sensor MAZDA MODEL CX-3 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Segnalazione Spia Azione da intraprendere
(Ambra)
Spia luminosa
supporto intelli-
gente di frenata/
supporto intelli-
gente di frenata in
città (spia lumino-
sa SBS/SCBS)
*
La segnalazione luminosa si accende quando
il parabrezza o il sensore radar sono sporchi
o in caso di malfunzionamento nel sistema.(Veicoli con audio di tipo C/tipo D)
Verificare il motivo dell'accensione della spia
luminosa sul display centrale (pagina 7-35).
Se la spia luminosa si è accesa perché il pa-
rabrezza è sporco, pulire il parabrezza.
Se la spia luminosa si è accesa perché il sen-
sore radar è sporco, pulire l'emblema fronta-
le.
Se i motivi sono altri, far controllare il veico-
lo da un riparatore specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Au-
torizzato Mazda.
(Veicoli senza audio di tipo C/tipo D)
Se la spia luminosa si è accesa perché il pa-
rabrezza è sporco, pulire il parabrezza. Se i
motivi sono altri, far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi raccomandia-
mo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizza-
to Mazda.

Spia luminosa chiave
Intraprendere l'azione appropriata e verificare che la spia luminosa si spenga.
Segnalazione Causa Azione da intraprendere
(Rossa)
(Lampeggio)La batteria della Smart Key è esaurita.Sostituire la batteria della chiave
(pagina 6-41).
La Smart Key si trova fuori dal suo raggio
d'azione.
Portare la Smart Key entro il suo raggio
d'azione (pagina 3-7). La Smart Key si trova in un'area dell'abita-
colo dove ci sono difficoltà a rilevarne la
presenza.
Nel raggio d'azione della Smart Key è pre-
sente un'altra chiave simile di un'altra mar-
ca.Togliere la chiave di un'altra marca simile
alla Smart Key dal raggio d'azione di que-
st'ultima.
La Smart Key è stata portata fuori dall'abi-
tacolo e tutte le porte sono state chiuse sen-
za prima commutare l'accensione OFF.Portare la Smart Key all'interno dell'abita-
colo.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-47

NOTA
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile
del passeggero anteriore può causare,
se il peso dell'oggetto è sufficiente,
l'attivazione della funzione spia
cintura di sicurezza slacciata.
•Per consentire il corretto
funzionamento del sensore destinato
a rilevare il peso sul sedile del
passeggero anteriore, non mettere
cuscini sul sedile. Il cuscino aggiunto
potrebbe interferire nel corretto
funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, è
possibile che la spia acustica non si
attivi.
Sedile posteriore*
La spia acustica suona solamente quando
una cintura viene slacciata dopo che è
stata allacciata.
▼Spia acustica di accensione non
commutata OFF (STOP)
Modelli Europei
Se la porta del conducente viene aperta
con l'accensione commutata su ACC,
all'interno dell'abitacolo si attiva una
segnalazione acustica che si ripete per 6
volte per avvertire il conducente che
l'accensione non è stata commutata su
OFF (STOP). In questa condizione, il
sistema telecomando porte non funziona, il
veicolo non può essere bloccato e si
scarica la batteria.
Eccetto modelli Europei
Se la porta del conducente viene aperta
con l'accensione commutata su ACC, si
attiva una segnalazione acustica continua
all'interno dell'abitacolo che avverte il
conducente che l'accensione non è stata
commutata su OFF (STOP). In questa
condizione, il sistema telecomando porte
non funziona, il veicolo non può essere
bloccato e si scarica la batteria.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-51

▼Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC)
*
Le spie del sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema MRCC)
notificano al conducente la presenza di
malfunzionamenti nel sistema e le
avvertenze riguardanti l'utilizzo laddove
necessario.
Controllare basandosi sul segnale acustico.
Avvertenze Cosa controllare
Mentre il regolatore di ve-
locità con sensore radar
Mazda (MRCC) è operati-
vo, un segnale acustico vie-
ne emesso per 1 voltaLa velocità del veicolo è
scesa sotto i 25 km/h per
cui il sistema regolatore di
velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC) è
stato annullato.
(Modelli Europei)
Durante la guida viene
emesso un segnale acustico
per 5 volte
(Eccetto modelli Europei)
La segnalazione acustica
continua a suonare durante
la guida del veicolo.Il veicolo è troppo vicino al
veicolo che sta davanti. Ve-
rificare che vi siano le ne-
cessarie condizioni di sicu-
rezza, quindi rallentare.
Mentre il regolatore di ve-
locità con sensore radar
Mazda (MRCC) è operativo
viene emesso un segnale
acustico e la spia luminosa
(ambra) del regolatore di
velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) situata nel
quadro strumenti si accen-
de.Può essere l'indicazione di
un malfunzionamento del
sistema. Far controllare il
veicolo da un riparatore
specializzato; noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato
Mazda.
▼Spia acustica temperatura esterna*
Quando la temperatura esterna è bassa,
informa il conducente circa la possibilità
di presenza di ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
lampeggia per circa dieci secondi e viene
emessa una segnalazione acustica.
Vedi Display temperatura esterna a pagina
4-32.
▼Spia acustica sistema di
segnalazione cambio corsia (spia
acustica LDWS)
*
Mentre è operativo, se il sistema
determina che il veicolo possa deviare
dalla sua corsia di marcia, fa suonare una
spia acustica.
NOTA
•Il volume della spia acustica LDWS è
variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-13.
•Il tipo di spia acustica LDWS è
variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-13.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-54*Alcuni modelli.

▼Supporto intelligente di frenata (SBS)/Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)/Sistema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRSS)
Informazioni per l'utente
Dichiarazione di conformità
8-18

Indice
A
Accensione
Interruttore......................................
4-4
Active Driving Display......................4-36
Airbag SRS
Componenti sistema di ritenuta
supplementare...............................
2-51
Criteri d'innesco airbag SRS........2-56
Interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore.....................
2-47
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS....................................
2-57
Principio di funzionamento degli
airbag SRS....................................
2-52
Allarme superamento velocità...........7-53
Assistenza alla partenza in salita
(HLA).................................................
4-84
Attivazione spia acustica...................7-50
Allarme superamento velocità......7-53
Avviso di luci accese....................7-50
Cicalino motore fuori giri............7-55
Cicalino spia servosterzo.............7-55
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.....................................
7-55
Spia acustica cintura di
sicurezza.......................................
7-50
Spia acustica di accensione non
commutata OFF (STOP)..............
7-51
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata).......................................
7-52
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata).......................................
7-53
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo..........................................
7-52
Spia acustica i-stop......................7-53
Spia acustica limitatore di
velocità.........................................
7-55
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici....................................
7-53
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata).................
7-52
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza.......................................
7-50
Spia acustica sistema di segnalazione
cambio corsia (Spia acustica
LDWS).........................................
7-54
Spia acustica sistema monitoraggio
punto cieco (spia acustica sistema
BSM)............................................
7-55
Spia acustica temperatura
esterna...........................................
7-54
Spia rischio di collisione..............7-55
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC).........................................
7-54
Avviamento con mezzo di soccorso...7-24
Avviamento del motore.......................4-6
Avviamento di emergenza
Avviamento a spinta.....................
7-27
Avviamento di un motore ingolfato
(SKYACTIV-G 2.0).....................
7-27
Esaurimento del carburante
(SKYACTIV-D 1.5).....................
7-28
Avvisatore acustico............................4-79
Avviso di luci accese.........................7-50
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)..........................
4-128
B
Batteria...............................................6-38
Controllo livello elettrolita...........6-40
Manutenzione...............................6-40
Ricarica.........................................6-41
10-2

Indice
Manutenzione rivestimento in
vinile.............................................
6-72
Pulizia dei finestrini all'interno....6-74
D
Descrizione delle modalità di
traino..................................................
7-31
Dimensioni...........................................9-7
Display consumo di carburante.........4-95
Display efficacia................................4-98
Display schermo finale......................4-98
Display stato controllo.......................4-96
Display temperatura ambiente...........4-32
Display temperatura esterna..............4-32
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità...............................................
4-32
F
Fari
Comando......................................
4-61
Lampeggio....................................4-66
Lavavetri.......................................4-77
Luce abbagliante-anabbagliante...4-66
Luci Coming Home......................4-66
Luci diurne...................................4-68
Luci Leaving Home.....................4-67
Regolazione..................................4-68
Filtro antiparticolato diesel..............4-175
Finestrini
Finestrini elettrici...............................
3-37
Fluidi
Classificazione...............................
9-6
Fluido
Freni/frizione................................
6-32
Lavavetri.......................................6-33
Freni
Frenata assistita............................
4-83
Freno a pedale..............................4-81
Freno di stazionamento................4-82
Indicatore di usura delle
pastiglie........................................
4-83
Spia luminosa...............................4-82
Freno a pedale....................................4-81
Freno di stazionamento......................4-82
Funzionamento cambio manuale.......4-46
Funzionamento i-ACTIV AWD.......4-101
Fusibili...............................................6-58
Descrizione del pannello..............6-61
Sostituzione..................................6-58
G
Ganci appendiabiti posteriori...........5-157
Garanzia...............................................8-2
Gas di scarico....................................3-29
Guasto
Avviamento di emergenza............
7-27
Batteria scarica.............................7-24
In caso di foratura..........................7-3
Parcheggio di emergenza...............7-2
Quando non si riesce ad aprire il
portellone......................................
7-56
Surriscaldamento..........................7-29
Traino di emergenza.....................7-31
Guida in situazione di pericolo..........3-51
Guida invernale..................................3-53
Guida sul bagnato..............................3-56
I
i-ACTIVSENSE...............................4-104
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)....................
4-128
Limitatore di velocità
regolabile....................................
4-141
Monitoraggio punto cieco
(BSM).........................................
4-117
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC)................
4-132
Sensore laser...............................4-162
Sensore radar (anteriore)............4-159
10-4

Indice
Sensori radar (Posteriori)...........4-164
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC)...........................
4-108
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)............................
4-111
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicurezza (DRSS).....
4-125
Sistema fari adattativi (AFS)......4-107
Supporto intelligente di frenata
(SBS)..........................................
4-153
Supporto intelligente di frenata in
città (SCBS)................................
4-146
Tecnologia di sicurezza attiva....4-104
Tecnologia di sicurezza
preventiva...................................
4-105
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC)..........................................
4-156
Telecamera e sensori..................4-105
i-ELOOP............................................4-91
Display stato controllo.................4-93
Indicatore luminoso i-ELOOP.....4-93
i-stop...................................................4-14
Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo..............
4-23
Indicatore luminoso i-stop
(Verde)..........................................
4-19
Interruttore i-stop OFF.................4-22
Spia luminosa i-stop (Ambra)......4-19
Illuminazione cruscotto......................4-31
Immatricolazione del veicolo
all'estero...............................................
8-2
In caso di foratura...............................7-3
Montaggio della ruota di scorta....7-21
Rimozione della ruota sgonfia.....7-17
Indicatori............................................4-25
Indicatori di cambio corsia................4-72
Indicatori di direzione........................4-72
Indicatori luminosi.............................4-42
Candelette.....................................4-45
Chiave...........................................4-44
Temperatura refrigerante motore
bassa.............................................
4-45
Informazioni fondamentali..................6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali................................................
8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio....
5-66
Interruttore di ricerca...................5-65
Regolazione volume.....................5-65
L
Lampadine luci
Sostituzione..................................
6-49
Specifiche.......................................9-8
Lampeggiatore
Emergenza....................................
4-80
Fari................................................4-61
Lampeggiatore di emergenza.............4-80
Lavafari..............................................4-77
Lavalunotto........................................4-77
Lavaparabrezza..................................4-76
Limitatore di velocità regolabile......4-141
Lubrificazione carrozzeria.................6-34
Luce vano bagagli............................5-148
Luci antinebbia..................................4-69
Anteriore.......................................4-69
Posteriore......................................4-70
Luci Coming Home...........................4-66
Luci interne......................................5-148
Luce vano bagagli......................5-148
Luci leggimappa.........................5-148
Plafoniere....................................5-148
Luci Leaving Home...........................4-67
Luci leggimappa...............................5-148
M
Manutenzione
Introduzione...................................
6-2
Programma.....................................6-3
10-5

Indice
Regolatore automatico di velocità....4-166
Comandi regolatore automatico di
velocità.......................................
4-166
Indicatore luminoso principale
regolatore automatico di velocità
(Ambra)/Indicatore luminoso
regolatore automatico di velocità
inserito (Verde)...........................
4-167
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)...............................
4-132
Display richiesta di marcia superiore/
marcia inferiore..........................
4-140
Impostazione del sistema...........4-136
Indicazione display.....................4-135
Spia di riduzione distanza..........4-135
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente......................................
3-50
Rodaggio............................................3-50
Ruota di scorta.....................................7-7
S
Sblocco cofano...................................6-20
Sbrinatore
Lunotto.........................................
4-78
Specchietto retrovisore.................4-79
Sbrinatore lunotto..............................4-78
Sbrinatore specchietto retrovisore......4-79
Se l'Active Driving Display non
funziona..............................................
7-57
Se una spia luminosa si accende o
lampeggia...........................................
7-35
Sedile anteriore....................................2-5
Sedile posteriore..................................2-7
Sedili
Poggiatesta....................................
2-10
Riscaldatore sedile.........................2-6
Sedile anteriore..............................2-5
Sedile posteriore............................2-7
Seggiolino per bambini
Categorie di seggiolini per
bambini.........................................
2-26
Installazione seggiolini per
bambini.........................................
2-36
Installazione seggiolino per
bambini.........................................
2-26
Precauzioni per l'uso del seggiolino
per bambini..................................
2-21
Tabella di posizionamento seggiolini
per bambini rispetto ai sedili........
2-32
Selettore unità di velocità..................4-26
Selezione guida..................................4-99
Sensore laser....................................4-162
Sensore radar (Anteriore).................4-159
Sensori radar (Posteriori).................4-164
Serrature porte....................................3-11
Servosterzo.......................................4-103
Sistema antifurto................................3-45
Sistema audio.....................................5-15
Antenna........................................5-15
Impianto audio [Tipo A/Tipo B (non-
touchscreen)]................................
5-28
Impianto audio [Tipo A/Tipo B
(touchscreen)]...............................
5-42
Interruttori comando audio...........5-64
Modo AUX/USB..........................5-66
Suggerimenti per l'uso del sistema
audio.............................................
5-15
Sistema cintura di sicurezza
Bloccaggio di emergenza.............
2-15
Donne incinte...............................2-15
Precauzioni per l'uso delle cinture di
sicurezza.......................................
2-12
Tipo a 2 punti...............................2-19
Tipo a 3 punti...............................2-16
Sistema climatizzatore.........................5-2
Funzionamento bocchette..............5-3
Suggerimenti per l'uso...................5-2
Tipo automatico............................5-11
Tipo manuale.................................5-5
10-7

Indice
Sistema controllo abbaglianti (Sistema
HBC)................................................
4-108
Indicatore luminoso sistema controllo
abbaglianti (HBC) (verde)..........
4-110
Sistema controllo trazione (TCS)......4-87
Indicatore luminoso TCS OFF.....4-88
Indicatore luminoso TCS/DSC.....4-87
Interruttore TCS OFF...................4-88
Sistema d'illuminazione accesso......5-149
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-D 1.5)...........................
3-28
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-G 2.0)...........................
3-27
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici........................................
4-171
Sistema di protezione
Sistema antifurto..........................
3-45
Sistema immobilizzatore..............3-43
Sistema di segnalazione cambio corsia
(LDWS)............................................
4-111
Interruttore LDWS......................4-114
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza..........................
4-84
Sistema di supporto rilevamento distanza
di sicurezza (DRSS).........................
4-125
Indicazione sul display...............4-126
Sistema fari adattativi (AFS)...........4-107
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS).................................................
4-86
Sistema immobilizzatore....................3-43
Sistema sensori di parcheggio..........4-185
Funzionamento del sistema sensori di
parcheggio..................................
4-187
Raggio d'azione sensore.............4-187
Sistema telecomando porte senza
chiave...................................................
3-3
Sistemi airbag....................................2-40
Smart Key
Raggio d'azione............................
3-10
Sistema telecomando porte senza
chiave avanzato..............................
3-9
Sospensione funzioni chiave...............3-8
Sostituzione
Batteria chiave..............................
6-41
Fusibile.........................................6-58
Lampadine luci.............................6-49
Pneumatici....................................6-46
Ruota............................................6-47
Tergicristallo.................................6-34
Specchietti di cortesia......................5-148
Specchietti retrovisori
Specchietti retrovisori esterni.......
3-33
Specchietto retrovisore interno.....3-36
Specchietti retrovisori esterni............3-33
Specchietto retrovisore interno..........3-36
Specifiche.............................................9-4
Spia acustica bloccasterzo
elettronico...........................................
7-55
Spia acustica cintura di sicurezza......7-50
Spia acustica di accensione non
commutata OFF (STOP)....................
7-51
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del vano bagagli (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata)............................................
7-52
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del veicolo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata).......................
7-53
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo................................................
7-52
Spia acustica i-stop............................7-53
Spia acustica limitatore di velocità....7-55
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici..........................................
7-53
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata).......................
7-52
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza...
7-50
Spia acustica sistema di segnalazione
cambio corsia (Spia acustica
LDWS)...............................................
7-54
10-8

Indice
Spia acustica sistema monitoraggio punto
cieco (spia acustica sistema BSM).....
7-55
Spia acustica temperatura esterna......7-54
Spia rischio di collisione...................7-55
Spie luminose.....................................4-40
Spie sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema
MRCC)...............................................
7-54
Strumenti e indicatori........................4-25
Suggerimenti per la guida
Cambio automatico......................
4-60
Guida in situazione di pericolo.....3-51
Guida invernale............................3-53
Guida sul bagnato........................3-56
Per togliere il veicolo dal
pantano.........................................
3-53
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente.................................
3-50
Rodaggio......................................3-50
Tappeto pavimento.......................3-52
Veicolo turbo (SKYACTIV-D
1.5)................................................
3-57
Supporto intelligente di frenata
(SBS)................................................
4-153
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata (sistema
SBS)............................................
4-155
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata
(SBS)..........................................
4-155
Spia rischio di collisione............4-155
Supporto intelligente di frenata in città
(SCBS).............................................
4-146
Surriscaldamento................................7-29
T
Tachimetro.........................................4-26
Tappeto pavimento.............................3-52
Targhetta informativa...........................9-2
Targhette dati veicolo..........................9-2
Telecamera controllo abbaglianti
(FSC)................................................
4-156
Telefoni cellulari..................................8-4
Tergicristallo
Sostituzione spazzola
tergilunotto...................................
6-36
Sostituzione spazzole
tergiparabrezza.............................
6-35
Tergilunotto........................................4-77
Tergiparabrezza..................................4-74
Tetto apribile......................................3-41
Traino
Traino di roulotte e rimorchi (Europa/
Russia/Turchia/Israele/Sud
Africa)..........................................
3-58
Traino di emergenza
Descrizione delle modalità di
traino.............................................
7-31
Ganci di traino/ancoraggio...........7-32
Traino/Ancoraggio
Gancio..........................................
7-32
Trasmettitore........................................3-5
V
Vani portaoggetti..............................5-153
Consolle cielo.............................5-153
Ganci appendiabiti posteriori.....5-157
Vano portaoggetti.......................5-153
Vano sotto il pianale...................5-155
Vano portaoggetti.............................5-153
Vano sotto il pianale........................5-155
Volante...............................................3-32
Avvisatore acustico......................4-79
10-9