Q S U R J U D P D G D V H Q O D O O D Y H
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 ) )
3 X O V H H O E R W y Q 6 ( 7 V L W X D G R D X Q O D G R
G H O D V L H Q W R K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q
E L S
' H V S X p V T X H V X H Q D H O E L S R S U L P D H O
E R W y Q G H O D O O D Y H
H Q P H Q R V G H
V H J X Q G R V K D V W D T X H H V F X F K H X Q E L S
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 40 of 980
NOTA
Si escucha el bip 3 veces, se cancelará el
funcionamiento.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V