ECO mode MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Rangement de la roue de
secours et des outils
▼Rangement de la roue de secours
et des outils
REMARQUE
Votre véhicule peut être équipé ou pas
d'une roue de secours, d'un cric, et
d'une clé à écrou de roue. Pour plus
de détails, s'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
La roue de secours et les outils sont
rangés aux endroits indiqués sur
l'illustration.
Ty p e A
1. Cric*
2. Kit de réparation d'urgence de
crevaison
3. Anneau de remorquage
4. Clé à écrou de roue
*
5. Levier de cric
Ty p e B
1. Kit de réparation d'urgence de
crevaison
2. Anneau de remorquage
3. Levier de cric
Ty p e C
1. Kit de réparation d'urgence de
crevaison
2. Levier de cric
3. Anneau de remorquage
4. Clé à écrou de roue
5. Cric
Ty p e D
1. Levier de cric
2. Boulon de fixation de roue de
secours
3. Tournevis
*
4. Anneau de remorquage
5. Cric
6. Roue de secours
7. Clé
*
8. Clé à écrou de roue
En cas de problèmes
Pneu à plat
7-28*Certains modèles.

Ty p e E
1. Levier de cric
2. Boulon de
fixation de roue de
secours
3. Tournevis
*
4. Anneau de remorquage
5. Cric
6. Roue de secours
7. Clé
*
8. Clé à écrou de roue
▼Cric*
Pour retirer le cric
1. Retirer le tapis du compartiment à
bagages.

2. Retirer le cric.

Pour fixer le cric
Installer dans l'ordre inverse du retrait.
Entretien
xGarder le cric propre.xS'assurer que les pièces mobiles sont
propres et exemptes de rouille.
xS'assurer que le filetage de la vis est
correctement lubrifié.
▼Roue de secours*
Ce véhicule Mazda est équipé d'une
roue de secours à usage temporaire.
La roue de secours à usage temporaire
est plus légère qu'une roue
conventionnelle, elle est conçue pour
être utilisée pendant de TRÈS courtes
périodes. Ne JAMAIS utiliser la roue de
secours à usage temporaire sur de
longs trajets ou pendant longtemps.
PRUDENCE
Ne pas installer la roue de secours
temporaire sur les roues avant (roues
tractrices):
Il est dangereux de conduire avec une
roue de secours temporaire sur l'une
des roues tractrices avant. La
maniabilité en sera affectée. Vous
pouvez perdre le contrôle du véhicule,
tout particulièrement sur glace ou
neige, et avoir un accident. Changer
une roue conventionnelle de l'essieu
avant et installer la roue de secours
temporaire sur l'essieu arrière.
ATTENTION
¾L'utilisation d'une roue de secours à
usage temporaire peut diminuer la
stabilité de conduite en comparaison
de celle d'une roue conventionnelle.
Conduire prudemment.
En cas de problèmes
Pneu à plat
*Certains modèles.7-29

inverse des aiguilles d'une montre
et retirer la roue de secours.

1. Boulon de fixation de roue de
secours

REMARQUE
Si le boulon de fixation de la roue
de secours ne peut pas être
desserré, tenir le bord du pneu et
tourner le boulon dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le boulon de
fixation de la roue de secours
tourne.
Pour fixer la roue de secours
Ranger la roue de secours en
procédant dans l'ordre inverse des
opérations de dépose. Une fois le
rangement effectué, s'assurer que la
roue de secours est bien rangée.
Kit de réparation
d'urgence de crevaison
*
▼Kit de réparation d'urgence de
crevaison
Le kit de réparation d'urgence de
crevaison fourni avec ce véhicule
Mazda est pour la réparation
temporaire d'un pneu crevé
légèrement endommagé par un clou
ou autre objet pointu sur la route.
Effectuer la réparation d'urgence de
crevaison sans retirer le clou ou l'objet
pointu qui a crevé le pneu.
REMARQUE
Une roue de secours n'est pas fournie
avec ce véhicule Mazda. En cas de
crevaison, utiliser le kit de réparation
d'urgence de crevaison pour une
réparation temporaire du pneu. Lors
de l'exécution de la réparation, se
référer aux instructions fournies avec le
kit de réparation d'urgence de
crevaison. Si une réparation temporaire
a été effectuée sur un pneu crevé à
l'aide du kit de réparation d'urgence
de crevaison, réparer ou remplacer le
pneu dès que possible.
En cas de problèmes
Pneu à plat
*Certains modèles.7-31

Se référer à Surchauffe à la page 7-50.
ATTENTION
Ne pas conduire le véhicule lorsque le
voyant de la température élevée du
liquide de refroidissement du moteur
est allumé. Faute de quoi le moteur
risque d'être endommagé.
▼Indication/témoin d'anomalie de
la direction assistée
Le message s'affiche si la direction
assistée électrique est en panne.
Si ce message s'affiche, arrêter le
véhicule dans un endroit sûr et ne pas
utiliser la direction assistée. Il n'y a
aucun problème si l'indication s'éteint
lorsque le moteur redémarre après un
certain temps. Si l'indication s'affiche
même après le redémarrage du
moteur, contacter un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) si le
message s'affiche continuellement.
REMARQUE
xSi le message s'affiche, la direction
assistée ne fonctionne pas
normalement. Dans ce cas, il est
encore possible de manœuvrer le
volant, mais il se peut que
l'opération semble plus difficile par
rapport à la normale ou le volant
risque de vibrer lorsqu'il est tourné.
xSi l'on secoue le volant
alternativement vers la gauche et la
droite pendant que le véhicule est
arrêté ou qu'il se déplace très
lentement, le système de direction
assistée passera en mode de
protection, ce qui rendra la rotation
du volant plus difficile; toutefois,
ceci n'indique aucune anomalie. Si
ceci se produit, stationner le véhicule
dans un lieu sûr et attendre quelques
minutes que le système revienne à
un état normal.
▼Indication d'avertissement/voyant
ABS
Si le voyant d'ABS reste allumé lors de
la conduite, cela indique que l'unité
d'ABS a détecté une anomalie dans le
système. Dans ce cas, les freins
fonctionnent normalement comme si
le véhicule n'avait pas d'ABS.
Dans une telle situation, s'adresser à
un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda) dès que possible.
REMARQUE
xLorsque le moteur est démarré à
l'aide d'une batterie de secours, un
régime moteur irrégulier se produit
et il est possible que le voyant d'ABS
s'allume. Si c'est le cas, la batterie
est faible. Cela n'indique cependant
pas une anomalie de
fonctionnement du système ABS.
Faire recharger la batterie dès que
possible.
xLe système d'assistance des freins ne
fonctionne pas lorsque le voyant ABS
est allumé.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-59

xIl y a une anomalie du système
antipollution.
x(Sauf SKYACTIV-D 1.8)
xLe niveau de carburant dans le
réservoir de carburant est très bas
ou le réservoir est presque vide.
xLe bouchon du réservoir de
carburant est manquant ou pas
assez serré.
Si le voyant d'anomalie du moteur
reste allumé ou clignote
continuellement, ne pas conduire à
une vitesse élevée et s'adresser à un
mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda) aussitôt que possible.
PRUDENCE
Si le voyant d'anomalie du moteur
s'allume, ne pas débrancher les
câbles de la batterie.
Si les câbles de la batterie sont
débranchés puis rebranchés, le moteur
pourrait être endommagé et prendre
feu.
▼Indication d'avertissement/voyant
i-stop (orange)*
Quand le voyant est allumé
xUn problème dans le système peut
être indiquée dans les conditions
suivantes. Faire vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté
(nous recommandons un mécanicien
agréé Mazda).
xLe voyant ne s'allume pas lorsque
le contacteur est placé sur ON.
x(Sauf modèle pour l'Europe)
Si le voyant i-stop (orange) reste
allumé pendant que le moteur
tourne, il est possible que les
performances de la batterie aient
diminué. Faire vérifier le véhicule par
un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
Quand le voyant clignote
Le voyant continue à clignoter si le
système est en panne. Faire vérifier le
véhicule par un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
▼Indication d'avertissement/voyant
du filtre à particules essence
(SKYACTIV-X 2.0)
“Niveaux de suie excessifs dans le
filtre. Conduire jusqu'à extinction du
témoin d'avertissement”
s’affiche/
Lorsque le témoin est allumé
Les particules de matière (PM) ne
peuvent pas être supprimées
automatiquement et la quantité de
particules collectées atteint un certain
niveau.
Une fois que le moteur a suffisamment
chauffé (température du liquide de
refroidissement de 80 °C ou plus),
appuyer sur la pédale de l'accélérateur
et conduire le véhicule à une vitesse de
20 km/h ou plus pendant environ 30
minutes pour éliminer les particules
(PM).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-61

xLe bruit du moteur et l'odeur du gaz
d'échappement sont susceptibles de
changer au fur et à mesure de
l'élimination des particules (PM)
pendant la conduite.
▼Indication d'avertissement/voyant
de la boîte de vitesses
automatique
*
L'indication/éclairage s'allume pour
indiquer un problème de la boîte de
vitesses.
ATTENTION
Si l'indication d'avertissement/voyant
de boîte de vitesses automatique
clignote, cela indique un problème
électrique de la boîte de vitesses. Si
l'on continue de conduire le véhicule
dans ces conditions cela peut
endommager la boîte de vitesses.
S'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) dès que
possible.
▼Indication/témoin TCS/DSC
(s'allume)
Si le témoin reste allumé, cela peut
indiquer une anomalie du système de
commande de traction, du système de
commande dynamique de stabilité ou
du système d'assistance des freins et ils
peuvent ne pas fonctionner
correctement. Faire vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
▼Indication d'avertissement/voyant
du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de
ceinture de sécurité
Une anomalie du système est indiquée
par le fait que le voyant reste clignoté,
allumé ou ne s'allume pas du tout
lorsque le contacteur est placé sur ON.
Dans un de ces cas, s'adresser à un
mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda) dès que possible. Le système
risque de ne pas fonctionner en cas
d'accident.
PRUDENCE
Ne jamais toucher aux systèmes de
coussin d'air/dispositif de prétension,
et toujours confier tous les travaux
d'entretien et les réparations à un
mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda) :
Le fait de faire l'entretien soi-même ou
de toucher au système est dangereux.
Les coussins d'air/dispositif de
prétension peuvent se déclencher
accidentellement ou être désactivés,
causant des blessures graves ou
mortelles.
▼Indication d'avertissement/voyant
KEY (rouge)
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-63

▼Indication d'avertissement/voyant
AWD*
“Anomalie AWD. Traction avant
uniquem. Faire vérifier le véhicule”
s’affiche/Lorsque le témoin est allumé
L’indication s’affiche/le témoin
s’allume dans les conditions suivantes.
Cela pourrait indiquer une anomalie
du système. Faire vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
xEn cas de dysfonctionnement du
système AWD.
“Charge excess. sur syst. AWD.
Conduire lentem. jusqu'à extinction
du témoin d'avert. Véh. actuellemt en
mode de traction avant”
s’affiche/
Lorsque le témoin clignote
L'indication
s'affiche/le témoin
clignote dans les conditions suivantes.
Garer le véhicule dans un endroit sûr et
vérifier que l’indication
d'avertissement s’éteint/le voyant
cesse de clignoter, puis reprendre la
conduite. S'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) si
l'indication s'affiche en permanence.
xSi la température de l'huile du
différentiel surchauffe de façon
excessive.
xEn cas de différence importante
entre la rotation des roues avant et
arrière, comme par exemple lorsque
l'on essaye d'extraire le véhicule de
la boue.
“Diamètres de pneus incompatibles.
Véhicule actuellement en mode de
traction avant” s’affiche/Lorsque le
témoin est allumé
L’indication
s’affiche/le témoin
s’allume dans les conditions suivantes.
Vé r i fi e r la taille ou la pression des 4
pneus. Contacter un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) si
l'indication reste affichée ou si le
voyant reste allumé.
xLorsque le diamètre d'un pneu est
différent.
xLorsque la pression d'un pneu est
incorrecte.
▼Voyant 120 km/h*
Le voyant 120 km/h s'allume lorsque
la vitesse du véhicule est supérieure à
120 km/h.
Mesures correctives à prendre
Diminuer la vitesse du véhicule.
▼Indication d'avertissement/voyant
du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)
(clignote)
*
En cas de problème avec le système
TPMS ou si la tension d'un capteur de
pression de pneu diminue, le voyant
du système TPMS clignote et un
message apparaît sur
l'affichage
multi-informations. Faire vérifier le
véhicule par un mécanicien
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
*Certains modèles.7-65

expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule à grande
vitesse si le voyant TPMS s'allume ou
clignote :
Conduire le véhicule à grande vitesse
alors que le voyant TPMS est allumé ou
clignote est dangereux, car la
performance des freins et la
manœuvrabilité du volant seront
réduites. Si le véhicule est conduit à
grande vitesse ou si les freins sont
actionnés soudainement, un accident
pourrait survenir. Actionner
progressivement les freins pour réduire
la vitesse du véhicule.
Ne pas ignorer le voyant TPMS s’il est
allumé ou s’il clignote :
Continuer à conduire le véhicule en
ignorant l'éclairage/le clignotement du
voyant TPMS est dangereux, car un
pneu pourrait éclater et provoquer un
accident. Prendre les mesures
appropriées dès que possible.
▼Indication d'avertissement/voyant
(orange) du système de
commande des feux de route
(HBC)
*
Si l'éclairage reste allumé, il est
possible que le système soit
défectueux. Faire vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
▼Indication d'avertissement/voyant
(orange) des phares adaptables
DEL (ALH)
*
Si l'éclairage reste allumé, il est
possible que le système soit
défectueux. Faire
vérifier le véhicule
par un mécanicien expérimenté (nous
recommandons un mécanicien agréé
Mazda).
▼Indication d'avertissement/voyant
i-ACTIVSENSE*
L'indication s’affiche si le système
présente une anomalie.
Vérifiez la raison de l'affichage de
l'indication sur l'affichage central ou
sur l'affichage multi-informations.
Se référer à Si un voyant s'allume ou
clignote à la page 7-56.
▼Indication d'avertissement/voyant
d’éclairages extérieurs
Ce voyant s'allume si les éclairages
extérieurs présentent une anomalie (à
l'exception des feux de plaque
d'immatriculation). Faire vérifier le
véhicule par un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-66*Certains modèles.

ceinture de sécurité reste non bouclée,
le voyant clignote à nouveau pendant
une période de temps déterminée.
REMARQUE
xSi la ceinture de sécurité du
conducteur ou du passager avant
n'est pas bouclée une fois que le
voyant s'allume et si la vitesse du
véhicule dépasse 20 km/h, le voyant
clignote à nouveau.
xSi des objets lourds sont placés sur le
siège du passager avant, il est
possible que la fonction de
voyant/bip de ceinture de sécurité
du passager avant s'enclenche, selon
le poids de ces objets.
xPour permettre au capteur de
chargement du siège de passager
avant de fonctionner correctement,
n'utiliser pas de coussin
supplémentaire sur le siège pour
vous asseoir. Le capteur risque de ne
pas fonctionner correctement car il
sera gêné par le coussin additionnel.
xSi un petit enfant est assis sur le siège
du passager avant, il se peut que le
voyant ne fonctionne pas.
Mesures correctives à prendre
Boucler les ceintures de sécurité.
▼Voyant de ceinture de sécurité
(siège arrière) (rouge)
Si les ceintures de sécurité des
passagers arrière ne sont pas bouclées
lorsque le contacteur est mis sur ON,
le conducteur et les passagers sont
alertés par le voyant.
Le voyant reste allumé même lorsqu'il
n'y a pas de passager sur le siège
arrière.
REMARQUE
Si une ceinture de sécurité des sièges
arrière n'est pas bouclée avant qu'un
certain temps ne s'écoule après le
démarrage du moteur, le voyant
s'éteint.
Mesures correctives à prendre
Boucler les ceintures de sécurité.
▼Indication d'avertissement/voyant
de niveau bas du liquide
lave-glace
*
Ce voyant indique qu'il ne reste que
très peu de liquide de lave-glace.
Mesures correctives à prendre
Ajouter du liquide de lave-glace (page
6-34).
▼Indication d'avertissement/voyant
de portière ouverte/hayon ouvert
L'éclairage s'allume s'il y a une
portière/hayon qui n'est pas bien
fermée.
Mesures correctives à prendre
Bien fermer la portière/le hayon.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-68*Certains modèles.

L'avertissement sonore
est activé
▼Rappel des feux allumés
Si le contacteur est positionné sur OFF
alors que les éclairages extérieurs sont
allumés et que la portière du
conducteur est ouverte, un son
retentit.
Actionner l'interrupteur des phares
pour éteindre les éclairages extérieurs.
REMARQUE
xLorsque le contacteur est mis sur
ACC, l'“Avertisseur sonore de
contacteur non mis sur la position
d'arrêt (STOP)” (page 7-75) annule
l'avertisseur sonore d'oubli
d'extinction des feux.
xUne fonction personnalisée est
utilisable pour
modifier le volume
sonore du rappel des feux allumés.
Se référer à la section Réglages dans
le manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
▼Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité
Siège avant
Si la vitesse du véhicule est supérieure
à 20 km/h alors que la ceinture de
sécurité du conducteur/passager avant
n'est pas bouclée, une alarme sonore
retentit en continu. Si la ceinture de
sécurité reste non bouclée, le carillon
d'alarme cesse de retentir une fois,
puis continue pendant 90 secondes
environ. Le carillon cesse de retentir
une fois que la ceinture de sécurité du
conducteur/passager avant a été
bouclée.
REMARQUE
xSi des objets lourds sont placés sur le
siège du passager avant, il est
possible que la fonction de
voyant/bip de ceinture de sécurité
du passager avant s'enclenche, selon
le poids de ces objets.
xPour permettre au capteur de
chargement du siège de passager
avant de fonctionner correctement,
n'utiliser pas de coussin
supplémentaire sur le siège de
passager avant pour vous asseoir. Le
capteur risque de ne pas fonctionner
correctement car il sera gêné par le
coussin additionnel.
xLorsqu'un petit enfant s'assoit sur le
siège du passager avant, il est
possible que le bip d'alarme ne
s'enclenche pas.
Siège arrière
Le bip sonore se déclenche
uniquement si une ceinture de sécurité
est détachée après avoir été bouclée.
▼Avertisseur sonore de contacteur
non positionné sur OFF (STOP)
Modèles pour l'Europe
Si la portière du conducteur est
ouverte alors que le contacteur est sur
ACC, un bip retentit à 6 reprises dans
l'habitacle pour avertir le conducteur
que le contacteur n'est pas OFF
(STOP). Dans cette situation, le
système d'ouverture à télécommande
ne fonctionne pas, il est impossible de
verrouiller le véhicule et la batterie se
décharge.
Sauf modèles pour l'Europe
Si la portière du conducteur est
ouverte alors que le contacteur est sur
ACC, un bip continu retentit dans
l'habitacle pour avertir le conducteur
En cas de problèmes
Voyants/témoins et avertissements sonores
7-75