ESP MAZDA MODEL B-SERIES 2004 (in English) User Guide

AMERICAN SAMOA
Polynesia Motors, Inc.
P.O. Box 1120, Pago Pago, American Samoa 96799
TEL: (684) 699–1854
ADD-ON NON-GENUINE PARTS AND ACCESSORIES
Non-genuine parts and accessories for Mazda vehicles can be found in
stores. These may fit your vehicle, but they are not approved by the
manufacturer for use with Mazda vehicles. When you install non-genuine
parts or accessories, they could affect your vehicle’s performance or
safety system; the manufacturer ’s warranty doesn’ t cover this. Before you
install any non-genuine parts or accessories, consult an Authorized
Mazda Dealer.
WARNING: Installation of Non-Genuine Parts or Accessories:
Installation of non-genuine parts or accessories could be
dangerous. Improperly designed parts or accessories could
seriously affect your vehicle ’s performance or safety system.
This could cause you to have an accident or increase your
chances of injuries in an accident. Always consult an Authorized
Mazda Dealer before you install non-genuine parts or
accessories.
WARNING: Add-On Electrical and Electronic Equipment:
Incorrectly choosing or installing improper add-on equipment or
choosing an improper installer could be dangerous. Essential
systems could be damaged, causing engine stalling, air-bag
(SRS) activation, ABS inactivation, or a fire in the vehicle. Be
very careful in choosing and installing add-on electrical
equipment, such as mobile telephones, two-way radios, stereo
systems, and car alarm systems.
Mazda assumes no responsibility for death, injury, or expenses that may
result from the installation of add-on non-genuine parts or accessories.
WARRANTIES FOR YOUR MAZDA
• New Vehicle Limited Warranty
• Safety Restraint System Limited Warranty
• Anti-perforation Limited Warranty
• Federal Emission Control Warranty
–Emission Defect Warranty
– Emission Performance Warranty
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Customer Assistance
168

vehicles built for use in Canada could be eligible for exportation to the
United States with specific vehicle modifications to comply with the
United States Federal Motor Vehicle Safety requirements.
Special Note: The above is applicable for permanent import/export
situations and not related to travelers on vacation.
You may have the following problems if you do take your vehicle outside
of Canada:
•Recommended fuel may be unavailable. Any kind of leaded fuel or
low-octane fuel will affect vehicle performance and damage the
emission controls and engine.
• Proper repair facilities, tools, testing equipment, and replacement
parts may not be available.
Please refer to your manufacturers warranty booklet for more
information.
REPORTING SAFETY DEFECTS
If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or
could cause injury or death, you should immediately inform the National
Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying
your Mazda importer/distributor.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and
if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a
recall and remedy campaign. However NHTSA cannot become involved in
individual problems between you, your dealer, or your Mazda
importer/distributor).
To contact NHTSA, you may either call the Auto Safety Hotline toll-free
at 1 (800) 424–9393 (or 366–0123 in Washington, D.C. area) or write to:
NHTSA, U.S. Department of Transportation. Washington, D.C. 20590. You
can also obtain other information about motor vehicle safety from the
Hotline.
(Note)
If you live in the U.S.A., all correspondence to:
Mazda North American Operations
7755, Irvine Center Drive
Irvine, California 92618–2922
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623–9734
Customer Assistance Center
or toll free at 1 (800) 222–5500
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Customer Assistance
170

WASHING YOUR VEHICLE
Wash your vehicle regularly with
cold or lukewarm water. Never use
strong detergents or soap. If your
vehicle is particularly dirty, use a
quality car wash detergent. Always
use a clean sponge, washing glove
or similar device and plenty of water
for best results. To avoid spots,
avoid washing when the hood is still
warm, immediately after or during
exposure to strong sunlight.
During winter months and especially in regions that experience
snow and ice, it is especially important to wash the vehicle on a
regular basis. Large quantities of dirt and road salt are difficult
to remove and also cause damage to the vehicle.
Any gasoline spilled on the vehicle or deposits such as bird
droppings should be washed and sponged off as soon as possible.
Deposits not removed promptly can cause damage to the vehicle’s
paintwork.
Remove any exterior accessories, such as antennas, before
entering a car wash. If you have wax applied to the vehicle at a
commercial car wash, it is recommended that you clean the wiper
blades and windshield as described in Cleaning the wiper blades,
windshield and rear window.
After washing, apply the brakes several times to dry them.
WAXING YOUR VEHICLE
Waxing your vehicle on a regular basis will reduce minor scratches and
paint damage.
Wax when water stops beading on the surface. This could be every three
or four months, depending on operating conditions.
Use only carnauba or synthetic-based waxes. Use a cleaning fluid with a
clean cloth to remove any bugs before waxing your vehicle. Use tar
remover to remove any tar spots.
Avoid getting wax on the windshield, or on any surfaces which
appear coarse or bumpy. If you have wax applied at a commercial
car wash, it is recommended that you clean the wiper blades and
windshield as described in Cleaning the wiper blades, windshield
and rear window.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Cleaning
Cleaning
173

INTRODUCTION
Be extremely careful to prevent injury to yourself and others and
damage to your vehicle when using this manual for inspection and
maintenance.
If you’re unsure about any procedure, we strongly urge you to have a
reliable and qualified service shop perform the work, preferably an
Authorized Mazda Dealer.
Factory-trained Mazda technicians and genuine Mazda parts are best for
your vehicle. Without this expertise and the parts that have been
designed and made especially for your Mazda, inadequate, incomplete,
and insufficient servicing may result in problems. This could lead to
vehicle damage or an accident and injuries.
For expert advice and quality service, consult an Authorized Mazda
Dealer.
The owner should retain evidence that proper maintenance has been
performed as prescribed.
Claims against the warranty resulting from lack of maintenance, as
opposed to defective materials or authorized Mazda workmanship, will
not be honored.
Any auto repair shop using parts equivalent to your Mazda’s original
equipment may perform maintenance. But we recommend that it
always be done by an Authorized Mazda Dealer using genuine
Mazda parts.
SCHEDULED MAINTENANCE
Schedule I —Normal Driving Conditions/Emission Control
Systems
Follow Schedule I if the vehicle is operated mainly where none of the
following conditions apply. If any do apply follow Schedule II.
• Repeated short-distance driving.
• Driving in dusty conditions.
• Towing a trailer.
• Operating in hot weather in stop-and-go “rush hour”traffic.
• Extended periods of idling or low-speed operation.
• High-speed operation with a fully loaded vehicle.
• Off-road operation.
NOTE: After the described period, continue to follow the described
maintenance at the recommended intervals.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
Maintenance and Specifications
179

will not affect function or durability of the transmission. Over time the
adaptive learning process will fully update transmission operation to its
optimum shift feel.
If the battery has been disconnected or a new battery has been installed,
the clock and the preset radio stations must be reset once the battery is
reconnected.
•Always dispose of automotive
batteries in a responsible manner.
Follow your local authorized
standards for disposal. Call your
local authorized recycling center
to find out more about recycling
automotive batteries.
ENGINE COOLANT
Checking engine coolant
Your engine’ s cooling system has been factory-filled with a 50/50 mixture
of distilled water and Mazda Genuine Engine Coolant, or an equivalent
premium engine coolant that meets Mazda specification.
A 50/50 mixture of distilled water and Mazda Genuine Engine Coolant
provides:
• maximum cooling system efficiency.
• freeze protection down to -36 °C (-34° F).
• boiling protection up to 129° C (265°F).
• protection against rust and other forms of corrosion.
• an accurate temperature readout from the engine coolant
gauge.
The engine coolant must be maintained at the correct fluid level
and concentration to work properly. If the engine coolant fluid
level and concentration is not maintained correctly, damage to
the engine and cooling system may result.
LEAD
RETURN
RECYCLE
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
202

Plain water may be added in an emergency, but youmustreplace it with
a 50/50 mixture of engine coolant and distilled water as soon as possible.
Check the coolant level in the reservoir before you drive your vehicle the
next few times (with the engine cool). If necessary, add a 50/50
mixture of engine coolant and distilled water to the engine coolant
reservoir until the coolant level is at the “cold fill level”or within the
“cold fill range” as listed on the reservoir (depending upon application).
Have your dealer check the engine cooling system for leaks if you have
to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of engine coolant per month.
WARNING: To avoid scalding hot steam or coolant from being
released from the engine cooling system, never remove the
reservoir cap while the engine is running or hot. Failure to
follow this warning may result in damage to the engine ’s cooling
system and possible severe personal injury.
If you must remove the coolant cap, follow these steps to avoid personal
injury: 1. Before you remove the cap, turn the engine off and let it cool.
2. When the engine is cool, wrap a thick cloth around the cap. Slowly turn cap counterclockwise until pressure begins to release.
3. Step back while the pressure releases.
4. When you are sure that all the pressure has been released, use the cloth to turn it counterclockwise and remove the cap.
Recycled engine coolant
Not all coolant recycling processes produce coolant which meets Mazda
specification. Use of a recycled engine coolant which does not meet
Mazda specifications may harm engine and cooling system components.
Always dispose of used automotive fluids in a responsible manner.
Follow your community’ s regulations and standards for recycling and
disposing of automotive fluids.
Coolant refill capacity
To find out how much fluid your vehicle’ s cooling system can hold, refer
to Refill capacities in this chapter.
Fill your engine coolant reservoir as outlined in Adding engine coolant
in this chapter.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
205

Observe the following guidelines when handling automotive fuel:
•Extinguish all smoking materials
and any open flames before
fueling your vehicle.
• Always turn off the vehicle before
fueling.
• Automotive fuels can be harmful
or fatal if swallowed. Fuels such as gasoline and ethanol are highly
toxic and if swallowed can cause death or permanent injury. If fuel is
swallowed, call a physician immediately, even if no symptoms are
immediately apparent. The toxic effects of fuel may not be visible for
hours.
• Avoid inhaling fuel vapors. Inhaling too much fuel vapor of any kind
can lead to eye and respiratory tract irritation. In severe cases,
excessive or prolonged breathing of fuel vapor can cause serious
illness and permanent injury.
• Avoid getting fuel liquid in your eyes. If fuel is splashed in the eyes,
remove contact lenses (if worn), flush with water for 15 minutes and
seek medical attention. Failure to seek proper medical attention could
lead to permanent injury.
• Fuels can also be harmful if absorbed through the skin. If fuel is
splashed on the skin and/or clothing, promptly remove contaminated
clothing and wash skin thoroughly with soap and water. Repeated or
prolonged skin contact with fuel liquid or vapor causes skin irritation.
• Be particularly careful if you are taking “Antabuse”or other forms of
disulfiram for the treatment of alcoholism. Breathing gasoline and/or
ethanol vapors, or skin contact could cause an adverse reaction. In
sensitive individuals, serious personal injury or sickness may result. If
fuel is splashed on the skin, promptly wash skin thoroughly with soap
and water. Consult a physician immediately if you experience an
adverse reaction.
• FFV fuel tanks may contain zero to 85 percent ethanol. Any fuel
blends containing gasoline and ethanol should be treated the same as
“Fuel Ethanol ”. To identify if your vehicle is an FFV, check your VIN
or the label on the inside of your fuel filler door. When checking the
VIN look for the engine type identifier (8th character). If your vehicle
is an FFV, then the character will be labeled as a “V.”
Ethanol
Pure ethanol is the alcohol which is the intoxicating agent in liquor, beer
and wine. It is distilled from the fermentation of plants such as field corn
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
209

and sugar cane. When ethanol is used in the making of motor fuels, a
small amount of a bad tasting chemical is added to discourage beverage
use. The resulting fuel is called E
d100 meaning 100% pure ethanol
diluted by 2% to 5% gasoline as the “denaturant.”
Fuel ethanol (summer blend
d) is then made by adding 15% more
unleaded gasoline. The resulting fuel also has a higher octane rating than
unleaded regular gasoline and other properties which allow engine
designs with greater efficiency and power.
Winter blends may contain up to 30% (E70)unleaded gasoline (25% plus
the denaturant) to enhance cold engine starts. Severely cold weather
may require additional measures for reliable starting. Refer to Cold
Weather Starting in theDriving chapter.
Ethanol is more chemically active than gasoline. It corrodes some metals
and causes some plastic and rubber components to swell, break down or
become brittle and crack, especially when mixed with gasoline. Special
materials and procedures have been developed for flexible fuel vehicles
and the dispensers used by ethanol fuel providers.
WARNING: Flexible fuel components and standard unleaded
gasoline fuel components are not interchangeable. If your
vehicle is not serviced in accordance with flexible fuel vehicles
procedures, damage may occur and your warranty may be
invalidated.
WARNING: When refueling always shut the engine off and
never allow sparks or open flames near the filler neck. Never
smoke while refueling. Fuel vapor is extremely hazardous under
certain conditions. Care should be taken to avoid inhaling
excess fumes.
WARNING: The flow of fuel through a fuel pump nozzle can
produce static electricity, which can cause a fire if fuel is
pumped into an ungrounded fuel container.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
210

•Perform all regularly scheduled maintenance items. Follow the
recommended maintenance schedule and owner maintenance checks
found in your vehicle service maintenance section.
Conditions
• Heavily loading a vehicle or towing a trailer may reduce fuel economy
at any speed.
• Carrying unnecessary weight may reduce fuel economy (approximately
0.4 km/L [1 mpg] is lost for every 180 kg [400 lb] of weight carried).
• Adding certain accessories to your vehicle (for example bug
deflectors, rollbars/light bars, running boards, ski/luggage racks) may
reduce fuel economy.
• Using fuel blended with alcohol may lower fuel economy.
• Fuel economy may decrease with lower temperatures during the first
12–16 km (8–10 miles) of driving.
• Driving on flat terrain offers improved fuel economy as compared to
driving on hilly terrain.
• Transmissions give their best fuel economy when operated in the top
cruise gear and with steady pressure on the gas pedal.
• Four-wheel-drive operation (if equipped) is less fuel efficient than
two-wheel-drive operation.
• Close windows for high speed driving.
EMISSION CONTROL SYSTEM
Your vehicle is equipped with various emission control components and a
catalytic converter which will enable your vehicle to comply with
applicable exhaust emission standards. To make sure that the catalytic
converter and other emission control components continue to work
properly:
• Use only the specified fuel listed.
• Avoid running out of fuel.
• Do not turn off the ignition while your vehicle is moving, especially at
high speeds.
• Have the items listed in your service maintenance section performed
according to the specified schedule.
The scheduled maintenance items listed in the scheduled maintenance
section are essential to the life and performance of your vehicle and to
its emissions system.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
217

diameters of 10 to 12 inches or limited production tires as defined in
Title 49 Code of Federal Regulations Part 575.104(c)(2).
U.S. Department of Transportation-Tire quality grades:The U.S.
Department of Transportation requires Mazda to give you the following
information about tire grades exactly as the government has written it.
Treadwear
The treadwear grade is a comparative rating based on the wear rate of
the tire when tested under controlled conditions on a specified
government test course. For example, a tire graded 150 would wear one
and one-half (1 1/2) times as well on the government course as a tire
graded 100. The relative performance of tires depends upon the actual
conditions of their use, however, and may depart significantly from the
norm due to variations in driving habits, service practices, and
differences in road characteristics and climate.
Traction AA A B C
The traction grades, from highest to lowest are AA, A, B, and C. The
grades represent the tire’ s ability to stop on wet pavement as measured
under controlled conditions on specified government test surfaces of
asphalt and concrete. A tire marked C may have poor traction
performance.
NOTE: The traction grade assigned to this tire is based on
straight-ahead braking traction tests, and does not include acceleration,
cornering, hydroplaning or peak traction characteristics.
Temperature A B C
The temperature grades are A (the highest), B, and C, representing the
tire’ s resistance to the generation of heat and its ability to dissipate heat
when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory
test wheel. Sustained high temperature can cause the material of the tire
to degenerate and reduce tire life, and excessive temperature can lead to
sudden tire failure. The grade C corresponds to a level of performance
which all passenger car tires must meet under the Federal Motor Vehicle
Safety Standard No. 109. Grades B and A represent higher levels of
performance on the laboratory test wheel than the minimum required by
law.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
227