navigation system MAZDA MODEL CX-5 2013 Navigation Manual (in Danish)

4
Læs dette først
Tænding og slukning
Navigationsenheden tændes, når bilen startes, og slukkes automatisk, når du slukker bilens
motor.
Indtil der er oprettet forbindelse mellem audiokontrolenheden og navigationsenheden, vises
audiorelaterede oplysninger på skærmen, og knappen Nav på hoveddisplayet er inaktiv. Tryk
på knappen Nav ved genstart af navigationsenheden. Der vises et Mazda/
TomTom-skærmbillede, og det kan tage op til 30 sekunder, før hovedskærmen vises.
Under forhold med ekstreme temperaturer kan navigationsenheden muligvis ikke startes. Når
temperaturen igen er inden for normalt område, skulle enheden starte. Hvis enheden ikke
startes i denne situation, skal du stoppe bilens motor og derefter starte den igen.
Opsætning
Vigtigt! Sørg for at vælge det rigtige sprog, da det valgte sprog vil blive brugt til al tekst på
skærmen.
Når du første gang tænder enheden, skal du besvare et par spørgsmål for at konfigurere
enheden. Besvar spørgsmålene ved at banke let på skærmen.
GPS-modtagelse
Når du første gang starter navigationsenheden, tager det et par minutter at fastslå din
GPS-position og vise din aktuelle position på kortet. Derefter vil din position blive fundet
meget hurtigere, normalt inden for få sekunder.
I områder, hvor GPS-modtagelse er umulig, f.eks. i tunneller, vil din position muligvis ikke
være nøjagtig.
Vigtigt! GPS-antennen er placeret i instrumentbrættet, så læg ikke objekter på det.
Bemærk! I nogle situationer kan dit navigationssystem genstarte, når du drejer
tændingsnøglen fra ACC-ON til positionen for motorstart. Hvis det sker, kan der gå op til
30 sekunder, før navigationssystemets hovedskærm vises.

5
Enheden startes ikke
I sjældne tilfælde vil TomTom-navigationsmodulet muligvis ikke starte korrekt eller kan holde
op med at reagere på dine lette bankesignaler. Hvis enhedens temperatur f.eks. er for høj
eller lav, slukkes systemet.
I sjældne situationer kan det være nødvendigt at nulstille navigationsenheden. Du nulstiller
enheden ved at slukke bilens motor og derefter udtage MAP SD-kortet. Sæt MAP SD-kortet
ind igen, og tænd bilens motor igen.
Vedligeholdelse af enheden
Det er vigtigt at vedligeholde enheden på følgende måde:
Enheden er ikke designet til brug ved ekstreme temperaturer, og enhver sådan eksponering
kan forårsage permanent beskadigelse.
Åbn ikke enhedens hus under nogen omstændigheder. Det kan være farligt at gøre det, og
garantien ugyldiggøres.
Vigtigt! Hvis du sælger din bil, skal du først fjerne alle personlige oplysninger fra
navigationsenheden. Du fjerner dine personlige oplysninger ved at banke let på Indstillinger
og derefter på Reset factory settings (Nulstil til fabriksindstillinger).
Reference
Se onlinevejledningen for at få en fuld beskrivelse af handlinger.
URL-adresse: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_System_NB1/
manual.htm
Afhængigt af det område, hvor systemet bruges, kan der være forskelle i de funktioner/viste
specifikationer, der kan benyttes.

6
MAP SD-kortet
Om MAP SD-kortet
Der følger et MAP SD-kort med dit navigationssystem. Det omfatter et kort over dit land eller
en gruppe lande.
TomTom opdaterer regelmæssigt produkterne. Det gælder specielt for kort og tjenester som
fartkameraer. Disse opdateringer kan kun hentes ved at sætte navigationssystemets MAP
SD-kort ind i en computer, der har forbindelse til internettet.
Hvis der kommer en ny version af dit kort inden for 60 dage efter første brug af
navigationsenheden efter modtagelse af bilen, kan du hente dette gratis.
Vigtigt! For at kvalificere dig til at modtage det seneste kort skal du kontrollere, om et nyt kort
bliver tilgængeligt inden for 60-dages perioden. Du har kun ret til at hente ét kort gratis.
Indsætning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at sætte MAP SD-kortet i bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Åbn skydelågen, og isæt MAP SD-kortet. Håndter det forsigtigt, og sørg for, at det vender
rigtigt.
Vigtigt! Af hensyn til små børns sikkerhed skal SD-kortet holdes uden for deres rækkevidde.
Hvis SD-kortet sluges, kan det forårsage kvælning. Hvis det sluges, skal der øjeblikkeligt
søges læge.
Bemærk! Brug udelukkende MAP SD-kortet til betjening og opdatering af dit
navigationssystem. Brug ikke MAP SD-kortet i en anden bil eller i nogen anden enhed,
f.eks. et kamera.

7
Udtagning af MAP SD-kortet
Gør følgende for at tage MAP SD-kortet ud af bilens navigationsenhed:
1. Sluk for tændingen i bilen, så navigationssystemet slukkes.
2. Skyd lågen åben, og tryk forsigtigt på MAP SD-kortet.
3. Tag MAP SD-kortet ud. Sørg for at håndtere det forsigtigt.
Brug SD-kortet, når lågen er lukket sikkert. Sluk for tændingen, før du indsætter/udtager
SD-kortet.
Der skrives data på SD-kortet direkte efter, at skydedørene åbnes. Tag ikke SD-kortet ud, før
skærmen til godkendelse af udtagelse af SD-kortet vises (ca. tre sekunder).
Hvis navigationsenheden skal udskiftes som følge af beskadigelse, er det nødvendigt at
opdatere SD-kortet fra TomTom Home, så oplysningerne på SD-kortet kan læses igen.
Kontakt din forhandler for at få flere oplysninger.
Brug kun originale Mazda SD-kort. Andre typer SD-kort må ikke bruges.
Hvis MAP SD-kortet bliver beskadiget, kan det ikke garanteres, at personlige data på SD-
kortet kan gendannes. Derfor bør brugeren sikkerhedskopiere sine data vha. TomTom Home
og kan senere genoprette dataene derfra. Se tomtom.com/services for at få flere oplysninger.

25
Om computerstemmer
Navigationsenheden benytter tekst-til-tale-teknologi og computerstemmer til at læse
vejnavnene på kortet, mens den vejleder dig på din rute.
Computerstemmen analyserer hele udtrykket eller sætningen før talegengivelsen for at sikre,
at sætningen lyder så tæt på naturlig tale som muligt.
Computerstemmer kan genkende og udtale udenlandske by- og vejnavne. Den engelske
computerstemme kan f.eks. læse og udtale franske vejnavne.
Valg af en stemme
Du vælger en anden stemme på navigationsenheden ved at banke let på Voices (Stemmer) i
menuen Indstillinger. Bank derefter let på Change voice (Skift stemme), og vælg den
ønskede stemme.
Ændring af lydstyrke
Navigationssystemets lydstyrke kan kontrolleres på to måder:
1. Skift lydstyrke ved at trykke på midterste del af statuslinjen (nederst) i kørselsvisningen.
2. Drej volumenknappen til AUDIO, mens der afspilles navigationsinstruktioner.
Bemærk, at disse ændringer er uafhængige af hinanden. Du kan sætte lydstyrken til meget
lav vha. AUDIO, og fuld styrke på navigationsenheden, og der vil stadig høres en smule lyd.
Vi anbefaler, at du kun bruger én måde til at skifte lydstyrke. Hvis du ikke kan høre nogen lyd/
hører lidt lyd, skal du kontrollere lydstyrken på navigationsenheden, og hvis den ikke er
indstillet til lav lydstyrke, skal du dreje kontakten til AUDIO, mens der afspilles en
navigationsinstruktion (tryk på midterste del af statuslinjen for at fremtvinge afspilning af en
instruktion).

Bemærk! Computerstemmer er ikke tilgængelige på alle sprog.
Hvis du vil bruge en computerstemme, og dit sprog ikke er tilgængeligt, skal du installere
og bruge den engelsksprogede computerstemme. Du kan finde flere oplysninger om
computerstemmer på tomtom.com/services
(se tomtom.com/services –
http://www.tomtom.com/services
).
AUDIO
PHONE
NAVSETUP
SEEK
SEEK
VOL
POWERPUSHTUNE/FILEAUDIO CTRLPUSH
Lydstyrkeknappen
Statuslinjen

29
Nulstil til fabriksindstillinger
Vigtigt! Hvis du sælger din bil, skal du først fjerne alle personlige oplysninger fra
navigationsenheden. Du fjerner dine personlige oplysninger ved at banke let på Indstillinger
og derefter på Reset factory settings (Nulstil til fabriksindstillinger).
Nulstil til
fabriksindstillingerTryk på denne knap for at slette alle dine personlige indstillinger og
gendanne fabriksindstillingerne på dit Mazda-navigationssystem
(NB1).
Dette er ikke en softwareopdatering og vil ikke påvirke den version
af softwaren, som er installeret på dit Mazda-navigationssystem
(NB1).
Vigtigt! Denne funktion sletter alle dine personlige
indstillinger!
Hvis du vil bevare dine personlige oplysninger og indstillinger, skal
du udføre en fuld sikkerhedskopiering af dit Mazda-
navigationssystem (NB1), før du nulstiller enheden. Du kan
derefter gendanne alle dine personlige oplysninger og indstillinger,
når du har nulstillet enheden.
Det omfatter elementer som dine hjemme- og favoritplaceringer,
din personlige menu og dine IO-kategorier og IO-placeringer.

39
TomTom HOME
Om TomTom HOME
Ved at bruge TomTom HOME kan du registrere og administrere din navigationsenhed for at
modtage gratis opdateringer og købe nye tjenester. Det er en god ide hyppigt at oprette
forbindelse til HOME, så du kan gøre følgende:
• Gratis hente det seneste kort til din enhed, hvis du opretter forbindelse til TomTom HOME
inden for 60 dage fra købet af enheden.
• Hente gratis opdateringer til din enhed, herunder Map Share-opdateringer og andre
tjenester, der er inkluderet i produktet.
• Føje nye elementer til din enhed, f.eks. kort, stemmer og POI'er, samt købe
TomTom-tjenester og administrere dine abonnementer.
• Dele dine kortrettelser og andet indhold i TomTom-fællesskabet.
• Oprette og genoprette sikkerhedskopier af din enhed.
Når du bruger HOME, kan du få hjælp til dine handlinger via HOME Help. Du kan også læse
om alle de andre ting, som HOME byder på.
Installation af TomTom HOME
Nedenstående trin er specifikt for Internet Explorer på Windows XP. Hvis du bruger en anden
browser eller et andet operativsystem, skal du besøge tomtom.com/support
(se tomtom.com
– http://www.tomtom.com
) for at få flere oplysninger.
Gør følgende for at installere TomTom HOME på din computer:
1. Slut din computer til internettet.
2. Gå til linket nedenfor for at hente den nyeste version af TomTom HOME:
tomtom.com/home
(se tomtom.com/home – http://www.tomtom.com/home)
3. Vi anbefaler, at du henter filen til din computer ved at klikke på Gem.
4. Når overførslen er færdig, skal du klikke på Åbn.
5. Hvis du utilsigtet lukkede vinduet Overførslen er fuldført, skal du finde filen
TomTomHOME2winlatest.exe på din computer og dobbeltklikke på den.
6. Klik på Kør, hvis der vises en sikkerhedsadvarsel.
7. Klik på Næste, og klik derefter på Installer.
Installationen startes.
8. Når installationen er færdig, skal du klikke på Udfør.
Tip: Vi anbefaler, at du bruger en bredbåndsinternetforbindelse, hver gang du opretter
forbindelse til HOME.