MAZDA MODEL CX-3 2015 Betriebsanleitung (in German)

5–14 6
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verwendungsbeispiel (Location Based
Services)
1. Wählen Sie den gewünschten Sender
von der Registerkarte In der Nähe im
Hauptmenü.
Die Wiedergabe von Namen und
Adressen von Zielen beginnt in der
Reihenfolge der Ziel-Suchliste.
2. Wenn das Symbol gewählt wird,
wird das gegenwärtig angezeigte Ziel
mit dem Navigationssystem angezeigt
(Fahrzeuge mit Navigationssystem).
3. Wählen Sie das Symbol
, um das
gegenwärtig angezeigte Ziel anzurufen.
4. Wählen Sie das Symbol
um die
Inhaltliste anzuzeigen.
Es lassen sich andere Ziele von der
Liste auswählen.
Rufen
Gewisse Sozialmedien, wie
Facebook oder Caraoke unterstützen
Stimmaufzeichnungen die mit der
Funktion “Rufen” zugänglich sind.
1. Wählen Sie das Symbol
, um mit dem
Zurückzählen (3, 2, 1, 0) zu beginnen.
Die Aufzeichnung beginnt, wenn bis
auf null zurückgezählt ist.
2. Stimmaufzeichnung.
3. Wählen Sie
, um die
Aufzeichnung zu speichern oder zu
posten.
HINWEIS
  Die aufzuzeichnende Zeit ist
vom Sender abhängig (max. 30
Sekunden).
  Nach Ablauf der aufzuzeichnenden
Zeit wird die Aufnahme automatisch
abgebrochen. Sie können danach die
Aufzeichnung posten oder löschen.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–147
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verwendung von Stitcher™-Radio
Was ist Stitcher™-Radio?
Stitcher™-Radio ist eine Anwendung für die Wiedergabe von Internet-Radio oder streaming
Podcast.
Empfohlene Inhalte werden automatisch gewählt durch die Registrierung Ihrer Favoriten
oder durch die Wahl mit der Taste Gefällt mir oder Gefällt mir nicht.
Für Einzelheiten über Stitcher™-Radio wird auf http://stitcher.com/ verwiesen.
 

*
 Stitcher™, das Stitcher™-Logo und die Stitcher™-Handelsaufmachung sind
Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen von Stitcher, Inc., die mit deren Zustimmung
verwendet werden.
HINWEIS
Um Stitcher™-Radio von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 
 Installieren Sie die Stitcher™-Radioanwendung in Ihrem Gerät. 
 Erstellen Sie ein Stitcher™-Radiokonto für Ihr Gerät. 
 Melden Sie Stitcher™-Radio mit Ihrem Gerät an.
Wiedergabe
Wählen Sie den Unterhaltungsbildschirm, um das Symbol
auf dem Hauptbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole unten auf der
mittleren Anzeige eingeblendet.
Symbol Funktion
Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.
Anzeige der Senderliste.
Umschalten auf andere Sender.
Gefällt mir nicht
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir nicht”.
Gefällt mir
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir”.
Der gegenwärtige Sender wird in Ihre Favoriten aufgenommen, bzw. der gegenwärtige
Sender wird aus Ihren Favoriten gelöscht.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–14 8
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Symbol Funktion
Rücklauf für 30 Sekunden.
Wiedergabe des Senders. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe unterbrochen.
Springt zum nächsten Sender.
Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-50 .
Senderliste
1. Wählen Sie das Symbol
um die Senderliste anzuzeigen.

Favoritensender: Auswahl für die Anzeige der als Favoriten registrierten Programme.

Kategorie: Eine empfohlene Kategorie von Ihren Favoriten von Stitcher™ wird
angezeigt.
Wählen Sie, um das Kategorieprogramm anzuzeigen.
2. Wählen Sie das Programm für die Wiedergabe.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–149
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Hinzufügen zu Ihren Favoriten
Falls das gegenwärtige Programm nicht
in Ihren Favoriten registriert ist, kann es
registriert werden.
1. Wählen Sie das Symbol
, um den
Sender für die Registrierung
anzuzeigen.
2. Wählen Sie den Sendernamen, den Sie
registrieren möchten.
3. Wählen Sie
, um Programme für
den gewählten Favoritensender
aufzunehmen.
HINWEIS
  Es lassen sich mehrere Sender
auswählen und registrieren.
  Die von Ihnen registrierten und als
Voreinstellung registrierten Sender
werden angezeigt.
Löschen aus den Favoriten
Falls das gegenwärtige Programm in Ihren
Favoriten registriert ist, kann es aus den
Favoriten gelöscht werden.
1. Wählen Sie das Symbol
.
2. Das Programm wird automatisch aus
dem Favoritensender gelöscht.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







*nur bestimmte Modelle5–150
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Fehlersuche *
Kundendienst für Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung von Mazda
Bei Störungen mit Bluetooth
® , können Sie den gebührenfreien Kundendienst anrufen.
Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Geräteprogrammierung, Anschlussprobleme
Störung Ursache Behebung
Keine Programmierung möglich — Zuerst sicherstellen, dass das Gerät
mit Bluetooth
® kompatibel ist und
kontrollieren, ob die Bluetooth ® -
Funktion und der Suchmodus
bzw. die sichtbare Einstellung
*1
am Gerät eingeschaltet sind. Falls
immer noch keine Programmierung
möglich ist, wenden Sie sich
an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner oder
einen Mazda-Kundendienst für
Bluetooth
® -Freisprecheinrichtungen.
Eine erneute Programmierung ist
nicht möglich Die Programmierungsinformation
der Bluetooth
® -Einheit wird nicht
richtig erfasst. Die Programmierung wie folgt
vornehmen. Löschen Sie “Mazda” in Ihrem
Gerät.
Die Programmierung erneut
vornehmen.
Keine Programmierung möglich
Die Bluetooth
® -Funktion und der
Suchmodus bzw. die sichtbare
Einstellung
*1 am Gerät können je
nach Gerät nach einer gewissen Zeit
automatisch ausgeschaltet werden. Kontrollieren, ob die Bluetooth
® -
Funktion und der Suchmodus
bzw. die sichtbare Einstellung
®
am Gerät eingeschaltet sind und
programmieren Sie oder stellen Sie
die Verbindung erneut her. Beim Anlassen des Motors wird
keine automatische Verbindung
hergestellt
Automatische Verbindung aber
plötzliche Unterbrechung
Zeitweise Unterbrechung Das Gerät befi ndet sich
an einem Ort, an welchem
Radioempfangstörungen auftreten
können, wie in einer Tasche im
Rücksitz oder in einer Gesäßtasche
von Hosen. Legen Sie das Gerät an einen Ort, an
dem Radiowellenstörungen nicht so
leicht auftreten können.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–151
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Störung Ursache Behebung
Beim Anlassen des Motors wird
keine automatische Verbindung
hergestellt Die Pairing-Informationen
werden beim Aktualisieren des
Betriebssystems aktualisiert. Die Programmierung erneut
vornehmen.
*1 Einstellung für die Erfassung eines externen Bluetooth
® -Gerätes.
HINWEIS
  Beim Aktualisieren des Betriebssystems kann die Programmierungsinformation
gelöscht werden. In diesem Fall muss die Programmierungsinformation der
Bluetooth
® -Einheit neu programmiert werden.   Falls ein Telefon, das im Fahrzeug bereits mehr als einmal programmiert wurde, erneut
programmiert werden soll, muss “Mazda” im Mobilgerät gelöscht werden. Führen Sie
danach nochmals eine Bluetooth
® -Suche in Ihrem Mobilgerät aus und nehmen Sie die
Programmierung am neu erfassten “Mazda” vor.
  Vor der Programmierung eines Gerätes müssen Sie kontrollieren, ob Bluetooth ® an
Ihrem Mobiltelefon und im Fahrzeug eingeschaltet “ON” sind.
Probleme mit Spracherkennung
Störung Ursache Behebung
Schlechte Spracherkennung
Sehr langsames Sprechen. Sehr lautes Sprechen (Schreien). Sprechen bevor das akustische
Signal ertönt.
Laute Geräusche (Sprechen oder
Geräusche von außen oder im
Fahrzeug).
Der Luftstrom der Klimaanlage
bläst gegen das Mikrofon.
Sprechen nicht in Standardsprache
(Dialekt). Bezüglich der links stehenden
Angaben, sorgfältig
aussprechen. Beim Sprechen
aufeinanderfolgender Zahlen ist die
Erfassung besser, wenn zwischen
den Zahlen keine Pause gemacht
wird. Falsche Erkennung von Zahlen
Schlechte Spracherkennung Im Mikrofon ist eine Störung
aufgetreten. Ein schlechter Anschluss oder eine
Störung ist im Mikrofon aufgetreten.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Die Spracherkennung ist deaktiviert Am Anschluss zwischen Bluetooth
® -
Gerät und dem Gerät ist ein Problem
vorhanden. Falls die Störung auch nach dem
Überprüfen der Programmierung
besteht, auf Pairing- oder
Anschlussprobleme kontrollieren.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–152
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Störung Ursache Behebung
Die Namen im Telefonbuch werden
nur schwierig erkannt Das Bluetooth
® -System befi ndet
sich in einem Zustand, der eine
Erkennung erschwert. Mit den folgenden Maßnahmen
kann die Erkennung verbessert
werden.
Löschen Sie die selten verwendeten
Speicher aus dem Telefonbuch.
Vermeiden Sie abgekürzte Namen.
(Die Erkennung ist bei langen
Namen besser. Die Erkennung
ist besser wenn keine Namen wie
“Mama” oder “Papa” verwendet
werden.)
Bei der Bedienung der Audioanlage
wird ein Titel nicht erfasst Titelbezeichnungen können nicht
mit Stimme eingegeben werden. —
Überspringen der Stimmführung — Die Führung kann durch rasches
Antippen der Sprechtaste
übersprungen werden.
Anrufprobleme
Störung Ursache Behebung
Bei einem Anruf können
die Fahrzeuggeräusche des
Gesprächpartners gehört werden Die Bluetooth ® -
Geräuschunterdrückung benötigt
ungefähr drei Sekunden nach Beginn
eines Anrufs für die Anpassung an
die Umgebung. Dies ist nicht auf eine Gerätestörung
zurückzuführen.
Der Gesprächspartner kann nicht
gehört werden oder der Lautsprecher
ist still Der Lautstärkepegel ist auf
Null oder auf einen tiefen Wert
eingestellt. Den Lautstärkepegel erhöhen.
Andere Probleme
Störung Ursache Behebung
Die Anzeige der restlichen
Batterieladung kann zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden sein Die Anzeigemethode ist zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden. —
Bei einem Anruf von einem
Fahrzeug wird die Telefonnummer
in der Liste der ein- und
ausgehenden Telefonanrufe
aktualisiert aber der Name erscheint
nicht Die Nummer wurde nicht im
Telefonbuch registriert. Falls die Nummer im Telefonbuch
registriert ist, wird die Liste der
ein- und ausgehenden Telefonanrufe
unter dem Namen im Telefonbuch
aktualisiert, wenn der Motor erneut
angelassen wird.
Die ein- und ausgehenden Anrufe
werden zwischen dem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug nicht
synchronisiert Gewisse Mobiltelefone
synchronisieren nicht automatisch. Nehmen Sie die Synchronisation am
Mobiltelefon vor.
Für die Funktion zum Ändern der
Sprache wird viel Zeit benötigt Es kann bis maximal 60 Sekunden
dauern. —
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–153
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
Sonnenblenden
Klappen Sie die Sonnenblende herunter,
um sie an der Windschutzscheibe zu
benutzen oder schwenken Sie sie gegen
das Türfenster, um sie auf der Seite zu
benutzen.
Sonnenblende
Make-up-Spiegel
Klappen Sie die Sonnenblende herunter,
um den Make-up-Spiegel verwenden zu
können.
Innenleuchten
Deckenleuchten
Schalterposition Deckenleuchten
ausgeschaltet
leuchtet bei einer geöffneten
Tür
wird bei eingeschalteter
automatischer
Innenleuchtensteuerung ein-
oder ausgeschaltet
eingeschaltet
Vorne
Hinten
HINWEIS
Die hintere Deckenleuchte wird beim
Betätigen des Schalters für die vordere
Deckenleuchte ebenfalls ein- und
ausgeschaltet.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–154
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
Kartenleseleuchten
Wenn sich der Schalter für die
Deckenleuchte in der Position “Tür”
oder “aus” befi ndet, werden die
Kartenleseleuchten durch Drücken des
Leuchtenglases eingeschaltet, durch
nochmaliges Drücken des Glases werden
die Leuchten wieder ausgeschaltet.
HINWEIS
Die Kartenleseleuchten werden in den
folgenden Fällen nicht ausgeschaltet,
auch nicht durch Drücken des
Leuchtenglases:
 
 Der Deckenleuchtenschalter befi ndet
sich in der Position “ON”.
  Der Schalter für die Deckenleuchte
befi ndet sich bei geöffneter Tür in
der Position “Tür”.
  Die Innenleuchtensteuerung ist
eingeschaltet.
Gepäckraumleuchten
Schalterposition Gepäckraumleuchte
ausgeschaltet
leuchtet bei geöffneter
Heckklappe
Automatische
Innenleuchtensteuerung
Die Deckenleuchten werden eingeschaltet
durch eine der folgenden Bedienungen,
wenn sich der Deckenleuchtenschalter
in der Position DOOR befi ndet und die
Zündung ausgeschaltet ist.
 


 Bleibt für ungefähr 30 Sekunden
eingeschaltet, wenn die Fahrertür
entriegelt wird.
 


 Bleibt für ungefähr 15 Sekunden
eingeschaltet, wenn eine Türe geöffnet
und danach geschlossen wird und sich
der Schlüssel im Fahrzeug befi ndet.




 Bleibt für ungefähr 5 Sekunden
eingeschaltet, wenn eine Türe von außen
geöffnet und danach geschlossen wird
und sich der Schlüssel außerhalb des
Fahrzeugs befi ndet.
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC







5–155
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
Die Deckenleuchten werden für ungefähr
15 Sekunden eingeschaltet, wenn die
Zündung ausgeschaltet wird und sich der
Deckenleuchtenschalter in der Position
DOOR befi ndet.
Die Deckenleuchten werden in den
folgenden Fällen sofort ausgeschaltet:
 


 Die Zündung eingeschaltet und die
Türen geschlossen werden.
 


 Die Fahrertür verriegelt wird.
HINWEIS

Zur Vermeidung einer
Batterieentladung
 Falls bei einer geöffneten Tür der
Deckenleuchtenschalter in der
Position “ DOOR ” steht oder die
Heckklappe geöffnet ist, werden
die Deckenleuchte bzw. die
Gepäckraumleuchte nach ungefähr
30 Minuten ausgeschaltet, um zu
verhindern, dass sich die Batterie
entlädt.
HINWEIS
  Falls die Innenleuchten eingeschaltet
bleiben (Innenleuchtenschalter
in der Position ON oder eine
Innenleuchte wird durch Drücken
des Leuchtenglases eingeschaltet),
werden die Innenleuchten zur
Vermeidung, dass sich die Batterie
entlädt, in den folgenden Fällen
automatisch ausgeschaltet:
 


 Keine Bedienung für ungefähr 30
Minuten nach dem Ausschalten der
Zündung.
 


 Beim Drücken der LOCK-
Taste des Schlüssels oder des
Türgriffschalters zum Verriegeln
der Türen von Fahrzeugen mit
einer LogIn-Fernbedienung nach
dem Ausschalten der Zündung
(Innenleuchten erlöschen nach
einigen Sekunden).
  Falls die folgenden Bedienungen
nach dem Ausschalten der
Innenleuchten ausgeführt werden,
so werden die Innenleuchten wieder
eingeschaltet.
 


 Die Zündung wird in eine andere
Position als “OFF” geschaltet.
 


 Eine Tür ist geöffnet.



 Eine Tür ist entriegelt. 

 Der Betrieb der automatischen
Innenleuchtensteuerung lässt sich
ändern.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13 .
$9@&;(&%@&EJUJPOJOEC