MAZDA MODEL CX-5 2013 Sustav za navigaciju (in Croatian)

40
Raun MyTomTom
Da biste mogli preuzimati sadržaj i usluge koristei aplikaciju TomTom HOME, potreban vam
je raun MyTomTom. Raun možete kreirati prilikom poetka korištenja aplikacije TomTom
HOME.
Imate li raun MyTomTom, možete pristupiti sljedeim internetskim pogodnostima koristei
aplikaciju HOME ili koristei odjeljak MyTomTom na stranici tomtom.com:
• Servisi - kliknite Services (Servisi) na TomTom web stranici kako biste se pretplatili na
servise kao što je dobivanje prometnih informacija i informacija o sigurnosnim kamerama u
realnom vremenu.
• Novosti - kliknite MyTomTom, nakon ega kliknite Account details (Pojedinosti o
raunu) na web-stranici TomTom kako biste upravljali pretplatama na novosti i jezinim
preferencijama na vijestima o proizvodu
• Podrška - kliknite My Questions (Moja pitanja) na TomTom web stranici kako biste pratili i
pregledavali povijest svojih sluajeva te sve prepiske putem e-pošte koje ste imali oko
TomTom pitanja za tehniku podršku putem te web stranice. Sluajeve možete ažurirati
novim informacijama.
• Narudžbe - kliknite My Orders (Moje narudžbe) na web stranici TomTom kako biste
pregledali stavke koje ste naruili s TomTom web stranice te povijest svojih narudžbi.
• TomTom Map Share - prijavite i preuzmite ispravke karte pridruživanjem zajednici Map
Share dok koristite aplikaciju HOME. Na taj nain možete doživjeti pogodnosti dijeljenja
ispravki karti, kao što su nedostajue ulice i pogrešne upute o smjeru.
• Preuzimanja - preuzmite besplatne stavke koristei aplikaciju TomTom HOME.
Napomena: Imate li nekoliko TomTom ureaja, potrebno je odvojiti raun MyTomTom za
svaki ureaj.

41
Ažuriranje ureaja
Prije nego što ponete, uvjerite se da imate rezervnu kopiju svog ureaja ili SD kartice s
kartama. Za dodatne informacije pogledajte odjeljak Rezervna kopija navigacijskog ureaja.
Možete provjeriti dostupnost ažuriranja za svoje karte, servise te niz drugih besplatnih stavki
ili stavki koje se mogu kupiti. Upute ispod opisuju kako ažurirati aplikaciju TomTom na vašem
ureaju.
Za provjeru ažurirane verzije aplikacije postupite na sljedei nain:
1. Umetnite svoju SD karticu s kartama u ita kartica spojen na vaše raunalo.
2. Priekajte da se pokrene aplikacija TomTom HOME.
3. Ako aplikacija HOME nee automatski provjeravati ima li dostupnih ažuriranja, kliknite
Update my device (Ažuriraj moj ureaj) u izborniku HOME.
4. Ako je nova aplikacija dostupna, bit e navedena na sljedeem zaslonu.
5. Uvjerite se da je nova aplikacija odabrana, a zatim kliknite Download updates (Preuzmi
ažuriranja).
Aplikacija HOME preuzet e odabrane stavke...
6. Aplikacija HOME zatim e instalirati odabrane stavke na vašu SD karticu s kartama.
7. Kliknite Done (Gotovo).
8. Kliknite Device (Ureaj) > Disconnect Device (Odspoji ureaj) u izborniku HOME.
Zatim možete karticu odvojiti od raunala.
Napomena: želite li instalirati aplikaciju koju ste prethodno preuzeli, kliknite Add
Traffic, Voices, Safety Cameras etc. (Dodaj servise, glasove, sigurnosne kamere
itd.) > Items on my computer (Stavke na mom raunalu).

42
Ažuriranje ureaja novom aplikacijom
Kada se nova verzija aplikacije postavi na SD karticu s kartama, trebate ažurirati navigacijski
ureaj. Uinite sljedee:
1. Stavite SD karticu u navigacijski ureaj i zatvorite vrata.
2. Okrenite klju za paljenje na podešavanje pribora.
Radio e se ukljuiti, ali motor se nee pokrenuti.
3. Nakon približno 10 sekundi, pritisnite gumb NAVI kako bi se pojavio navigacijski prikaz.
Mora se prikazati sljedei prikaz:

Nakon oko 1 minute prikaz e se promijeniti na sljedei prikaz. Nakon odreenog vremena
automatski e se pokrenuti ažuriranje.
Savjet: SD karticu nemojte umetati silom. Pripazite da pri umetanju SD kartice oznaka
na njoj bude vidljiva.

43
4. Pritisnite gumb OK.
Ako gumb ne pritisnete prije nego broja doe do nule, nadogradnja e se automatski
pokrenuti.
Sljedei prikaz prikazivat e odvijanje postupka. Ažuriranje može potrajati nekoliko minuta.
• NEMOJTE uklanjati SD karticu
• NEMOJTE iskljuivati paljenje.
• Ako prekinete postupak ažuriranja, paljenje automobila mora se iskljuiti, a postupak
ponoviti.
Kada ažuriranje završi, prikaz e prikazivati sljedeu sliku:
Navigacijski ureaj e se iznova pokrenuti ili možete iskljuiti paljenje automobila i onda ga
ponovno ukljuiti.
Napomena: Dok je ažuriranje u tijeku i svijetli naranasto svjetlo

44
Korisnika podrška
Dobivanje pomoi za korištenje svog navigacijskog ureaja
Daljnju pomo možete dobiti ako posjetite tomtom.com (vidi tomtom.com -
http://www.tomtom.com
) te kliknite Support (Podrška).
Status & information (Status i informacije)
Status & Information
(Status i informacije)Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili izbornik Status &
information (Status i informacije).
Version information
(Informacije o verziji)Dodirnite ovaj gumb kako biste pregledali tehnike informacije o
ureaju, kao što je serijski broj za vaš ureaj te verzija aplikacije
TomTom.
GPS StatusDodirnite ovaj gumb kako biste vidjeli trenutni status za GPS
prijem.
My Services
(Moji servisi)Dodirnite ovaj gumb kako biste provjerili status svoje pretplate na
TomTom servise.
Napomena: Dostupno samo na servisima LIVE.

45
Dodatak i autorska prava
Dodatak i autorska prava
Izjava komisije FCC (Federal Communications Commission) (SAD)
Ometanje radio i televizijskog prijema: Ova oprema emitira radiofrekventnu energiju i ako se
ne koristi na ispravan nain - tj. strogim poštivanjem naputaka u ovom priruniku - može
uzrokovati smetnje u radiokomunikaciji i televizijskom prijemu.
Ovaj ureaj je ispitan te je ustanovljeno da je sukladan s ogranienjima klase B digitalnih
ureaja, sukladno 15. dijelu FCC pravila. Ova ogranienja oblikovana su kako bi se pružila
razumna zaštita od štetnih utjecaja u stambenim instalacijama. Ova oprema stvara, koristi i
može emitirati radiofrekventnu energiju te ako se ne postavi i ne koristi sukladno uputama,
može uzrokovati štetne smetnje u radiokomunikaciji.
No nema garancije da do smetnji nee doi u odreenim instalacijama. Ako ova oprema
uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može odrediti ukljuivanjem i
iskljuivanjem opreme, korisnika se potie da pokuša popraviti smetnje pomou jedne ili više
sljedeih mjera:
• preorijentiranjem ili premjeravanjem antene,
• poveanjem udaljenosti izmeu opreme i prijemnika.
• Prikljuite opremu u utinicu na strujnom krugu drugaijem od onog na koji je prikljuen
prijemnik.
• Za pomo se obratite iskusnom radio/TV tehniaru.
Promjene ili preinake koje nije izriito odobrila strana odgovorna za sukladnost mogu dovesti
do gubitka prava na korištenje ureaja.
Va ž no
Ova je oprema ispitana na sukladnost FCC propisa pod uvjetima koji su ukljuivali upotrebu
oklopljenih kabela i konektora izmeu opreme i perifernih ureaja. Važno je koristiti oklopljeni
kabel i konektore kako bi se smanjila mogunost uzrokovanja radijskih i televizijskih smetnji.
Oklopljeni kabeli, odgovarajui za seriju proizvoda, mogu se dobiti od ovlaštenog distributera.
Ako korisnik na bilo koji nain modificira opremu ili njezine periferne ureaje, a te modifikacije
nije odobrio TomTom, FCC može korisniku oduzeti pravo rada s opremom. Za korisnike u
SAD-u može biti korisna knjiga koju je pripremila FCC komisija: "How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems" (Kako prepoznati i riješiti smetnje radijskog i televizijskog
prijema). Ova knjiga može se nabaviti u Vladinom uredu za tiskanje, Washington, DC 20402,
SAD, br. 004-000-00345-4.
UREAJ JE SUKLADAN
S 15. DIJELOM
FCC PRAVILA

46
Izjava o sukladnosti s izjavom FCC-a
Ispitano na sukladnost s FCC standardima za kunu i uredsku upotrebu
Ovaj ureaj sukladan je s 15. dijelom FCC pravila. Rad je podložan sljedeim dvama
uvjetima:
1. Ovaj ureaj može uzrokovati štetne smetnje.
2. Ovaj ureaj mora prihvatiti svaku smetnju koju primi, ukljuujui i smetnje koje mogu
uzrokovati neželjeni nain rada.
Odgovorna strana u Sjevernoj Americi
TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742
Tel: 866 486-6866 opcija 1 (1-866-4-TomTom)
S ovim ureajem nije mogue izvršiti pozivanje u sluaju nužde. (Australija/Novi Zeland)
Oznaka CE (EU)
Ova oprema sukladna je zahtjevima za dobivanje CE oznake kada se koristi u stambenom,
komercijalnom, prometnom ili lakom industrijskom okruženju, zadovoljavajui sve
odgovarajue odredbe važee legislative u EU.
Direktiva R&TTE (EU)
TomTom ovime izjavljuje da su TomTom osobni navigacijski ureaji i dodatna oprema
sukladni s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama EU direktive 1999/5/EC. Izjavu
o sukladnosti možete nai ovdje: www.tomtom.com/legal
.
Povezane mreže (EU, SAD)
Ureaji koji sadrže modul GSM namijenjene su za povezivanje na sljedee mreže:
GSM/GPRS 900/1800
Ogranienja izlaganja (EU/Aus/NZ - proizvod LIVE)
Ovaj ureaj sukladan je s ogranienjima izlaganja radijaciji u nekontroliranom okruženju.
Kako bi se izbjegla mogunost da se premaši ogranienje izlaganja radiofrekvenciji, blizina
ljudskog tijela anteni ne smije biti manja od 20 cm tijekom normalnog rada.
Nazivi modela
1MI00; 1MI01; 1MI011
0682

47
Obavijesti o autorskim pravima
© 2011 TomTom N.V., Nizozemska. TomTom®, i logotip s "dvije ruke" izmeu ostalih su
zaštieni robni žigovi u vlasništvu TomTom N.V. ili jedne od njegovih podružnica. Za jamstva i
licencne ugovore s krajnjim korisnikom koji se primjenjuju na ovaj proizvod i koji se
povremeno mijenjaju pogledajte tomtom.com/legal
(see tomtom.com/legal -
http://www.tomtom.com/legal
).
Ordnance Survey © Kraljevsko autorsko pravo - br. licence 100026920.
Data Source © 2011., TomTom
Sva prava zadržana.
Neke slike preuzete su s NASA-inog opservatorija Zemlje.
Svrha NASA-inog opservatorija Zemlje jest omoguiti besplatnu i dostupnu publikaciju na
internetu gdje javnost može dobiti nove satelitske snimke i znanstvene informacije o našem
planetu.
Fokus je na klimatskim i okolišnim promjenama na Zemlji: earthobservatory.nasa.gov
(earthobservatory.nasa.gov - http://earthobservatory.nasa.gov)
Linotype, Frutiger i Univers zaštiene su robne marke tvrtke Linotype GmbH registrirane u
Amerikom uredu za patente i žigove te mogu biti registrirane i kod nekih drugih nadležnih
institucija.
MHei je zaštiena robna marka The Monotype Corporation te može biti registrirana i kod
nekih drugih nadležnih institucija.
Autorska prava © 2001. - 2010. VoiceBox Technologies, Inc. Registrirano u Amerikom uredu
za patente i žigove. Sva prava zadržana.
Autorska prava © 2002. - 2011. Nuance Communications, Inc. Sva prava zadržana.
Nuance® je registrirani zaštitni znak tvrtke Nuance Communications, Inc. te se ovdje koristi
prema licenci. SVOX je registrirana robna marka tvrtke SVOX AG te se ovdje koristi prema
licenci.
Autorska prava © 1996. - 2009., Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Sva prava zadržana.
Autorska prava © 1998., 1999., 2000. Thai Open Source Software Center Ltd i Clark Cooper
Autorska prava © 2001., 2002., 2003., 2004., 2005., 2006. razvojni inženjeri za Expat.
Autorska prava © 1998. -2003. Daniel Veillard. Sva prava zadržana.
Autorska prava © 1995. -1998. Eric Young (eay@cryptsoft.com). Sva prava zadržana.
Autorska prava © 1998. Red Hat Software
Autorska prava © 1991.-2., RSA Data Security, Inc. Kreirano 1991. Sva prava zadržana.
Autorska prava © 2002. Xiph.org Foundation

48
Softverske licence
Softver ugraen u ovaj proizvod sadrži softver izdan prema GNU Opoj javnoj licenci,
verzija 2 (GPL v2), GNU LESSER Opoj javnoj licenci, verzija 2.0 (LPGL v2) te GNU
LESSER Opoj javnoj licenci, verzija 2.1 (LGPL v2.1). Taj je softver zaštien autorskim
pravima nekolicine individualaca.
Pogledajte uvjete i odredbe za GPL v2, LGPL v2 ili LPGL v2.1, ovisno o sluaju, na
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
,
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html
i
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
. GPL/LGPL softver distribuira se u nadi
da e biti koristan, ali BEZ IKAKVOGA JAMSTVA; ak i bez izriitog jamstva o
PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU ili PRIKLADNOSTI ZA ODREENU SVRHU. Kompletan
odgovarajui izvorni kod možete dobiti od nas na razdoblje od barem tri (3) godine od
isporuke proizvoda. Na zahtjev TOMTOM e vam poslati CD s odgovarajuim izvornim
kodom. Nadalje, softver ugraen u ovaj proizvod sadrži softver otvorenog koda (drugaiji od
softvera prema licenci GPLv2, LPGLv2 i LGPLv2.1) koji je sukladan licenci BSD, MIT te
zlib/libpng.
Proizvod obuhvaa i softver izraen unutar projekta OpenSSL za upotrebu u OpenSSL
kompletu. (http://www.openssl.org/
). Nadalje, proizvod obuhvaa sljedei softver tree
strane: Blowfish (Blowfish algoritam enkripcije), ClipUtils (Cohen-Sutherland algoritam
skraivanja linija ), CoRDiC (Coordinate Rotation Digital Computer), Coroutine,
MD5 (MD5 algoritam za obradu poruka) i Ogg-Vorbis (Tremor-varijabla).
Za dodatne informacije posjetite www.tomtom.com/legal
.

NAKN-10-12G-HR_2HRForm No.