MAZDA MODEL CX-3 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeÅ›li wystÄ…piÅ‚a usterka w systemie i-stop. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)
Gdy lampka świeci się
xLampka ta włącza się, gdy silnik zostaje zatrzymany przez funkcję i-stop, a gaśnie po
ponownym uruchomieniu silnika.
x(Modele spoza Europy)
Lampka ta włącza się, gdy warunki zatrzymania pracy silnika przez funkcję i-stop zostają
spełnione, a jazda samochodem jest kontynuowana.
Gdy lampka miga
x(Manualna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, jeÅ›li dźwigniÄ™ zmiany biegów ustawiono w pozycji innej niż neutralna,
gdy praca silnika została zatrzymana przez funkcję i-stop, a jej zadaniem jest powiadomić
kierowcę, że silnik nie pracuje w związku z działaniem funkcji i-stop.
(SKYACTIV-G 2.0)
Po wciśnięciu pedału sprzęgła lub rozpoczęciu zwalniania go silnik automatycznie
uruchamia się ponownie i lampka ta gaśnie.
(SKYACTIV-D 1.5)
Po wciśnięciu pedału sprzęgła silnik automatycznie uruchamia się ponownie i lampka ta
gaśnie.
x(Modele europejskie)
Lampka ta miga, gdy otwarto drzwi kierowcy, a praca silnika została zatrzymana przez
funkcję i-stop, aby powiadomić kierowcę, że silnik nie pracuje w związku z działaniem
funkcji i-stop. Lampka gaśnie po zamknięciu drzwi.
x(Modele spoza Europy)
x(Automatyczna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, jeÅ›li samochód jest zatrzymany, ale pedaÅ‚ hamulca nie jest wciÅ›niÄ™ty
z wystarczająco dużą siłą. Wciśnij pedał hamulca nieco mocniej, ponieważ siła nacisku
może być niewystarczająca.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-21

tWyłącznik funkcji i-stop
Po naciśnięciu wyłącznika aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego funkcja
i-stop zostaje wyłączona, a w zestawie
wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™ lampka
ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomarańczowa). Po ponownym
naciśnięciu wyłącznika aż do usłyszenia
sygnału dźwiękowego funkcja i-stop
zostaje włączona, a w zestawie
wskaźników gaÅ›nie lampka ostrzegawcza
funkcji i-stop (pomarańczowa).
UWAGA
Jeśli funkcja i-stop zostanie anulowana,
a praca silnika została automatycznie
zatrzymana, funkcja i-stop zacznie
znowu działać dopiero przy kolejnym
uruchomieniu silnika.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-22

tFunkcja zapobiegajÄ…ca stoczeniu siÄ™ samochodu (Automatyczna skrzynia
biegów)
Samochody z funkcją i-stop wyposażone są w funkcję zapobiegającą stoczeniu się
samochodu. Funkcja ta zapobiega stoczeniu się samochodu po zwolnieniu pedału hamulca,
stojąc na wzniesieniu, w następujących okolicznościach:
xPo wyłączeniu silnika przez funkcję i-stop (zapobiega stoczeniu się samochodu do tyłu)
xGdy silnik uruchamia się ponownie po zwolnieniu pedału hamulca (zapobiega nagłemu
ruchowi samochodu z powodu pełzania), nagłemu ruchowi samochodu zapobiega się
poprzez sterowanie hamulcami lub automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów.
ZdjÄ™cie nogi z pedaÅ‚u hamulcaSiÅ‚a docisku hamulców jest utrzymywana
Uruchomienie silnika Przyspieszanie
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-23

OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na funkcji zapobiegającej stoczeniu się samochodu.
xFunkcja zapobiegajca stoczeniu si samochodu to funkcja dodatkowa, która
dzia›a przez maksymalnie cztery sekundy po zwolnieniu peda›u hamulca i
wznowieniu jazdy po ponownym w›czeniu silnika przez funkcj i-stop.
Poleganie wy›cznie na dzia›aniu systemu moe doprowadzi do
nieoczekiwanego wypadku, jeli samochód zacz›by nagle rusza. Zanim ruszysz
samochodem, upewnij si zawsze, czy wokó› niego nie ma adnego zagroenia i
w prawid›owy sposób pos›uguj si dwigni zmiany biegów, peda›em hamulca i
peda›em przyspieszenia. Naley wzi pod uwag, e jeli samochód jest mocno
obciony lub holuje przyczep bd inny pojazd, nag›y ruch samochodu jest
moliwy.
xPamitaj, e w poniszych okolicznociach samochód moe nagle ruszy po
zadzia›aniu funkcji zapobiegajcej stoczeniu si go:
xDwignia zmiany biegów znajduje si w pozycji N.
xJeli dwignia zmiany biegów zostaje ustawiona w pozycji N, a peda› hamulca
zostaje zwolniony, gdy aktywna jest funkcja i-stop, si›a dzia›ajca na hamulce
jest stopniowo zwalniana. Aby przyspieszy samochodem, pu peda› hamulca
po ponownym uruchomieniu silnika i ustawieniu dwigni zmiany biegów
w pozycji innej ni N.
UWAGA
xGdy samochód jest zatrzymany na stromym podjeździe, funkcja zapobiegajÄ…ca jego
stoczeniu się nie działa, ponieważ nie działa wtedy funkcja i-stop.
xPodczas działania funkcji zapobiegającej stoczeniu się samochodu reakcja pedału
hamulca może siÄ™ zmieniać, możesz usÅ‚yszeć dźwiÄ™k wydobywajÄ…cy siÄ™ z hamulców
lub odczuć wibracje pedału hamulca. Nie oznacza to jednak usterki.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-24

Liczniki i wskaźniki

Przełączniki na
kierownicy
Wybrane wersje.
Ty p A Prędkościomierz typu
cyfrowego
Prędkościomierz typu analogowego
Ty p B
Zestaw wskaźników
1Prędkościomierz.................................................................................................. strona 4-26
2Licznik przebiegu caÅ‚kowitego, licznik przebiegów okresowych i wybierak licznika
przebiegów okresowych...................................................................................... strona 4-26
3Obrotomierz........................................................................................................ strona 4-30
4Wskaźnik poziomu paliwa.................................................................................. strona 4-31
5PodÅ›wietlenie zestawu wskaźników.................................................................... strona 4-32
6Wskaźnik temperatury zewnętrznej.................................................................... strona 4-33
7Wskazanie prędkości samochodu ustawionej w tempomacie............................. strona 4-33
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-25

8Wyświetlacz Head-up..........................................................................................strona 4-36
9Komputer pokładowy i Przycisk INFO............................................................... strona 4-33
0Przycisk wyboru jednostki prędkości.................................................................. strona 4-26
ALicznik przebiegu caÅ‚kowitego, licznik przebiegów okresowych, komputer pokÅ‚adowy i
przycisk wyboru licznika przebiegów okresowych.............................................strona 4-28
tPrędkościomierz
Prędkościomierz pokazuje prędkość
samochodu.
UWAGA
(Prędkościomierz typu analogowego)
Jeśli upłynęło zaledwie kilka sekund od
wyÅ‚Ä…czenia zapÅ‚onu, wskazówka może
odbiegać od rzeczywistej wartości. Nie
oznacza to jednak problemu.
tWybór jednostki prÄ™dkoÅ›ci
(Prędkościomierz typu cyfrowego)
*
W niektórych krajach może być
wymagana zmiana jednostek prędkości,
z km/h na mph lub odwrotnie.
Naciśnij przycisk wyboru jednostki
prędkości i przytrzymaj przez 1,5 sekundy
lub dłużej.
Nastąpi zmiana jednostek prędkości na
prędkościomierzu: z km/h na mph lub
odwrotnie.

Prędkościomierz
Przycisk wyboru jednostki prędkości
ttLicznik przebiegu całkowitego,
licznik przebiegów okresowych i
przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych
*
Wyświetlacz może pokazywać licznik
przebiegu całkowitego, licznik przebiegu
okresowego A lub licznik przebiegu
okresowego B przez kolejne naciskanie
przycisku wyboru. Wybrany tryb zostanie
wyświetlony.

Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
Licznik przebie-
gu całkowitego
Licznik przebie-
gu okresowego A
Licznik kilome-
trów przebiegu
okresowego BPrzycisk
wyboru
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-26*Wybrane wersje.

UWAGA
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ACC lub OFF, licznik
kilometrów przebiegu caÅ‚kowitego i
licznik kilometrów przebiegu
okresowego nie jest wyświetlany,
jednak naciśnięcie przycisku wyboru
może przypadkowo spowodować
przeÅ‚Ä…czenie liczników kilometrów
przebiegu okresowego lub ich
skasowanie na okres około dziesięciu
minut:
xPo zmianie położenia włącznika
zapłonu w pozycję OFF z pozycji
ON.
xPo otwarciu drzwi kierowcy.
Licznik przebiegu całkowitego
Licznik kilometrów rejestruje przebieg
całkowity samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik może wskazywać całkowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.

Na przykład, licznik A może zapamiętać
odległość od miejsca rozpoczęcia trasy, a
licznik B odlegÅ‚ość od miejsca, w którym
zatankowano paliwo.

Gdy wyświetlony jest licznik A,
naciÅ›niÄ™cie przycisku krótsze niż jedna
sekunda spowoduje zmianÄ™ na tryb
licznika B.

Po wyborze licznika A wyświetlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wyÅ›wietlony bÄ™dzie skrót TRIP
B.
Licznik przebiegów okresowych wskazuje
całkowity przebieg, jaki pokonuje
samochód aż do momentu wyzerowania
licznika. Aby wyzerować licznik, naciśnij
przycisk wyboru i przytrzymaj przez
ponad 1 sekundę. Używaj tego licznika do
pomiaru długości trasy i do obliczania
zużycia paliwa.
UWAGA
x(Pojazdy z systemem audio
typu C/typu D)
W przypadku zerowania danych
o zużyciu paliwa za pomocą monitora
zużycia paliwa lub zerowania
licznika A za pomocÄ… licznika
przebiegu, gdy funkcja
synchronizująca monitor zużycia
paliwa z licznikiem przebiegu jest
włączona, dane o zużyciu paliwa i
dane licznika A sÄ… zerowane
jednocześnie.
Patrz „Monitor zużycia paliwa” na
stronie 4-94.
xTylko liczniki przebiegów
okresowych pokazują dziesiąte części
kilometra.
xZapis licznika zostanie skasowany,
gdy:
xPrzerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub
odłączony akumulator).
xSamochód przejedzie ponad 9999,9
km.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-27

tLicznik przebiegu całkowitego,
licznik przebiegów okresowych,
komputer pokładowy i przycisk
wyboru licznika przebiegów
okresowych
*
Wyświetlacz może pokazywać licznik
przebiegu okresowego A lub licznik
przebiegu okresowego B przez kolejne
naciskanie przycisku wyboru. Wybrany
tryb zostanie wyświetlony.
Przycisk
wyboru
Tryb chwilowego zużycia paliwa
Przybliżony zasięg na paliwie
pozostaÅ‚ym w zbiornikuLicznik kilometrów
przebiegu okresowego B
Licznik przebiegu okresowego A
Licznik przebiegu całkowitego
UWAGA
Gdy włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ACC lub OFF, licznik
kilometrów przebiegu caÅ‚kowitego i
licznik kilometrów przebiegu
okresowego nie jest wyświetlany,
jednak naciśnięcie przycisku wyboru
może przypadkowo spowodować
przeÅ‚Ä…czenie liczników kilometrów
przebiegu okresowego lub ich
skasowanie na okres około dziesięciu
minut:
xPo zmianie położenia włącznika
zapłonu w pozycję OFF z pozycji
ON.
xPo otwarciu drzwi kierowcy.
Licznik przebiegu całkowitego
Licznik kilometrów rejestruje caÅ‚kowity
przebieg samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik może wskazywać całkowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.
Na przykład, licznik A może zapamiętać
odległość od miejsca rozpoczęcia trasy, a
licznik B odlegÅ‚ość od miejsca, w którym
zatankowano paliwo.
Gdy wyświetlony jest licznik A,
naciÅ›niÄ™cie przycisku krótsze niż jedna
sekunda spowoduje zmianÄ™ na tryb
licznika B.
Po wyborze licznika A wyświetlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wyÅ›wietlony bÄ™dzie skrót TRIP
B.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-28*Wybrane wersje.

Licznik przebiegów okresowych wskazuje
całkowity przebieg, jaki pokonuje
samochód aż do momentu wyzerowania
licznika. Aby wyzerować licznik, naciśnij
przycisk wyboru przez ponad 1 sekundÄ™.
Używaj tego licznika do pomiaru długości
trasy i do obliczania zużycia paliwa.
UWAGA
x(Pojazdy z systemem audio
typu C/typu D)
W przypadku zerowania danych
o zużyciu paliwa za pomocą monitora
zużycia paliwa lub zerowania
licznika A za pomocÄ… licznika
przebiegu, gdy funkcja
synchronizująca monitor zużycia
paliwa z licznikiem przebiegu jest
włączona, dane o zużyciu paliwa i
dane licznika A sÄ… zerowane
jednocześnie.
Patrz „Monitor zużycia paliwa” na
stronie 4-94.
xTylko liczniki przebiegów
okresowych pokazują dziesiąte części
kilometra.
xZapis licznika zostanie skasowany,
gdy:
xPrzerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub
odłączony akumulator).
xSamochód przejedzie ponad 9999,9
km.
Komputer pokładowy
Gdy zapłon jest włączony, po naciśnięciu
przełącznika można wybrać następujące
informacje.
xPrzybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku.
xChwilowe zużycie paliwa
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z komputerem pokładowym skontaktuj się
ze specjalistÄ…, zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
Przybliżony zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
W tym trybie wyświetlana jest przybliżona
odległość, jaką można przejechać na
pozostałym w zbiorniku paliwie.
Odległość ta jest obliczana i wyświetlana
co sekundÄ™.
UWAGA
xMimo, że wskazanie zasięgu
z posiadaną ilością paliwa może
sugerować ilość wystarczającą na
dojechanie do celu, uzupełnij paliwo
tak szybko, jak to możliwe, jeśli
wskaźnik paliwa wskazuje bardzo
niską wartość lub gdy włączy się
lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa.
xWskazanie może nie zmienić się,
dopóki nie dolejesz do zbiornika
ponad 9 litrów paliwa.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-29

xOdległość możliwa do przejechania
na paliwie pozostałym w zbiorniku to
w przybliżeniu odległość jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie słupki wskaźnika poziomu
paliwa nie zgasnÄ….
xJeśli niedostępne są informacje
o wcześniejszym zużyciu paliwa, np.
tuż po zakupieniu nowego
samochodu lub usunięciu informacji
po odłączeniu akumulatora,
rzeczywisty zasiÄ™g może siÄ™ różnić
od wartości wskazanej.
Tryb chwilowego zużycia paliwa
W tym trybie wyświetlane jest chwilowe
zużycie paliwa obliczane na postawie
ilości zużytego paliwa oraz przejechanej
odległości.
Chwilowe zużycie paliwa jest obliczane i
wyświetlane co 2 sekundy.
Jeśli zwolnisz do około 5 km/h, średnie
zużycie paliwa będzie wyświetlane
jako - - - l/100 km.
tObrotomierz*
Obrotomierz pokazuje prędkość obrotową
silnika w tysiÄ…cach obrotów na minutÄ™
(rpm).
PRZESTROGA
Nie wykorzystuj obrotów, przy których
wskazówka znajduje siÄ™ na
CZERWONYM ZAKRESIE.
Może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika.
Typ A

Zakres zmienia się w zależności od
typu wskaźnika.
Zakres
sygnalizacyjny
Zakres
czerwony
*
1
*1
*1
Typ B

Zakres zmienia się w zależności od
typu wskaźnika.
Zakres
sygnalizacyjny
Zakres
czerwony
*1
*1
*1
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-30*Wybrane wersje.