service MAZDA MODEL CX-30 2019 Handleiding (in Dutch)

Wat is Mazda Connect?
▼Wat is Mazda Connect?
Dit instructieboekje bevat alleen een deel van de informatie voor Mazda Connect.
Raadpleeg de online gebruikershandleiding op de Mazda-website voor uw land of
regio voor bijzonderheden.

1. Radio
2. Bluetooth® audio/handsfree bellen/SMS (korte berichtenservice)
3. USB Audio/USB Video
4. USB-poort
*1/SD-kaartsleuf*2
5. CD/DVD-speler*
6. CD/DVD
7.
SD-kaart (navigatiesysteem)*
*
1 De locatie van de USB-aansluiting verschilt per voertuigmodel.*2De
SD-kaartsleuf is uitsluitend voor het navigatiesysteem bestemd. Bij voertuigen
met navigatiesysteem, wordt de SD-kaart (origineel Mazda) met de opgeslagen
kaartgegevens in de
SD-kaartsleuf gestoken en gebruikt.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-14*Bepaalde modellen.

Nr. Onderwerp Verklaring
4
Volumeknop:

Afstelling van het volume
Draai de volumeknop om het volume aan te passen.
Wanneer het volume tijdens gesproken begeleiding wordt aangepast, verandert het volu-
me van de gesproken begeleiding.
Wanneer het volume wordt aangepast tijdens een handsfree gesprek,
verandert het volume van het gesprek.
Druk op de volumeknop om de audio te dempen. Druk nogmaals op de knop om demping op te heffen.

Uitschakelen
Houd de volumeknop ingedrukt om Mazda Connect uit te schakelen.
OPMERKING
Wanneer tijdens het afspelen op de volumeknop wordt gedrukt om een audiobron te dempen die kan
worden gepauzeerd, zoals Apple CarPlay, USB audio of Bluetooth® audio, wordt het afspelen van nummers
gepauzeerd. Druk nogmaals op de volumeknop om demping en pauzering tegelijkertijd op te heffen.

Selecteren van een radiozender
(FM/AM radio)
Radiozenders die als favorieten zijn opgeslagen, kunnen worden geselecteerd door de volumeknop
naar links (ZOEKEN OMLAAG)/rechts (ZOEKEN OMHOOG) te schuiven tijdens het luisteren naar
FM/AM radio. Elke keer dat u de volumeknop schuift verandert u van zender.
Als u handmatig wilt afstemmen op de zender voor of na de momenteel geselecteerde radiozender, moet u
de volumeknop naar links (ZOEKEN OMLAAG) of rechts (ZOEKEN OMHOOG) schuiven en vasthouden tot u
een pieptoon hoort en de tuner de volgende zender kiest.
(DAB radio)*
U kunt radiozenders oproepen die als favorieten zijn geregistreerd door de volumeknop naar links/rechts te schui-
ven tijdens het luisteren naar DAB radio. Elke keer dat u de volumeknop schuift verandert u van radiozender.
Bovendien wordt overgeschakeld naar de volgende service wanneer u de knop naar rechts blijft schuiven
totdat een pieptoon hoorbaar is. Blijf de knop naar links schuiven om over te schakelen naar de vorige servi-
ce. Als er geen volgende of vorige service in het geselecteerde ensemble is, wordt overgeschakeld naar een
ander ensemble.

Afspeelbediening
Met deze knop kunt u audio en videobestanden in de wachtrij zetten bij het beluisteren van opgeslagen
bestanden via USB en Bluetooth® of audio en video.
Schuif de volumeknop naar rechts om naar het volgende nummer te gaan; schuif de knop naar links om naar
het vorige nummer te gaan. U kunt de volumeknop ook opzij schuiven en vasthouden om een nummer snel
vooruit of achteruit te spoelen.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-20*Bepaalde modellen.

▼Gebruik van de audiobedieningsschakelaar
De audiobedieningsschakelaar bevindt zich aan de linkerzijde van het stuurwiel.
Met deze schakelaar kunt de basisfuncties van het audiosysteem bedienen, de
telefoon opnemen /ophangen of spraakbesturing activeren.
De vorm van de schakelaars kan per voertuigmodel verschillend zijn.

Nr. Onderwerp Verklaring
1
Volume-afstellingstoets:
Druk op de (+) of (-) toets om het volume af te stellen.
Wanneer het volume tijdens gesproken begeleiding wordt aangepast,
verandert het volume van de gesproken begeleiding.
Wanneer het volume wordt aangepast tijdens een handsfree gesprek,
verandert het volume van het gesprek.
2
Zoektoets:

Selecteren van een radiozender
(FM/AM radio)
U kunt radiozenders oproepen die als favorieten zijn geregistreerd door
op de zoektoets te drukken tijdens het luisteren naar FM/AM radio.
Elke keer dat u de zoektoets indrukt verandert u van radiozender.
Houd de zoektoets ingedrukt tot een pieptoon hoorbaar is om auto-
matische zenderselectie te starten. Het selecteren stopt wanneer een
radiozender wordt gevonden.
(DAB radio)
*
U kunt radiozenders oproepen die als favorieten zijn geregistreerd door
op de zoektoets te drukken tijdens het luisteren naar DAB radio. Elke
keer dat u de zoektoets indrukt verandert u van radiozender.
Als u de zoektoets ingedrukt houdt totdat een pieptoon hoorbaar is,
wordt overgeschakeld naar de volgende of vorige service. Als er geen
volgende of vorige service in het geselecteerde ensemble is, wordt
overgeschakeld naar een ander ensemble.

Naar begin of eind van een nummer gaan
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-22*Bepaalde modellen.

xNummer afspelen (U kunt ook “Nummer {Naam muziekstuk} afspelen”
gebruiken.)
xAudioboek afspelen (U kunt ook “Audioboek {Naam audioboek} afspelen”
gebruiken.)
xPodcast afspelen (U kunt ook “Podcast {Naam podcast} afspelen” gebruiken.)
Radio
xAfstemmen op {Frequentie} AMxAfstemmen op {Frequentie} FMxAfstemmen op DAB {DAB zendernaam}
Bron
xBron omschakelen (U kunt ook “Bron omschakelen naar USB”*1 en “USB”*1
gebruiken.)xAudio uit (U kunt ook “Bron omschakelen naar Audio uit” gebruiken.)
Te l e f o o n
xTelefoonnummer kiezen (U kunt ook “{Telefoonnummer}kiezen” gebruiken.)xOproepgeschiedenisxEen contactpersoon oproepen (U kunt ook “{Contactpersoon} bellen” en
“{Contactpersoon} bellen op {Type nummer}” gebruiken.)
xOpnieuw bellen
*1 : Namen van audiobronnen anders dan “USB” kunnen ook als volgt worden
gebruikt: Bluetooth/AM/FM/DAB/Schijf/USB1 audio/USB2 audio/USB1
video/USB2 video
OPMERKING
xHet is mogelijk dat enkele commando’s niet bruikbaar zijn, afhankelijk van de
regio en de apparatuur.
xBepaalde commando’s kunnen niet worden gebruikt, afhankelijk van de methode
van aansluiting van de apparatuur en de gebruiksomstandigheden.
▼Bijlage
Gracenote® Database
Wanneer audio-CD’s worden afgespeeld, wordt in de database in de auto gezocht
naar naam van het album, naam van de artiest, genre, titel en albumillustratie. Als er
een match wordt gevonden met de muziek die wordt afgespeeld, wordt
automatisch elk type muziekinformatie toegevoegd (alleen albumillustratie bij
MP3/WMA/AAC-CD’s en bij het afspelen van USB audio en Bluetooth
® audio). De
database-informatie die in dit apparaat is opgeslagen, maakt gebruik van de
database-informatie in de Gracenote
® muziekherkenningsservice.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-27

Apple CarPlay
OPGELET
¾U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U APPLE CARPLAY
(“DE TOEPASSING”) OP EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT HET VOLLEDIGE
RISICO TEN AANZIEN VAN BEVREDIGENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN INSPANNING BIJ U LIGT VOOR ZOVER TOEGESTAAN
DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING, EN DAT DE TOEPASSING EN INFORMATIE IN
DE TOEPASSING WORDT GEGEVEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE ZICH
BEVINDT” EN “ZOALS BESCHIKBAAR”, MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE
GARANTIE, WAARBIJ MAZDA HIERBIJ AFSTAND DOET VAN ALLE GARANTIES EN
VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE TOEPASSING EN INFORMATIE VIA
DE TOEPASSING, ZOWEL EXPLICIET, IMPLICIET ALS WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES EN/OF VOORWAARDEN VAN
VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GENOT EN
NIET-INBREUKMAKENDHEID VAN DE RECHTEN VAN DERDEN.
MAZDA WIJST BIJVOORBEELD ZONDER BEPERKING ELKE GARANTIE AF MET
BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID VAN GEGEVENS GELEVERD DOOR DE
TOEPASSING, ZOALS NAUWKEURIGHEID VAN ROUTEBESCHRIJVINGEN,
GESCHATTE REISTIJD, SNELHEIDSLIMIETEN, WEGOMSTANDIGHEDEN, NIEUWS,
WEER, VERKEER OF ANDERE CONTENT DIE DOOR APPLE, ZIJN GELIEERDE
ONDERNEMINGEN OF EXTERNE PROVIDERS WORDEN GELEVERD; MAZDA
GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERLIES VAN TOEPASSINGSGEGEVENS DIE OP
ENIG MOMENT VERLOREN KUNNEN GAAN; MAZDA GEEFT GEEN GARANTIE
DAT DE TOEPASSING OF ENIGE SERVICE DIE VIA DE TOEPASSING WORDT
GELEVERD TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN OF DAT ENIGE SERVICE OP
EEN SPECIFIEK MOMENT OF SPECIFIEKE LOCATIE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN.
SERVICES KUNNEN BIJVOORBEELD ZONDER KENNISGEVING WORDEN
OPGESCHORT OF ONDERBROKEN VOOR REPARATIE, ONDERHOUD,
INSTALLEREN VAN BEVEILIGINGSUPDATES, UPDATES, ENZOVOORT, SERVICES
ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN UW GEBIED OF LOCATIE, ENZOVOORT.
BOVENDIEN BEGRIJPT U DAT DOOR WIJZIGINGEN IN TECHNOLOGIE VAN
DERDEN OF OVERHEIDSREGELINGEN DE SERVICES EN/OF TOEPASSINGEN
OVERBODIG EN/OF ONBRUIKBAAR KUNNEN WORDEN. VOOR ZOVER NIET
WETTELIJK VERBODEN IS MAZDA OF ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF ENIGE
INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT SCHADE TEN AANZIEN VAN VERLIES VAN WINST,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN
OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING OF ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT OF GERELATEERD
AAN DE TOEPASSING OF UW GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN
DE TOEPASSING OF INFORMATIE VIA DE TOEPASSING.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-28

MAZDA WIJST BIJVOORBEELD ZONDER BEPERKING ELKE GARANTIE AF MET
BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID VAN GEGEVENS GELEVERD DOOR DE
TOEPASSING, ZOALS NAUWKEURIGHEID VAN ROUTEBESCHRIJVINGEN,
GESCHATTE REISTIJD, SNELHEIDSLIMIETEN, WEGOMSTANDIGHEDEN, NIEUWS,
WEER, VERKEER OF ANDERE CONTENT DIE DOOR GOOGLE, ZIJN GELIEERDE
ONDERNEMINGEN OF EXTERNE PROVIDERS WORDEN GELEVERD; MAZDA
GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERLIES VAN TOEPASSINGSGEGEVENS DIE OP
ENIG MOMENT VERLOREN KUNNEN GAAN; MAZDA GEEFT GEEN GARANTIE
DAT DE TOEPASSING OF ENIGE SERVICE DIE VIA DE TOEPASSING WORDT
GELEVERD TE ALLEN TIJDE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN OF DAT ENIGE SERVICE OP
EEN SPECIFIEK MOMENT OF SPECIFIEKE LOCATIE BESCHIKBAAR ZAL ZIJN.
SERVICES KUNNEN BIJVOORBEELD ZONDER KENNISGEVING WORDEN
OPGESCHORT OF ONDERBROKEN VOOR REPARATIE, ONDERHOUD,
INSTALLEREN VAN BEVEILIGINGSUPDATES, UPDATES, ENZOVOORT, SERVICES
ZIJN MOGELIJK NIET BESCHIKBAAR IN UW GEBIED OF LOCATIE, ENZOVOORT.
BOVENDIEN BEGRIJPT U DAT DOOR WIJZIGINGEN IN TECHNOLOGIE VAN
DERDEN OF OVERHEIDSREGELINGEN DE SERVICES EN/OF TOEPASSINGEN
OVERBODIG EN/OF ONBRUIKBAAR KUNNEN WORDEN. VOOR ZOVER NIET
WETTELIJK VERBODEN IS MAZDA OF ZIJN GELIEERDE ONDERNEMINGEN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF ENIGE
INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT SCHADE TEN AANZIEN VAN VERLIES VAN WINST,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN
OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS, BEDRIJFSONDERBREKING OF ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT OF GERELATEERD
AAN DE TOEPASSING OF UW GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN
DE TOEPASSING OF INFORMATIE VIA DE TOEPASSING.
¾Wanneer u Android Auto™ gebruikt, moet u afleiding vermijden en de toepassing
verantwoordelijk gebruiken.
Wees u altijd volledig bewust van de rijomstandigheden en houd u altijd aan van
toepassing zijnde wetgeving.
OPMERKING
xAndroid Auto™ wordt geleverd door Google en het gebruik ervan is onderhevig
aan uw instemming met de voorwaarden voor gebruik van Android Auto™.
xWanneer u Android Auto™ gebruikt, worden locatie-, snelheids- en andere
voertuiggegevens overgedragen naar uw smartphone. Raadpleeg het Privacybeleid
van Google voor meer informatie.
Handelsmerk
xGefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc.. Dolby en het dubbel-D
symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
xiPhone, iPod touch, iPod nano, Siri and Apple Music are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
xApple CarPlay is trademarks of Apple Inc.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-30

IMPLICIETE GARANTIES VOOR HANDELSDOELEINDEN EN GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN.
DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN BIJDRAGERS ZIJN IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP
VAN MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF
SERVICES, GEBRUIKS- OF WINSTDERVING OF BEDRIJFSONDERBREKING)
ONGEACHT HOE DEZE ONTSTAAT EN VOLGENS EENDER WELKE
AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE (OP BASIS VAN CONTRACT,
ONRECHTMATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE THEORIE)
OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE,
ZELFS ALS ZIJ VAN DEZE MOGELIJKHEID OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD.
Interieurvoorzieningen
Mazda Connect
5-33

Inleiding
▼Inleiding
Wees voorzichtig dat u geen
verwondingen oploopt bij het
inspecteren van uw auto, het
verwisselen van een band of bij de
uitvoering van enigerlei onderhoud,
zoals het wassen van de auto.
Draag bij het inspecteren of werken
aan uw auto dikke werkhandschoenen,
zoals katoenen handschoenen, vooral
bij het aanraken van delen die moeilijk
zichtbaar zijn. Het uitvoeren van
inspecties met uw blote handen kan
letsel veroorzaken.

Indien u niet zeker bent van de
handelwijze betreffende onderhoud of
inspectie van uw auto beschreven in
dit instructieboekje, is het ten zeerste
aan te raden de werkzaamheden door
een deskundige reparateur (bij
voorkeur een officiële
Mazda-reparateur) te laten uitvoeren.

Deskundige Mazda technici en
originele Mazda onderdelen zijn
steeds paraat voor het juiste
onderhoud aan uw auto. Zonder deze
deskundigheid en zonder de
onderdelen die speciaal voor uw
Mazda ontworpen en gefabriceerd
zijn, kan niet doelmatig, onvoldoende
of gebrekkig onderhoud problemen
veroorzaken. Deze kunnen leiden tot
beschadiging van de auto, een ongeval
of letsel.

Raadpleeg een officiële Mazda
reparateur voor deskundig advies en
service van hoge kwaliteit.

Het laten uitvoeren van
onderhoudsbeurten en de registratie
daarvan behoren tot de
verantwoordelijkheid van de eigenaar.

Eventuele aanspraken op garantie zijn
niet geldig , indien de defecten het
gevolg zijn van onvoldoende
onderhoud en niet veroorzaakt blijken
te zijn door materiaaldefecten of
fabricagefouten van de Mazda
fabrikant.

De storingsdiagnosestekker is
uitsluitend bestemd voor het
aansluiten van de speciale apparatuur
voor het uitvoeren van
storingsdiagnose aan het voertuig.
Sluit geen andere apparatuur aan dan
de speciale
storingsdiagnoseapparatuur voor
onderhoud. Als andere apparatuur dan
de storingsdiagnoseapparatuur wordt
aangesloten, kan dit de elektrische
apparatuur van het voertuig
beschadigen of uitputting van de accu
veroorzaken.
1. Storingsdiagnosestekker
Onderhoud en verzorging
Essentiële informatie
6-2

Periodieke onderhoudsbeurten
▼Periodieke onderhoudsbeurten
OPMERKING
Blijf na de aangegeven periode doorgaan met het volgen van het periodieke
onderhoud overeenkomstig de voorgeschreven intervallen.
Uitlaatgasreiniging en hiermee verband houdende systemen
Het ontstekingssysteem en het brandstofsysteem zijn van groot belang voor het
uitlaatgasreinigingssysteem en voor een efficiënte werking van de motor. Breng niet
zelf aan deze systemen veranderingen aan.
Alle inspecties en afstellingen dienen door een deskundige reparateur (bij voorkeur
een officiële Mazda-reparateur) te worden uitgevoerd.
▼Europa
Voertuigen met de voertuigstatusmonitor (My Mazda Service):
De voertuigstatusmonitor waarschuwt u wanneer er onderhoudswerkzaamheden
nodig zijn. Hierbij gaat het moersleutelindicatielampje branden en/of wordt een
specifiek bericht in het instrumentenpaneel getoond.
Voor voertuigen in Europa, behalve voor
SKYACTIV-D 1.8 in Oekraïne
Er moet onderhoud plaatsvinden wanneer de display-/moersleutelindicatie wordt
getoond. De display-/moersleutelindicatie wordt getoond voordat het maximale
onderhoudsinterval wordt bereikt (20.000 km of 12 maanden, al naargelang wat
zich het eerst voordoet). (na de vorige onderhoudsbeurt)
Voor voertuigen met
SKYACTIV-D 1.8 in Oekraïne
Er moet onderhoud plaatsvinden wanneer de display-/moersleutelindicatie wordt
getoond. De display-/moersleutelindicatie wordt getoond voordat het maximale
onderhoudsinterval wordt bereikt (10.000 km of 12 maanden, al naargelang wat
zich het eerst voordoet). (na de vorige onderhoudsbeurt)
Onderhoudsitem 1e2e3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e10e 11e 12e
SKYACTIV-G 2.0 EN SKYACTIV-X 2.0
Motorolie en
oliefilter
*1*2RRRRRRRRRRRR
Bougies
*4
SKYACTIV-G
2.0Elke 120.000 km vernieuwen.
SKYACTIV-X
2.0Elke 64.000 km vernieuwen.
Luchtfilter
*5RRRR
Brandstofleidingen en slangen IIIIII
Slangen en buizen voor emissie I I I I
SKYACTIV-D 1.8
Onderhoud en verzorging
Periodieke onderhoudsbeurten
6-3

Motorkoelvloeistof
▼Controle van het
motorkoelvloeistofniveau
WAARSCHUWING
Geen lucifers of open vuur in de
motorruimte gebruiken. VUL GEEN
MOTORKOELVLOEISTOF BIJ
WANNEER DE MOTOR HEET IS:
Een hete motor is gevaarlijk. Als de
motor gedraaid heeft, kunnen delen
van de motorruimte bijzonder heet
worden. U kunt daardoor
brandwonden oplopen. Inspecteer
voorzichtig de motorkoelvloeistof in
het koelvloeistofreservoir, het reservoir
echter niet openen.
Stop op een veilige plaats, zet
vervolgens het contact uit en let erop
dat de ventilator niet draait alvorens
te proberen in de buurt van de
koelventilator te werken:
Werken in de buurt van de
koelventilator wanneer deze draait is
gevaarlijk. Als de motor is stopgezet en
de temperatuur in de motorruimte
hoog is, kan de ventilator gedurende
onbepaalde tijd blijven draaien. U zou
door de ventilator ernstige
verwondingen kunnen oplopen.
Geen van de
koelsysteemdoppen verwijderen
wanneer de motor en de radiateur
heet zijn:
Wanneer de motor en de radiateur
heet zijn, kan kokend hete
koelvloeistof en stoom onder druk
naar buiten spuiten en ernstig letsel
veroorzaken.
OPMERKING
Als het bijvullen niet volgens de juiste
procedure in het servicehandboek
wordt uitgevoerd, kan dat een
motorstoring veroorzaken. Raadpleeg
een deskundige reparateur (bij
voorkeur een officiële
Mazda-reparateur) voor
bijzonderheden.
Controleer de anti-vries bescherming
en het koelvloeistofniveau in het
reservoir tenminste éénmaal per
jaarŠaan het begin van het
winterseizoenŠen alvorens naar
streken te reizen waar de temperaturen
tot onder het vriespunt kunnen dalen.

Controleer de toestand en
aansluitingen van alle slangen van het
koelsysteem en alle
verwarmingsslangen.
Vervang eventuele uitgezette of
verouderde slangen.

De radiateur dient volledig met
koelvloeistof gevuld te zijn en het
koelvloeistofniveau dient zich tussen
de FULL en LOW streepjes op het
Onderhoud en verzorging
Zelf uit te voeren onderhoud
6-31