brake MAZDA MODEL CX-3 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wspomaganie układu
kierowniczego.................................4-105
Wspomaganie układu
kierowniczego........................... 4-105
i-ACTIVSENSE............................. 4-106
i-ACTIVSENSE
*...................... 4-106
System adaptacyjnego doświetlania
zakrÄ™tów (AFS)
*.......................4-109
System automatycznego przełączania
świateł drogowych na mijania i
odwrotnie (HBC)
*.................... 4-110
System ostrzegania przed
niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa ruchu
(LDWS)
*...................................4-113
System monitorowania martwego
pola (BSM)
*............................. 4-119
System rozpoznawania odległości od
poprzedzajÄ…cego pojazdu
(DRSS)
*.................................... 4-126
System monitorujÄ…cy ruch
poprzeczny przy cofaniu
(RCTA)
*.................................... 4-129
Aktywny tempomat
(MRCC)
*...................................4-133
Regulowany ogranicznik
prędkości
*................................. 4-142
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) SCBS (Smart City Brake
Support)
*.................................. 4-147
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
*................... 4-154
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)
*........................................ 4-157
Czujnik radarowy (przedni)
*.... 4-160
Czujnik laserowy (przedni)
*..... 4-164
Czujniki radarowe (tylne)
*....... 4-167
Tempomat.......................................4-169
Te m p o m at
*................................4-169
System monitorowania ciśnienia
w oponach...................................... 4-174
System monitorowania ciśnienia
w oponach
*............................... 4-174
Filtr cząstek stałych (SKYACTIV-D
1.5)...................................................4-178
Filtr cząstek stałych (SKYACTIV-D
1.5)............................................ 4-178
Kamera cofania............................. 4-179
Kamera cofania
*....................... 4-179
Czujniki parkowania.................... 4-188
Czujniki parkowania
*............... 4-188
4-2*Wybrane wersje.

tTechnologia ochrony przed zderzeniem
Technologię ochrony przed zderzeniem zaprojektowano, by wspierać kierowcę
w zapobieganiu kolizjom (w sytuacjach, w których można ich uniknąć) lub w Å‚agodzeniu ich
skutków.
Ograniczanie szkód kolizyjnych przy niskim zakresie prÄ™dkoÅ›ci samochodu
Jazda do przodu
System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) SCBS
(Smart City Brake Support)................................................................................... strona 4-147
Ograniczanie szkód kolizyjnych przy Å›rednio-wysokim zakresie prÄ™dkoÅ›ci samochodu
System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support).....strona 4-154
tKamera i czujniki
Kamera FSC
Kamera FSC okreÅ›la warunki przed samochodem podczas podróży w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Z kamery FSC korzystajÄ… również nastÄ™pujÄ…ce systemy:
•System automatycznego przeÅ‚Ä…czania Å›wiateÅ‚ drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•System ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa ruchu (LDWS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Kamera FSC zainstalowana jest w górnej części szyby przedniej, obok lusterka wstecznego.
Patrz rozdziaÅ‚ „Kamera monitorujÄ…ca przestrzeÅ„ przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-157.
Czujnik radarowy (przedni)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzającego, a wysyłane przez ten właśnie czujnik. Czujnik radarowy (przedni) jest
wykorzystywany przez następujące systemy:
•Tempomat radarowy (System MRCC)
•System rozpoznawania odlegÅ‚oÅ›ci od poprzedzajÄ…cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Czujnik radarowy (przedni) jest zamontowany za osłoną chłodnicy.
Patrz rozdziaÅ‚ „Czujnik radarowy (przedni)” na stronie 4-160.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-107

Czujnik laserowy (przedni)
Czujnik laserowy (przedni) emituje bliskÄ… podczerwieni wiÄ…zkÄ™ laserowÄ… i odbiera wiÄ…zkÄ™
odbijanÄ… od powierzchni pojazdu z przodu, po czym wykryta wiÄ…zka jest wykorzystywana
do wykonywania pomiarów. Czujnik laserowy (przedni) jest również wykorzystywany przez
następujące systemy:
•System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) SCBS
(Smart City Brake Support)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Czujnik laserowy (przedni) zainstalowany jest w górnej części szyby przedniej, obok
lusterka wstecznego.
Patrz rozdziaÅ‚ „Czujnik laserowy (przedni)” na stronie 4-164.
Czujniki radarowe (tylne)
Czujniki radarowe (tylne) działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właśnie czujniki. Czujniki
radarowe (tylne) sÄ… również wykorzystywane przez nastÄ™pujÄ…ce systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorujÄ…cy ruch poprzeczny przy cofaniu (RCTA)
Czujniki radarowe (tylne) zainstalowane sÄ… wewnÄ…trz zderzaka tylnego, jeden z prawej a
drugi z lewej strony.
Patrz rozdziaÅ‚ „Czujniki radarowe (tylne)” na stronie 4-167.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-108

•Gdy system MRCC jest w użyciu, nie wyÅ‚Ä…cza siÄ™ nawet po poruszeniu dźwigniÄ…
wyboru biegów (automatyczna skrzynia biegów)/dźwigniÄ… zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) i w sytuacji gdy nie nastÄ…pi zamierzone hamowanie silnikiem.
W razie konieczności zwolnienia, ustaw mniejszą prędkość samochodu lub naciśnij na
pedał hamulca.
•ÅšwiatÅ‚a stop wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ w momencie zadziaÅ‚ania automatycznego hamowania
systemu MRCC, niemniej jednak mogą one nie włączyć się, gdy pojazd zjeżdża ze
wzniesienia z ustawionÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… lub podczas podróży ze staÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ… i jazdy za
pojazdem poprzedzajÄ…cym.
•Lampka ostrzegawcza systemu MRCC (pomaraÅ„czowa) Å›wieci siÄ™, gdy system dziaÅ‚a
nieprawidłowo.
Patrz rozdziaÅ‚ „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne” na stronie 4-39.
tWskazania wyświetlacza aktywnego tempomatu (MRCC)
Stan ustawienia i warunki działania systemu MRCC są prezentowane na wyświetlaczu
Head-up.
Wskazanie pojazdu poprzedzajÄ…cego
MRCC Wskazanie odległości pomiędzy pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu
ttOstrzeżenie o bliskiej odległości
JeÅ›li Twój samochód nagle zbliża siÄ™ do pojazdu poprzedzajÄ…cego, ponieważ tamten nagle
zahamowaÅ‚, a Ty podróżujesz z ustawionÄ… kontrolÄ… prÄ™dkoÅ›ci, wówczas uaktywniany jest
sygnał ostrzegawczy a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj zawsze, czy
otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną odległość od
pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Twoim
samochodem.

BRAKE
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-136

System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy
kolizjom przy małej prędkości) SCBS (Smart City Brake
Support)
*
System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)
to system, który zaprojektowano, aby ograniczyć uszkodzenia w razie kolizji poprzez
sterowanie hamulcami (hamulce SCBS), gdy w czasie jazdy laserowy czujnik systemu
(przedni) wykryje obecność pojazdu przed samochodem użytkownika, a system określi, że
kolizja z takim pojazdem jest nieunikniona. UnikniÄ™cie kolizji może być również możliwe,
gdy prędkość względna pomiędzy Twoim samochodem, a pojazdem jadącym z naprzeciwka
jest mniejsza od około 20 km/h.
Ponadto, gdy kierowca naciska na pedał hamulca, a system działa przy prędkości samochodu
od około 4 do 30 km/h, hamulce reagują szybko i pewnie. (Wspomaganie hamowania
(wspomaganie hamowania w systemie SCBS))

Czujnik laserowy
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-147

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tWyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców (Samochody
z wyświetlaczem Head-up)
Podczas dziaÅ‚ania hamulców wywoÅ‚anego
przez system SCBS lub działania
wspomagania hamowania w systemie
SCBS na wyświetlaczu Head-up pojawia
siÄ™ komunikat „SCBS Automatic Brake”
(„Automatyczne hamowanie SCBS”).
SCBS
Automatic
Brake
UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
wywołanego przez system SCBS lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS emitowany jest
w trybie przerywanym sygnał
ostrzegajÄ…cy o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostanÄ… automatycznie zwolnione.
ttWyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
małej prędkości) (SCBS)
System wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) (SCBS) można tymczasowo
wyłączyć.
Gdy system SCBS jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna systemu SCBS świeci się.

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) (SCBS) bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-152

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
Systemu wspomagania hamowania
(SBS)
Jeśli system SBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tSygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
BRAKE
tWyłączanie działania systemu
wspomagania hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-14.
Gdy system SBS jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SBS
świeci się.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prÄ™dkoÅ›ci) (SCBS) bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
UWAGA
W przypadku wyłączenia działania
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocześnie
wyÅ‚Ä…czane jest również dziaÅ‚anie
systemu wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) SCBS.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-156

Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem
(Kamera FSC)
*
Twój samochód jest wyposażony kamerÄ™ monitorujÄ…cÄ… przestrzeÅ„ przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje się przy lusterku wstecznym wewnętrznym, a korzystają z niej
następujące systemy.
•System automatycznego przeÅ‚Ä…czania Å›wiateÅ‚ drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•System ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ… pasa ruchu (LDWS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC)
Kamera FSC okreÅ›la warunki przed samochodem podczas podróży w nocy i wykrywa pasy
ruchu. OdlegÅ‚ość, w jakiej kamera FSC może wykryć przedmioty, różni siÄ™ w zależnoÅ›ci od
warunków otoczenia.
PRZESTROGA
•Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powÅ‚ok na szybie przedniej
w pobliżu kamery monitorującej przestrzeń przed samochodem (FSC).
Jeśli obszar przed kamerą monitorującą przestrzeń przed samochodem (FSC) zostanie
zasłonięty, spowoduje to nieprawidłowe działanie systemu. W konsekwencji system
może nie zadziaÅ‚ać w odpowiedni sposób, co może doprowadzić do nieoczekiwanego
wypadku.
•Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitorujÄ…cej przestrzeÅ„ przed samochodem
(FSC).
Demontaż lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterkę lub błędne działanie
systemu. W konsekwencji system może nie zadziaÅ‚ać w odpowiedni sposób, co może
doprowadzić do nieoczekiwanego wypadku.
•Dla zapewnienia prawidÅ‚owego dziaÅ‚ania kamery monitorujÄ…cej przestrzeÅ„ przed
samochodem (FSC) postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-157

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez następujące systemy:
•Tempomat radarowy (System MRCC)
•System rozpoznawania odlegÅ‚oÅ›ci od poprzedzajÄ…cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzającego lub przeszkody, a wysyłane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblematem.
Czujnik radarowy (przedni)
Jeśli świeci się lampka ostrzegawcza (pomarańczowa) systemu SBS/SCBS, to
prawdopodobnie strefa wokóÅ‚ czujnika radarowego jest zabrudzona. Patrz „Wskazówka
ostrzegawcza” na wyÅ›wietlaczu centralnym (system audio typu C/D).
Patrz „JeÅ›li lampka ostrzegawcza Å›wieci siÄ™ lub miga” na stronie 7-35.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-160*Wybrane wersje.

Czujnik laserowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik laserowy (przedni). Czujnik laserowy (przedni)
znajduje się przy lusterku wstecznym wewnętrznym, a korzystają z niego następujące
systemy.
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
•System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cy kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) SCBS
(Smart City Brake Support)
Czujnik laserowy (przedni)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-164*Wybrane wersje.