air condition MAZDA MODEL B-SERIES 2004 (in English) User Guide

WARNING: This vehicle has special energy management safety
belts for the driver and right front passenger. These particular
belts are specifically designed to work with air bags to help
reduce the risk of injury in a collision. The energy management
safety belt is designed to give or release additional belt
webbing in some accidents to reduce concentration of force on
an occupant’s chest and reduce the risk of certain bone
fractures and injuries to underlying organs. In a crash, if the air
bag is turned OFF, this energy management safety belt might
permit the person wearing the belt to move forward enough to
incur a serious or fatal injury. The more severe the crash, and
the heavier the occupant, the greater the risk is. Be sure the air
bag is turned ON for any person who does not qualify under the
NHTSA deactivation criteria.
Transport Canada gives permission to install airbag cut-off
switches in the following terms: 1. Infant: An infant (less than 1 year old) must ride in the front seat
because:
• my vehicle has no rear seat;
• the rear seat in my vehicle cannot accommodate a rear-facing infant
seat; or
• the infant has a medical condition which, according to the infant ’s
physician, makes it necessary for the infant to ride in the front seat so
that the driver can monitor the infant’ s condition.
2. Child age 12 or under: A child age 12 or under must ride in the
front seat because:
• my vehicle has no rear seat;
• although children age 12 and under ride in the rear seat whenever
possible, children age 12 and under have no option but to sometimes
ride in the front seat because rear seat space is insufficient; or
• the child has a medical condition that, according to the child ’s
physician, makes it necessary for the child to ride in the front seat so
that the driver can monitor the child’ s condition.
3. Medical condition: A passenger has a medical condition that,
according to his or her physician:
• poses a special risk for the passenger if the air bag deploys; and
• makes the potential harm from the passenger air bag deployment
greater than the potential harm from turning OFF the air bag and
experiencing a crash without the protection offered by the air bag
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Seating and Safety Restraints
88

WARNING: If you smell exhaust fumes inside your vehicle,
have your dealer inspect your vehicle immediately. Do not drive
if you smell exhaust fumes.
Important ventilating information
If the engine is idling while the vehicle is stopped for a long period of
time, open the windows at least 2.5 cm (one inch) or adjust the heating
or air conditioning to bring in fresh air.
BRAKES
Occasional brake noise is normal. If a metal-to-metal, continuous grinding
or continuous squeal sound is present, the brake linings may be worn-out
and should be inspected by a qualified service technician. If the vehicle
has continuous vibration or shudder in the steering wheel while braking,
the vehicle should be inspected by a qualified service technician.
Refer to Brake system warning
light in the Instrument Cluster
chapter for information on the brake
system warning light.
Four-wheel anti-lock brake system (ABS)
This vehicle is equipped with an anti-lock braking system (ABS), a noise
from the hydraulic pump motor and pulsation in the pedal may be
observed during ABS braking events. Pedal pulsation coupled with noise
while braking under panic conditions or on loose gravel, bumps, wet or
snowy roads is normal and indicates proper functioning of the vehicle ’s
anti-lock brake system.
NOTE: The ABS performs a self-check after you start the engine and
begin to drive away.
A brief mechanical noise may be heard during this test. This is normal. If
a malfunction is found, the ABS warning light will come on. If the vehicle
has continuous vibration or shudder in the steering wheel while braking,
the vehicle should be inspected by an authorized Mazda dealership.
!
BRAKE
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Driving
110

WARNING: Do not spin the wheels at over 56 km/h (35 mph).
The tires may fail and injure a passenger or bystander.
Sand
When driving over sand, try to keep all four wheels on the most solid
area of the trail. Do not reduce the tire pressures but shift to a lower
gear and drive steadily through the terrain. Apply the accelerator slowly
and avoid spinning the wheels.
Mud and water
If you must drive through high water, drive slowly. Traction or brake
capability may be limited.
When driving through water, determine the depth; avoid water higher
than the bottom of the hubs (if possible) and proceed slowly. If the
ignition system gets wet, the vehicle may stall.
Once through water, always try the brakes. Wet brakes do not stop the
vehicle as effectively as dry brakes. Drying can be improved by moving
your vehicle slowly while applying light pressure on the brake pedal.
After driving through mud, clean off residue stuck to the driveshafts and
tires. Excess mud stuck on tires and rotating driveshafts causes an
imbalance that could damage drive components.
If the transmission, transfer case or front axle are submerged in water,
their fluids should be checked and changed, if necessary.
Driving through deep water where the transmission vent tube is
submerged may allow water into the transmission and cause
internal transmission damage.
Replace rear axle lubricant any time the axle has been submerged in
water. The rear axle does not normally require a lubricant change for the
life of the vehicle. Rear axle lubricant quantities are not to be checked or
changed unless a leak is suspected or repair is required.
Driving on hilly or sloping terrain
When driving on a hill, avoid driving crosswise or turning on steep
slopes. You could lose traction and slip sideways. Drive straight up,
straight down or avoid the hill completely. Know the conditions on the
other side of a hill before driving over the crest.
When climbing a steep hill, start in a lower gear rather than downshifting
to a lower gear from a higher gear once the ascent has started. This
reduces strain on the engine and the possibility of stalling.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Driving
122

OVERHEATING
If the temperature gauge indicates overheating and you experience
power loss, you hear a loud knocking or pinging noise, the engine is
probably too hot.
If this happens:1. Drive safely to the side of the road and park off the right-of-way.
2. Shift the automatic transmission into P (Park) or the manual transmission into the neutral position, and apply the parking brake.
3. Turn off the air conditioner.
WARNING: Steam from an overheated engine is dangerous. The
escaping steam could seriously burn you. Open the hood ONLY
after steam is no longer escaping from the engine.
4. Check whether coolant or steam is escaping from under the hood or from the engine compartment.
• If steam is coming from the engine compartment: do not go near
the front of the vehicle. Stop the engine, then turn the ignition switch
to the ON position without starting the engine. The radiator cooling
fans will start to cool the engine.
• If neither coolant nor steam is escaping: open the hood and idle
the engine until it cools. If this does not lower the temperature, stop
the engine and let it cool.
5. Check the coolant level. If it is low, look for leaks in the radiator hoses and connections, heater hoses and connections, radiator and
water pump.
If you find a leak or other damage, or if coolant is still leaking, stop the
engine and call an Authorized Mazda dealer.
See Adding coolant in theMaintenance and specifications section. If
you find no problems, the engine is cool and no leaks are obvious,
carefully add coolant as required.
WARNING: When the engine and radiator are hot, scalding
coolant and steam may shoot out under pressure and cause
serious injury. Do not remove the cooling system cap when the
engine and radiator are hot.
Note: If the engine continues to overheat or frequently overheats, have
the cooling system inspected. The engine could be seriously damaged
unless repairs are made.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Roadside Emergencies
148

INTRODUCTION
Be extremely careful to prevent injury to yourself and others and
damage to your vehicle when using this manual for inspection and
maintenance.
If you’re unsure about any procedure, we strongly urge you to have a
reliable and qualified service shop perform the work, preferably an
Authorized Mazda Dealer.
Factory-trained Mazda technicians and genuine Mazda parts are best for
your vehicle. Without this expertise and the parts that have been
designed and made especially for your Mazda, inadequate, incomplete,
and insufficient servicing may result in problems. This could lead to
vehicle damage or an accident and injuries.
For expert advice and quality service, consult an Authorized Mazda
Dealer.
The owner should retain evidence that proper maintenance has been
performed as prescribed.
Claims against the warranty resulting from lack of maintenance, as
opposed to defective materials or authorized Mazda workmanship, will
not be honored.
Any auto repair shop using parts equivalent to your Mazda’s original
equipment may perform maintenance. But we recommend that it
always be done by an Authorized Mazda Dealer using genuine
Mazda parts.
SCHEDULED MAINTENANCE
Schedule I —Normal Driving Conditions/Emission Control
Systems
Follow Schedule I if the vehicle is operated mainly where none of the
following conditions apply. If any do apply follow Schedule II.
• Repeated short-distance driving.
• Driving in dusty conditions.
• Towing a trailer.
• Operating in hot weather in stop-and-go “rush hour”traffic.
• Extended periods of idling or low-speed operation.
• High-speed operation with a fully loaded vehicle.
• Off-road operation.
NOTE: After the described period, continue to follow the described
maintenance at the recommended intervals.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
Maintenance and Specifications
179

CHART SYMBOLS
I: Inspect, and if necessary correct, clean or replace
A: Adjust
R: Replace
L: Lubricate
Normal driving service intervals–perform at the months or distances
shown, whichever occurs first.
Maintenance Item Maintenance Interval (Number of months or Miles (km),
whichever comes first)
Months 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
x 1000 miles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (x 1000 km) (8) (16) (24) (32) (40) (48) (56) (64) (72) (80) (88) (96)
ENGINE
Engine oil —every 6 months R RRRRRRRRRR R
Oil filter —every 6 months R RRRRRRRRRR R
PCV valve
AIR CLEANER
Air cleaner filter RR
IGNITION SYSTEM
Spark plugs *4
COOLING SYSTEM
Engine Coolant (green) Replace at first 45,000 miles (72,000 km) or 36 months, after that, every 30,000 miles (48,000 km)or 24 months
Engine Coolant (yellow) Replace at first 100,000 miles (160,000 km) or 60 months; after that, every 50,000 miles (80,000 km)or 36 months
Coolant condition and protection,
hoses and clamps —annually —prior
to cold weather every 12 months III I
CHASSIS AND BODY
Wheel lug nut torque *1 IIIIIIIIIII I
Inspect tires for wear and rotate (X
= recommended interval for optimal
tire life) IXIXXIXXIXX I
Clutch reservoir fluid level IIIIII
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
180

*5 The California Air Resources Board has determined that the failure to
perform this maintenance item will not nullify the emission warranty nor
limit recall liability prior to completion of the vehicle’s useful life.
Schedule I continued
Maintenance Item Maintenance Interval (Number of months or Miles (km),
whichever comes first)
Months 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96
x 1000 miles 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 (x 1000 km)
(104)(112) (121) (128) (136) (144) (152) (160) (168) (176) (184) (192)
ENGINE
Engine oil —every 6 months R RRRRRRRRRR R
Oil filter —every 6 months R RRRRRRRRRR R
PCV valve R
AIR CLEANER
Air cleaner filter RR
IGNITION SYSTEM
Spark plugs *4 R
COOLING SYSTEM
Engine Coolant (green) Replace at first 45,000 miles (72,000 km) or 36 months, after that, every 30,000 miles (48,000 km)or 24 months
Engine Coolant (yellow) Replace at first 100,000 miles (160,000 km) or 60 months; after that, every 50,000 miles (80,000 km)or 36 months
Coolant condition and protection,
hoses and clamps —annually —prior
to cold weather every 12 months III I
CHASSIS AND BODY
Wheel lug nut torque *1 IIIIIIIIIII I
Inspect tires for wear and rotate (X
= recommended interval for optimal
tire life) XXIXXIXXIXX I
Clutch reservoir fluid level IIIIII
Front wheel bearings (4x2) L
Disc brake system III I
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
182

Special Operating
Conditions
Replace Engine Oil and Filter
Inspect Brake System
Replace Fuel Filter
Change Automatic Transmission Fluid
Replace Spark Plugs
Replace Engine Air Filter
Change Manual Transmission Fluid
Inspect and Lubricate U-Joints
Lubricate Front Wheel Bearing (4x2)
Change Transfer Case Fluid (4x4)
Suggested Maintenance
Interval3,000
miles or
3 months 5,000
miles 15,000
miles 30,000
miles 60,000
miles As
required As
required As
required 30,000
miles 60,000
miles
Towing a trailer or
using a camper or
car top carrier XXX
X
Extensive idling or
low-speed driving
for long distances
as in heavy
commercial use
such as delivery,
taxi or patrol car X XXXX
XX
Operating in dusty
conditions such as
unpaved or dusty
roads XXX X
Off road operation XXX
For specific recommendations see your authorized Mazda dealer or
qualified service professional.
OWNER MAINTENANCE
Owner Maintenance Schedule
The owner or a qualified service technician should make these vehicle
inspections at the indicated intervals to ensure safe and dependable
operation.
Bring any problem to the attention of an Authorized Mazda Dealer or
qualified service technician as soon as possible.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
185

How Limp to Safety works
If the engine begins to overheat:
•The engine coolant temperature
gauge will move to the red (hot)
area.
• The
symbol will illuminate.
• The “Service Engine Soon”
indicator light will illuminate.
If the engine reaches a preset over-temperature condition, the engine
will automatically switch to alternating cylinder operation. Each disabled
cylinder acts as an air pump and cools the engine.
When this occurs the vehicle will still operate. However:
• The engine power will be limited.
• The air conditioning system will be disabled.
This system has given you an early warning of engine damage and you
should immediately drive to a place of safety where the engine can be
cooled or the vehicle towed to a service shop. Continuing to drive in this
Limp to Safety mode will increase engine temperature some more,
increasing the chance of engine damage, and:
• The engine will completely shut down.
• Steering and braking effort will increase.
If you have decided not to have the vehicle towed, and when the engine
temperature cools, you try to re-start it and it appears to have returned
to normal operation, don’ t delay in getting to a service facility as soon as
possible to diagnose what caused the overheat and prevent further
engine damage.
When Limp to Safety mode is activated
You have limited engine power when in the Limp to Safety mode, so
drive the vehicle with caution. The vehicle will not be able to maintain
high speed operation and the engine will run rough. Remember that the
engine is capable of completely shutting down automatically to prevent
engine damage, therefore:
1. Pull off the road as soon as safely possible and turn off the engine.
2. Arrange for the vehicle to be taken to a service facility.
3. If this is not possible, wait for the engine to cool down.
4. When the engine has cooled down, first check the coolant level. If low, then use a rag and carefully turn the cap one notch
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
207

counter-clockwise carefully to avoid being burned by hot steam.
When there is no steam, keep you face back as you carefully remove
the cap and then replenish the coolant to the full line.
WARNING: Never remove the coolant reservoir cap while the
engine is running or hot.
5. Replace the cap and see if the engine starts and runs normally and drive it to a service place under reduced load and with the air
conditioning off. If it quickly goes into Limp to Safety mode again,
shut it down in a safe location and have the vehicle towed for
service.
WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS
Important safety precautions WARNING: Do not overfill the fuel tank. The pressure in an
overfilled tank may cause leakage and lead to fuel spray and
fire.
WARNING: The fuel system may be under pressure. If the fuel
filler cap is venting vapor or if you hear a hissing sound, wait
until it stops before completely removing the fuel filler cap.
Otherwise, fuel may spray out and injure you or others.
WARNING: If you do not use the proper fuel filler cap,
excessive pressure or vacuum in the fuel tank may damage the
fuel system or cause the fuel cap to disengage in a collision,
which may result in possible personal injury.
WARNING: Automotive fuels can cause serious injury or death
if misused or mishandled.
WARNING: Fuel ethanol and gasoline may contain benzene,
which is a cancer-causing agent.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
208